Examples of using Добросовісності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компетентності, наполегливості, добросовісності;
Компанія«Перчатка-Центр» відповідає принципам добросовісності, надійності та професіоналізму.
He Company"Glove Center" corresponds to the principles of integrity, reliability and professionalism.Законності цілей і способів обробки персональних даних та добросовісності;
Lawful purposes and methods of personal data processing and good faith;Відзначаючи, що принципи вільної згоди і добросовісності та норма pacta sunt servanda здобули загальне визнання.
Noting that the principles of free consent, good faith and pacta sunt servanda are universally recognized.Законності цілей і способів обробки персональних даних та добросовісності;
The legitimacy of the purposes and methods of processing personal data and good faith;Наскільки я турбуюсь, я все ще переконуюсь у твоїй"добросовісності" і у вашому підході в цілому, якщо це добре зрозуміло.
As far as I'm concerned I remain convinced of your"good faith" and your approach in general, if it is well understood.Наша Компанія чітко слідує принципам чесності, відповідальності та добросовісності.
Відзначаючи, що принципи вільної згоди і добросовісності та норма pacta sunt servanda здобули загальне визнання.
Noting that the principles of free consent and conscientiousness and regulation of pacta sunt servanda were generally recognized.Всі члени NFA зобов'язані перевіряти свої ідентифікаційні номери на відповідних веб-сайтах,щоб сприяти добросовісності.
All the members of the NFA are required to stae theirID numbers in their respective websites to promote integrity.Принцип добросовісності зобов'язує сторони застосовувати його доцільно і так, щоб його мета була досягнута".
The principle of good faith obliges the Parties to apply it in a reasonable way and in such a manner that its purpose can be realized".Відзначаючи, що принципи вільної згоди і добросовісності та норма pacta sunt servanda здобули загальне визнання.
Noting that the principles Дійсно, будь-яка державна політика чи окремий захід може мати«прихований мотив»,а презумпція добросовісності є спростовною.
Indeed, any public policy or individual measure may have a“hidden agenda”,and the presumption of good faith is rebuttable.Принцип добросовісності зобов'язує Сторони застосувати його найбільш доречним способом і таким чином, щоб його цілі були реалізовані».
The principle of good faith obliges the Parties to apply it in a reasonable way and in such a manner that its purpose can be realized".Діяльність медіатора передбачає високий рівень знань,прийомів і навичок медіації, добросовісності та професійної впевненості.
The activity of the mediator involves a high level of knowledge,techniques and mediation skills, integrity and professional confidence.Соціально-схвалювані якості старанності і добросовісності в своєму крайньому прояві, формують позицію завжди готову до підпорядкування.
Socially-approved qualities of diligence and integrity in their extreme manifestation, form the position is always ready for submission.Суд повторює, що вся структура Конвенції ґрунтується на презумпції добросовісності дій органів державної влади країн-учасниць.
The Court reiterates that the whole structure of the Convention rests on the general assumption that public authorities Поважають права своїх контрагентів та конкурентів,керуються у своїх відносинах з ними принципами рівності, добросовісності та розумності;
Respect the rights of their counterparties and competitors,are guided in the relations with them with the principles of equality, fairness and reasonableness;Стаючи парнером нашій компанії, ви можете бути впевнені в надійності та добросовісності виконання партнерських обов'язків збоку персоналу нашої фірми.
By becoming a partner of our company,you can be confident in the reliability and integrity of performance of duties by the partner of our company staff.Тому навряд чи такі норми зможуть виконати ті цілі, які озвученні державою, а особливов контексті того, що на сьогодні немає гарантій щодо добросовісності роботодавця.
Such norms are therefore unlikely to fulfil the aims which the government avows,particularly given that there are no guarantees regarding employer integrity.Також митники мали сумніви й щодо добросовісності декларанта під час визначення вартості товару з огляду на те, що інші декларанти імпортували аналогічний товар раніше дешевше.
Also, customs officers had doubts about the integrity of the declarant when determining the value of the goods, given that other declarants imported similar goods earlier cheaper.При вирішенні спору між сторонами про обсяг змісту, що надається або має надаватися громадянину,суд повинен керуватися принципами добросовісності та розумності.
When settling a dispute between the parties over the limits Таким чином, потреба у традиційному обліку з подвійним записом відпаде,оскільки перевірка добросовісності та законності бухгалтерського обліку буде повністю автоматизована у рамках блокчейну.
Therefore Згідно зі статтею 112,«свідчення про правдивість і добросовісність не приймаються доти, доки особа, яка зробила заяву, не підтвердить у суді правильності заяви або своєї добросовісності…».
Under Article 112,"evidence of the truth and of Висловлювання маршала Тишки суперечать істині,а отже є порушенням принципу добросовісності, якими повинні керуватися депутати, що вказано у ст. 5 Резолюції Сейму Республіки Польща від 17 липня 1998 року.
The statements При вирішенні спору між сторонами про обсяг змісту, що надається або має надаватися громадянину,суд повинен керуватися принципами добросовісності та розумності.
At the resolution Як головна адміністративна посадова особа ООН,генеральний секретар повинен створити культуру добросовісності, справедливості, компетентності та ефективності в рамках усієї системи Організації Об'єднаних Націй, контролювати цю величезну організацію з бюджетом близько 10 млрд дол.
In a 40 000 as Chief AdministrativeOfficer of the United Nations Secretary-General should establish integrity culture, fairness, competence and efficiency of the entire United Nations system and to exercise control over a huge organization with a budget of about 10 billion.Генрі казино на Вацлавській площі, називається Алекс або інша Ялта, характеризується найбільшою швидкістю серед інших казино чеська Республіка,але також має дуже непогану репутацію щодо інституцій добросовісності.
Henry casino on Wenceslas Square, called Alex or another Yalta, is characterized by the largest rate among other casino Czech Republic,but also has a very good reputation in relation to integrity institutions.У той же час, з метою зміцнення бізнес-навчання, компанія також приділяє велику увагу будівництву підприємства культури, зокрема, введення«сумлінність» будівництва, формування«чесності,сумлінності, добросовісності підприємство» ділової практики.
At the same time, to strengthen business learning, the company also pays great attention to the construction of enterprise culture, In particular the introduction of"good faith" construction, the formation of"honesty,integrity, good faith enterprise" business practices.Право на модифікацію Постачальник залишає за собою право змінювати або доповнювати ці Умови використання в тій мірі, на скільки це розумно та необхідно для Провайдера іКористувача, але при цьому не робить негативного впливу та відповідає принципам справедливості і добросовісності.
The Provider reserves the right to amend or supplement these Terms of Use to the extent reasonably necessary for the purpose of the Provider, andUser is not adversely affected hereby under the principle of equity and good faith.Будучи переконаною, що визнання прав корінних народів відповідно до цієї Декларації буде сприяти розвитку гармонійних та які ґрунтуються на співпраці відносин між державою та корінними народами, заснованих на принципах справедливості, демократії, поваги прав людини,недискримінації та добросовісності.
Being convinced that the recognition of the rights of indigenous Peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between the State and indigenous Peoples, based on principles of justice, democracy, respect for human rights,non-discrimination and good faith.
