What is the translation of " ДОБРОВОЛЬЦЯХ " in English?

• volunteers
• volunteer

Examples of using Добровольцях in Ukrainian and their translations into English

Його випробували на добровольцях.
Tested on human volunteers.

А у Нідерландах вчені провели спеціальне тестування на добровольцях.
In the Netherlands, scientists conducted a special test on human volunteers.

Його випробували на добровольцях.
They tested it on human volunteers.

Кажуть, що до такого висновку прийшли німецькі вчені, провівши ряд експериментів на добровольцях.
They say, that is the conclusion the German scientists, A number of experiments on volunteers.

Тепер планується проведення подібних тестів на добровольцях серед людей.
These kind of tests are still conducted on volunteer panels of humans.

Перша серія випробувань метформіну на добровольцях відбудеться в кінці 2016 року.
The first series of Metformin on volunteers will happen at the end of 2016.

Ефективність коктейлю була доведена на добровольцях.
Effectiveness of self-applied tourniquets in human volunteers.

Ці природні речовини були протестовані на добровольцях людини, і вони насправді працюють.
These natural substances happen to be tested on human volunteers plus they really will work.

Тепер планується проведення подібних тестів на добровольцях серед людей.
Now we plan to conduct similar tests on volunteers from among the people.

Команда дослідників із Університетського коледжу Лондону провели ряд тестів на добровольцях.
A team of researcher from the University College London carried out a number of tests on volunteers.

Хаффкін оголошує про протичумну вакцину, випробувавши її його на собі і на добровольцях з в'язниці Букулла.
Haffkine announces plague vaccine, tests it on himself and on volunteers from Byculla Jail.

Протягом перших двох тижнів наші вчені проведуть цілу серію тестів і вимірювань на добровольцях.
During the first two weeks our scientists will do a whole series of tests and measurements on the volunteers.

Автори протестували свою технологію на 20 добровольцях, яким передали смартфони зі потай установленою програмою.
The authors tested the technology on 20 volunteers who were given smartphones with secretly pre-installed program.

Протягом перших двох тижнів наші вчені проведуть цілу серію тестів і вимірювань на добровольцях.
During the first two weeks, our scientific teams do a series of examinations and measurements on the volunteers.

Клінічні випробування будуть включати випробування вакцини на 60 добровольцях, яких розділять на три групи, одна з яких отримає плацебо.
Clinical trials will include testing the vaccine on 60 volunteers, which will be divided into three groups, one of which will receive a placebo.

Для того, щоб перевірити сумісність із різними типами шкіри, всі косметичні засоби від Beiersdorf перевіряють на добровольцях.
In order to confirm skin compatibility, all Beiersdorf cosmetic products are subject to testing on human volunteers.

Іноді неможливо провести клінічні дослідження на здорових добровольцях, а визначення дози та кінетики лікарського засобу ускладнено.
Sometimes studies in healthy volunteers are not feasible and the establishment of dose and kinetics will be difficult to determine in clinical trials.

В даний час Національний центр комплементарної та альтернативної медицини проводить великі клінічні випробування гінкго на більш ніж 3000 добровольцях.
Currently, the National Center for Complementary and Alternative Medicine conducts large clinical trials of ginkgo in more than 3,000 volunteers.

Дослідження на пацієнтах чи здорових добровольцях потребують контролю з боку компетентного лікаря чи іншого медичного працівника, що мають відповідну кваліфікацію.
Research on patients or healthy volunteers requires the supervision of a competent and appropriately qualified physician or other health care professional.

Гріфолс випробував техніку на собі, і, як тільки він підтвердив, що техніка нешкідлива, він практикував її на добровольцях і поступово вдосконалював її.
Grífols tried out the technique on himself, and, once he had confirmed that the technique was harmless, he practiced it on volunteer donors and gradually perfected it.

Обговорюючи ці два дослідження, Радер зазначив, що обидва вони проводилися на здорових добровольцях,"особливо це не пацієнти, відібрані для гіпертригліцеридемії, цільової групи населення".
Discussing the two studies, Rader noted that they were both conducted in healthy volunteers,"notably not patients selected for hypertriglyceridemia, the target population.".

На семи здорових добровольцях провели дослідження, яке показало, що при прийомі 400 мг циметидину 2 рази на добу, системна експозиція метформіну(AUC) збільшилася на 50% і Сmax на 81%.
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure(AUC) by 50% and Cmax by 81%.

Однак у деяких випадках, наприклад, коли тестується новий препарат проти невиліковної хвороби(наприклад, рак), ліки можуть бути протестовані на добровольцях, які мають відповідне захворювання.
However in some cases- such as when a new medicine is being tested as a treatment for a terminal illness like cancer- it may be tested on volunteers who have the condition.

Ми проти всіх форм тестувань над тваринами, тому всі наші випробування проводяться на наших чудових добровольцях або за допомогою спеціальних лабораторних технологій, таких як метод клітинних культур.
And because we're against all forms of animal testing, all of our research is carried out on our wonderful volunteer testers, or by using advanced lab techniques like cell culture tests.

Наукове тестування на добровольцях показало, що препарат«олігонол» зменшує жирову масу, покращує кровообіг, знімає втому після тренувань, підвищує витривалість, а також зменшує мімічні зморшки.
Scientific testing on volunteers has shown, That the preparation"oligonol" reduces fat mass, improves blood circulation, relieves fatigue after exercise, increases stamina, and also reduces facial wrinkles.

Тести на 75 добровольцях виявили, що компонент бісфенол А(дифенилолпропан технічний) знайшли у великих кількостях в їхній сечі після вживання супів у консервних банках, повідомляє журнал Американської медичної асоціації.
Tests on 75 volunteers revealed the compound bisphenol A(BPA) was readily ingested and detected in large amounts in the urine, the Journal of the American Medical Association reports.

У той час як Стенлі Мілгрем у 1967 році провів свій невеликий експеримент на 296 добровольцях і вивів, що число людей, що розділяє двох піддослідних, у середньому становить 5, 2 людини або шість“рукостискань”, дослідження Facebook протягом місяця проводилося на 721 млн активних користувачів соціальної мережі, тобто більш ніж на 10% населення планети.
While Stanley Milgram's 1967"small world experiment" drew on 296 volunteers and pegged the average number of people separating two individuals at 5.2, or six"hops," Facebook's findings were extrapolated during the course of a month from all of Facebook's 721 million active users, more than 10 percent of the world's population.

У дослідах на добровольцях встановлено, що лише величезні дози холерного вібріона(1011 мікробних клітин) викликали в окремих осіб захворювання, а після попередньої нейтралізації соляної кислоти шлунку захворювання вдавалося викликати вже після введення 106 вібріонів(тобто в 100 000 разів меншою дозою).
In experiments on volunteers, it was found that only huge doses of cholera vibrio(10“microbial cells) caused disease in individuals, and after the preliminary neutralization of hydrochloric acid of the stomach, the disease was able to cause after the introduction of 106 vibrios(i.e., 100,000 times lower dose).

Флекаїнід: дослідження на здорових добровольцях показали, що супутнє застосування флекаїніду та верапамілу гідрохлориду може мати додаткові ефекти, які послаблюють скоротливість міокарду, подовжують AV провідність та реполяризацію.
Flecainide: A study in healthy volunteers showed that the concomitant administration of flecainide and verapamil may have additive effects reducing myocardial contractility, prolonging AV conduction, and prolonging repolarization.

Там добровольця запитали, чому він не може повернутися до Білорусі.
There reporters asked him why he didn't return to Atlanta.