What is the translation of " ДЛЯ ЯКОСТІ ТА " in English?

• the quality and

Examples of using Для якості та in Ukrainian and their translations into English

І їх зацікавленість має велике значення для якості та безпеки наших послуг.
And their commitment is important for the quality and safety of our services.

Управління проектами за графіком виробництва кожної машини для якості та прогресу.
Project management on the production schedule of each machine for both quality and progress.

Величезне значення для якості та тривалості життя, і про це я часто писала, має наш мікробіом- сукупність мікроорганізмів, які населяють наш кишечник.
Of great importance for quality and life expectancy, and I often wrote about this, is our microbiome- the totality of microorganisms that inhabit our intestines.

Але сьогодні, з розвитком флеш ігри, об'єм пам'яті цих ігор було скорочено без шкоди для якості та особливості гри.
But today, with the development of flash games, the memory size of these games has been reduced without compromising on the quality and features of the games.

Унікальне поєднаня знання бухгалтерії та ноу-хау у готельному консалтингу є основою для якості та надійності, котрими відомі наші послуги.
The unique combination of accounting and hospitality consulting know-how provides the basis for the quality and reliability for which our services are known.

Для підвищення якості та швидкості обслуговування пасажирів повітряних суден;
To increase quality and speed of aircrafts servicing;

З листопада 1997, для підвищення якості та надійності модельного ряду Maserati, на заводах в Модені на рік був припинений випуск Ghibli і Quattroporte.
From November 1997 to improve the quality and reliability of the lineup Maserati, factories in Modena has been suspended for a year release Ghibli and Quattroporte.

Linescan Miniscan також застосовується для підтвердження якості та вмісту предметів у тих випадках, коли немає високих вимог до роздільної здатності зображення.
Linescan MiniScan also used to verify the quality and content of objects in cases where no high requirements for image resolution.

Будь-які дані, зібрані за допомогою файлів cookie будуть використовуватися виключно для підвищення якості та доступності контенту, послуг і підтримки для наших відвідувачів.
Any data collected via cookies will be used only to enhance the quality and accessibility of content, service and support to our visitors.

Я особисто, маю амбітні завдання щодо створення умов для підвищення якості та доступності медичної допомоги населенню, впровадження інноваційних медичних технологій.
Personally, I have challenging tasks to create conditions to improve the quality and access to healthcare and to introduce innovative medical technologies.

Проведення медіа моніторингу для оцінки якості та неупередженості висвітлення інформації, а також прихованих спроб маніпулювання громадською думкою.
Carrying out media monitoring to assess the quality and impartiality of coverage as well as covert attempts to manipulate public opinion.

Вони роблять це для забезпечення якості та точності поточних замовлень, які вони переробляють, а потім оновлюють інвентар, перш ніж знову відкриватись.
They do this to ensure the quality and accuracy of the current orders they are reprocessing and then update inventory before opening up again.

Ми використовуємо цю інформацію для наших внутрішніх аналітичних цілей і для покращення якості та корисності нашого Веб-сайту для наших відвідувачів.
We use this information for internal analytics purposes, and to improve the quality and relevance of our website to our visitors.

Подальшої роботи над розумінням того, що може бути зроблено для покращення якості та вчасності транскордонного обміну інформацією, у тому числі через запити взаємної правової допомоги;
Further work to understand what can be done to improve the quality and timeliness of the cross-border sharing of information, including through mutual legal assistance.

Компанія використовує цю інформацію для цілей внутрішньої аналітики і для підвищення якості та актуальності наших послуг і додатків для користувачів.
The Company uses this information for the internal analytics purposes and to improve the quality and relevance of our services and applications for the users.

Уряди більшості європейських країн, США та Канади визначають створення й подальше формування цифрових бібліотек як стратегічно важливе завдання для підвищення якості та доступності освіти.
The governments of most European countries, the USA and Canada define the formation and filling of digital libraries as a strategically important task to improve the quality and accessibility of education.

Саме тому турбота про ваше серце через такі способи, як дієта та фізичні вправи, є життєво важливими для поліпшення якості та кількості вашого життя.
That's why it's essential to take care of your heart in ways such as diet and exercise to improve the quality and quantity of your life.

Ми можемо покладатися на наші власні ресурси та співпрацю з різними місцевими та європейськими партнерами для забезпечення якості та ефективності наших послуг.
We can rely on our own resources and our collaboration with various local Ukrainian and European partners to ensure the quality and efficiency of our services.

Порівняльні показники для оцінки якості та придатності молока, яке привозиться з власної ферми для переробки на ТОВ«Органік Мілк».
Comparative figures to evaluate quality and availability of milk, which is brought for processing from the own farm to Organic Milk LLC.

Тим, хто шукає можливості для покращення якості та потужності звуку, варто придбати пасивний сабвуфер.
Those looking for the perfect sound quality and power should buy a passive subwoofer.

Створюйте крос-функціональні або міжфункціональні команди для покращення якості та продуктивності і підсилення потоку шляхом вирішення складних технічних проблем.
Use Cross functional teams to improve quality and productivity and enhance flow by solving difficult technical problems.

У 1959 році була утворена Асоціація виробників і продавців дуріана для стандартизації якості та маркетингової практики.
The Association of Durian Growers and Sellers was formed in 1959 to standardize quality and marketing practices.

У країнах з високим рівнем розвитку технології необхідно повністю використовувати технологічний потенціал для підвищення якості та ефективності допоміжних пристроїв та обладнання.
In States where high technology industry is available, it should be fully utilized to improve the standard and effectiveness of assistive devices and equipment.

Найважливішим критерієм якості є його жирнокислотний склад, який використовується для перевірки якості та автентичності оливкової олії.
The most important quality criterion is its fatty acid composition, which is used to test quality and authenticity of the olive oil.

Це найкраща кар'єра для людей, які люблять вирішувати практичні завдання в різних робочих середовищах і розробки систем для підвищення якості та продуктивності.
It is the best career for people who like to solve practical problems in a variety of working environments and develop systems to improve quality and productivity.

Виробники харчових продуктів постійно цікавляться новими інгредієнтами для підвищення якості та різноманітності екструдованих продуктів, таких як снеки і злакові батончики, що поєднують в собі поживну цінність і хороший смак.
Food processors are constantly on the lookout for new ingredients to enhance the quality and variety of extruded products, such as snacks and cereal bars, combining nutritional value and good taste.

З іншого боку, програма"Можливості" пропонує дослідникам потужні інструменти для посилення якості та конкурентоспроможності європейських досліджень шляхом заохочення інвестицій в науково-дослідну інфраструктуру найменш потужних регіонів у формуванні регіональних наукових центрів.
On the other hand, the Capabilities program offers researchers powerful tools to strengthen the quality and competitiveness of European research, by promoting investments in research infrastructures in the least powerful regions, in the formation of regional research poles.

Бажаючи дізнатись, як розводять свиней за межами Данії, Том їде до України та відвідує багато місцевих ферм, щоб побачити, як вони працюють, і чи його досвід данського фермерства зможе бути корисним для забезпечення якості та екологічної безпеки виробництва.
Curious about pig farming outside Denmark, Tom travels to Ukraine where he visits a number of farms to see how they operate and whether or not his knowledge of Danish agricultural practices might benefit the quality and sustainability of production.