What is the translation of " ДОВГИЙ ЧАС ВВАЖАЛОСЯ " in English?

• for a long time it was believed
• long been considered
• was long thought
• long time was considered
• for a long time it was thought
• was for a long time

Examples of using Довгий час вважалося in Ukrainian and their translations into English

Довгий час вважалося, що її знищили.
We had long thought it was destroyed.

Хоча дуже довгий час вважалося інакше.
For a long time, I thought otherwise.

Довгий час вважалося, що риби не видають жодних звуків.
It was long thought that plants do not make sounds.

Ними були виявлені перші гейзери, опис яких довгий час вважалося вигаданим.
They discovered the first geysers, the description of which has long been considered fictitious.

Довгий час вважалося, що алкоголь вбиває клітини мозку.
For a long time it was believed that alcohol kills brain cells.

Це також є повернення до вічного Всесвіту, який, як довгий час вважалося, усунув Великий вибух.
This, too, represents a return to the eternal universe that the big bang was long thought to have eliminated.

Довгий час вважалося, що поверхня Місяця абсолютно гладка.
Experts have long believed that the Moon's surface was completely arid.

Вино в Болгарії коштує копійки, так що помірне його вживання довгий час вважалося ознакою негостинності.
Wine in Bulgaria worth a penny, so that moderate its use has long been considered a sign of inhospitable.

Довгий час вважалося, що внутрішні органи позбавлені чутливості.
Long time was considered that the domestic authorities deprived of sensitivity.

Його вимога нульової терпимості як політики держави довгий час вважалося екстремістським, але в кінці 1970-х думку суспільства змінилося.
His demand for zero tolerance as a drug policy was for a long time seen as extreme, but during the late 1970s opinion changed.

Довгий час вважалося, що атеросклероз є долею людей похилого віку.
For a long time it was believed that atherosclerosis is a lot of old people.

Його вимога нульової терпимості як політики держави довгий час вважалося екстремістським, але в кінці 1970-х думку суспільства змінилося.
His demand for zero tolerance[Note 1] as a drug policy was for a long time seen as extreme, but during the late 1970s opinion changed.

Довгий час вважалося, що ембріон імунологічно повністю некомпетентний.
For a long time it was believed that the embryo is immunologically completely incompetent.

Хоча це ймовірно було зроблено у відносно сучасні часи(ера Англійської громадянської війни) це довгий час вважалося зображенням Дагди.
While this was probably produced in relatively modern times(English Civil War era), it was long thought to be a representation of the Dagda.

Довгий час вважалося, що громадянські війни велися більше етнічних відмінностей.
For a long time, it was believed that Civil Wars were fought over ethnic diversities.

Обслуговування тих інвалідів, які позбавлені засобів до існування і про які не піклуються найближчі родичі, довгий час вважалося справою благодійності.
Provision for those invalids who lack means of sustenance and are not taken care of by their next of kin has long been considered a work of charity.

Довгий час вважалося, що дитяча екзема добре піддається лікуванню пробіотиками.
For a long time it was believed that children's eczema is well treated with probiotics.

Через що довгий час вважалося, що тільки люди схильні до істерії володіють легкої сугестивністю.
Because of what for a long time it was believed that only people prone to hysteria have easy suggestibility.

Довгий час вважалося, що гранат є символом пристрасті, любові і дружби.
For a long time it was believed that the pomegranate is a symbol of passion, love and friendship.

Довгий час вважалося, ніби Дарвін стверджував, що людина стався від мавпи шляхом еволюції.
For a long time it was believed that Darwin argued that man evolved from monkeys by evolution.

Довгий час вважалося, що лікувати астигматизмможна тільки з використанням жорстких контактних лінз.
For a long time it was thought that treating astigmatismit is possible only with the use of rigid contact lenses.

Довгий час вважалося, що найкращим режимом харчування є регулярний прийом їжі- тобто, щоденний(і багаторазовий).
For a long time it was believed that the best diet is regular eating- that is, daily(and repeated).

Довгий час вважалося, що основною причиною гастриту є погрішності в харчуванні і постійне психо-емоційне напруження.
For a long time it was thought that the main cause of gastritis are errors in nutrition and permanent psycho-emotional stress.

Довгий час вважалося, що наліт на зубах і зміна їх кольору- доля тих, хто неправильно харчується, курить і погано чистить зуби.
Long time was considered that the plaque on teeth and change of their color- destiny of those who incorrectly eat smokes and badly brushes teeth.

Довгий час вважалося, що він не піддається розвитку, але зараз відомі методики розвитку абсолютного слуху.
For a long time it was believed that it was not amenable to development, but now the techniques for developing absolute hearing are known.

Довгий час вважалося, що одна з найбільших древніх цивілізацій- імперія інків- була«всього лише» цивілізацією бронзового століття, яка не знала писемності.
Long time was considered that one of the greatest ancient civilizations- Inca Empire was"only" a civilization of the bronze age, who knew no script.

Довгий час вважалося, що основне призначення жінки народити і виростити дитину, а сексом варто займатися лише для продовження роду.
For a long time it was believed that the main purpose of a woman to give birth and raise a child, and sex should be engaged only for procreation.