What is the translation of " ДОБКІН " in English?

• dobkin

Examples of using Добкін in Ukrainian and their translations into English

Михайло Добкін.
Michael Schaivo.

Добкін проти створення.
Dickson Opposes Creation.

Пам'ятаєте, як Добкін казав?
Remember what Dubya said?

Добкін знав, що робить.
Dubinsky knew what he was doing.

Представник"Опозиційного блоку", народний депутат Михайло Добкін зазначив у декларації 1780 пляшок вина та антикварну копію російського роману"Анна Кареніна" вартістю не менше$ 5 500.
Opposition bloc lawmaker Mikhail Dobkin's declaration included 1,780 bottles of wine and an antique copy of Russian novel Anna Karenina worth at least $5,500.

Добкін:«Вона нікому не заважатиме».
Doshin:"No one constrains me.".

Так, згадується представник"Опозиційного блоку", народний депутат Михайло Добкін, який зазначив у декларації 1780 пляшок вина та антикварну копію російського роману"Анна Кареніна" вартістю не менше$ 5 500.
It emerged that opposition bloc lawmaker Mikhail Dobkin's declaration included 1,780 bottles of wine and an antique copy of Russian novel Anna Karenina worth at least $5,500.

Добкін каже, що люди часом зникають.
Phillips says sometimes people just disappear.

Як і інші лідери новостворених партій, Добкін розраховує, що саме його політсила стане центром тяжіння для розчарованих виборців ПР, які не хочуть голосувати за Опозиційний блок.
Like other leaders of freshly-minted parties, Dobkin is hoping that his party will become the center of gravity for disenchanted Party of Regions voters who also don't want to vote for the Opposition Bloc.

Добкін каже, що людей на Майдані треба фізично знищити.
Nowicki says these dogs must be physically fit.

Бойко виграв свою«внутрішньовидову боротьбу» у Вілкула, набравши в 3, 5 разів більше голосів, незважаючи на те, що останнього підтримували авторитетні харківські нардепи(Мураєв, Добкін, Шенцев).
Boyko won his“intraspecific struggle” in Vilkul, gaining 3,5 times more votes, despite the fact that the latter candidate was supported by the reputable Kharkiv people's deputies(Murayev, Dobkin, Shentsov).

Також Добкін відповідав на численні телефонні дзвінки.
Lewandowski also did not respond to several phone calls.

На даний момент, досить високі шанси на перемогу є у депутата обласної ради Анатолія Русецького(округ №178), де його опонентами, ймовірно, будуть чинний нардеп Дмитро Добкін і бізнесмен Валерій Дьома.
At the moment, the deputy of the Regional Council Anatoliy Rusetskyi(district No. 178) has quite a high chance of winning, where his opponents are likely to be the acting deputy Dmytro Dobkin and businessman Valery Dema.

Г-н Добкін спробував домовитись про щось на турбінному заводі Харків Турбоатом, але директор, який попередньо аж підскочив на можливість поспілкуватися з президентом, тепер не хотів мати нічого спільного з паном Януковичем.
Mr. Dobkin tried to set something up at a Kharkiv turbine factory, Turboatom, but the director, who would previously have jumped at a chance to meet the president, now wanted nothing to do with Mr. Yanukovych.

Він думав, що це було тимчасове утруднення," нагадав пан Добкін, описуючи президента як"хлопець на іншій планеті", який вважав угоду за посередництва європейців такою, що все ще може надати йому шанс для поступового виходу пізніше цього року.
He thought this was a temporary difficulty,” Mr. Dobkin recalled, describing the president as“a guy on another planet” who believed that the deal brokered by the Europeans could still provide for a graceful exit later in the year.

Чиновник, пан Добкін заявив, визирнув з вікна в будівлі адміністрації президента в п'ятницю вдень, і був приголомшений, бо побачив поліцію,"яка кидає свої щити і сідає у автобуси", він кинувся до президента, щоб запитати, що робити далі.
The official, Mr. Dobkin said, had looked out of his window in the presidential administration building on Friday afternoon and, shocked to see the police“laying down their shields and getting on buses,” rushed to see the president to ask what was going on.

І не важливо, що вина не доведена, як у справі Олександра Єфремова, сьогодні дістали справу Наталії Ігнатченко, декларацію Сергія Дунаєва, раніше це були Вадим Новинський, Михайло Добкін і цей список можна продовжувати нескінченно.
This is in spite of the fact that the fault is not proved, as in the case of Oleksandr Efremov, today they have the case of Natalia Ignatchenko, the declaration of Serhiy Dunaev, earlier they had cases of Vadym Novynskyi, Mykhailo Dobkin, and this list can be continued indefinitely.

Нардеп Михайло Добкін задекларував 1780 пляшок вина, а глава Державної фіскальної служби Роман Насіров заявив у декларації, що він і його дружина спільно володіють готівкою на суму понад два мільйони доларів, швейцарськими годинниками, діамантами і шубами”.
Mikhail Dobkin, an opposition MP, declared 1,780 bottles of wine, while Roman Nasirov, the head of the state fiscal service, declared that together, he and his wife owned Swiss watches, diamonds, fur coats and held more than $2m in cash.

Кандидата в Президенти від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула підтримали голова партії«Сильна Україна» Світлана Фабрикант, лідер партії«Християнські соціалісти» Михайло Добкін та керівник виконкому громадського руху«Партія миру» Максим Гольдарб.
Presidential candidate from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Vilkul was supported by the head of the“Strong Ukraine” party Svitlana Fabrykant, the leader of the“Christian Socialists” party Mykhailo Dobkin and the head of the executive committee of the“Party of Peace” social movement Maksym Goldarb.

Той-таки Добкін разом зі своїм спільником, міським головою Геннадієм Кернесом(раніше засудженим за кримінальний злочин) зорганізували проросійський мітинґ, на який завезли близько двох тисяч учасників із-за кордону, з близького російського міста Бєлгорода.
Dobkin, together with his crony Hennadii Kernes, the mayor of Kharkiv(and a convicted criminal) orchestrated a pro-Russian rally to which about two thousand participants from the nearby Russian city of Belgorod were brought across the border.

Раніше Вілкула також підтримали партія«Сильна Україна» та її голова Світлана Фабрикант, Михайло Добкін(політична партія«Християнські соціалісти»), всеукраїнський рух«Партія миру», представники металургів, шахтарів, суднобудівників, профспілкових організацій і громадських рухів.
Previously, Vilkul was also supported by the party“Strong Ukraine” and its head Svitlana Fabrykant, Mykhailo Dobkin(“Christian Socialists”), the public movement“Peace Party” (Maksym Goldarb), representatives of metallurgists, miners, shipbuilders, trade union organizations and social movements.

У перший день лютого в Харкові Добкін та Кернес, звані в народі тандемом"Гепа з Допою", зібравши кількасот собі подібних, оголосили про створення такого собі"Українського фронту"- на противагу"Правому сектору", самообороні та Національній гвардії Майдану.
On the first day of February in Kharkov Dobkin and Kernes, popularly called tandem“Hepa and Dopa", having collected couple of hundreds of their own kind, announced the creation of so-called"Ukrainian Front"- as a counter to"Pravyi sector," Samooborona and National Guard of Maidan.

Зокрема не притягнутими до відповідальності є мер міста Харкова Геннадій Кернес, а також колишній голова адміністрації Харківської області Михайло Добкін, які були організаторами та активними учасниками З'їзду депутатів південно-східних областей України, який проходив у Харкові в лютому 2014 року.
In particular, those who haven't been brought to criminal liability, include: the Mayor of Kharkov, Gennady Kernes, and former Head of Administration of the Kharkiv Province, Mikhail Dobkin, who were the organisers and active participants of the Congress of MPs of the South-Eastern Provinces of Ukraine, which was held in Kharkiv in February 2014.

Приєднання Continuum розширить нашу присутність на ключових ринках Північної Америки, Європи та Азії і дасть можливість впровадити в EPAM глибший, людино-орієнтований підхід до дизайну. Це допоможе нам краще об'єднати і перетворити цифровий і, тепер, не тільки цифровий бізнес наших клієнтів,- зазначив Аркадій Добкін, CEO і президент EPAM.
The addition of Continuum expands our global presence in strategic markets in North America, Europe and Asia and brings to EPAM a deeper and more transformational, human-centered design approach, which will help us to better connect our customers' physical and digital business,” said Arkadiy Dobkin, CEO& President, EPAM.

Г-н Добкін, який зустрівся з паном Януковичем пізно ввечері в п'ятницю вночі, після того як той втік з Києва в Харків(місто на сході України), сказав, що він говорив з високопоставленим чиновником президентської адміністрації, пріізвище якого він відмовився назвати, і той сказав, що раптовий від'їзд сил безпеки в п'ятницю в другій половині дня повністю застав зненацька президента і його оточення.
Mr. Dobkin, who met with Mr. Yanukovych late Friday night after he fled Kiev for the eastern city of Kharkiv, said he spoke with a senior presidential official whom he declined to name and was told that the sudden departure of security forces on Friday afternoon had taken the president and his entourage entirely by surprise.

Оплакування загиблих від куль снайперів активістів на вулиці Інститутській, повернення до Києва і виступ на Майдані Юлії Тимошенко, Добкін і Кернес на скандальному з'їзді депутатів Південного Сходу всіх рівнів в Харкові, масові"екскурсії" на відкриту для громадськості територію резиденції Януковича Межигір'я, спроби знесення київського пам'ятника чексітам- ці та інші головні події 22-24 лютого- в фотодобірці.
Mourning for activists who died from bullet snipers on Institutskaya Street, Yulia Tymoshenko, Dobkin and Kernes returning to Kiev and speaking at Maidan at the scandalous congress of deputies of the South-East of all levels in Kharkov, massive“excursions” to the public territory of Yanukovych Mezhigorye residence, demolition attempts Kiev monument to the Chexites- these and other main events of February 22-24 are in the photo selection.

Вадим Рабинович і Михайло Добкін, незважаючи на наявність власних партійних проектів, де-юре залишаються членами фракції«Опозиційного Блоку»(в разі виходу депутати, які пройшли по списках, а не по округах, можуть бути позбавлені мандатів рішенням з'їзду партії, як це сталося з Миколою Томенком і Єгором Фірсовим після прийняття т. зв. закону про«партійну диктатуру»).
Vadym Rabinovich and Mykhailo Dobkin, despite the existence of their own party projects-competitors for Oppositionnyi Bloc, are still de jure members of the“Oppositionnyi Bloc” fraction(in case of an exit, those who were elected through lists, and not by districts, deputies may lose their mandates by the decision of the party congress, as it happened with Mykola Tomenko and Yegor Firsov after the adoption of the so-called law on“party dictatorship”).

Я підтримав пропозиції Олександра Вілкула, приєднався до«Спільної ініціативи миру» та буду всіма своїми силами та можливостями допомагати йому поки як кандидату в президенти, а в недалекому майбутньому як президенту нашої країни, домагатися в нашій країні миру та процвітання для людей за всіма життєвими напрямками нашої неосяжної великої країни»,- сказав Михайло Добкін, лідер партії«Християнські соціалісти» після церемонії підписання.
I supported the proposals of Oleksandr Vilkul, joined the“Joint Peace Initiative” and will help him as a presidential candidate with all my strength and capabilities, and in the near future will help him as a president of our country to achieve peace and prosperity for people in all life directions of our immense big country,” Mykhailo Dobkin, leader of the“Christian Socialists” party said after the signing ceremony.