What is the translation of " ДОВГОСТРОКОВУ ОРЕНДУ " in English?

• long-term lease
• long-term rental
• long-term rent
• long-term leases
• long lease

Examples of using Довгострокову оренду in Ukrainian and their translations into English

Угринів в довгострокову оренду.
Ugryn in long-term lease.

Його можна придбати у власність або зняти на довгострокову оренду.
It can be purchased for ownership or rented for a long-term lease.

Ви шукаєте довгострокову оренду квартири? Ні.
You search long-term rent? No.

Але багато угідь віддано в довгострокову оренду на 50 років.
But many of the land given in long lease for 50 years.

Зараз ми пропонуємо цей креативний сайт преміум класу в довгострокову оренду!
Now we offer this creative site of premium class in for long term rent!

Пропонуємо в короткострокову і довгострокову оренду будівельну техніку.
The company offers construction equipment for short-term and long-term rent.

Нерухомість у Великобританії можна придбати у вільне володіння або довгострокову оренду.
Property in the UK can be purchased in fluency or long term lease.

У липні понад 80% заявок припало на довгострокову оренду київських будинків.
In July, more than 80% of applications were in long-term lease of Kiev homes.

Ми пропонуємо довгострокову оренду дуплекс, горище нетиповим, просторі апартаменти 3kk.
We offer long term rental duplex, loft atypical, spacious apartment 3kk.

По-перше, покупець не купує нерухомість у власність, а бере її в довгострокову оренду.
Firstly, the buyer does not acquire property in the property and takes it in a long-term lease.

Здається, на довгострокову оренду шикарна, трикімнатна квартира в житловому комплексі.
For rent, on a long lease chic two-bedroom apartment in a residential complex.

У першому випадку виникне найбільше проблем, оскільки доведеться оформляти договір на довгострокову оренду.
In the first case there will most problems, since the need to execute a contract on long-term lease.

Брати техніку навіть у довгострокову оренду часто набагато дешевше, ніж купувати власну.
Take construction equipment, even in long-term leases are much cheaper than buying their equipment.

У середині 2010 року одна з ваших компаній намагалася виграти конкурс на довгострокову оренду аеропорту“Жуляни”.
In mid-2010 is one of your companies trying to win the competition for long-term lease the airport,“Juliani.”.

Ми пропонуємо короткострокову і довгострокову оренду, а також страхування цивільної відповідальності.
We offer short-term and long-term rental, as well as rental from perpetrator's insurance policy.

Олександр Пабат:"На основні земельні ресурси буде відновлено державну монополію, і держава буде здавати землю у довгострокову оренду".
Oleksandr Pabat:“The state monopoly on main land resources will be renewed and the state will take the land on long-term lease”.

Оформлення пакету документів на довгострокову оренду також передбачає обов'язкову реєстрацію в Московському комітеті реєстрації.
Making of documents for long-term lease also requires mandatory registration at Moscow Registration Committee.

Спершу клієнт повинен вибрати квартиру, після чого компанія її викуповує і здає в довгострокову оренду з обов'язковим правом викупу.
First, the customer must choose an apartment, after which the company buys it and rents in the long-term lease with a mandatory redemption.

Численні, успішно укладені угоди на довгострокову оренду, є результатом успішної співпраці нашої компанії з клієнтами.
Numerous successfully concluded deals for long-term rent are a result of successful cooperation between our company and satisfied customers.

Якщо її здати в довгострокову оренду, то в кращому випадку вона принесе 20 000 рублів на місяць, що становить 5,3% річних доходи(без обліку сплати податку).
If it is put into long-term lease, then at best it will bring 20 000 rubles per month, representing 5.3% of annual income(excluding tax).

Хоча Meet Up не фінансує безпосередньо довгострокову оренду, але можна звертатися за допомогою до EVZ у реалізації молодіжних ініціатив.
Although‘Meet Up' doesn't directly fund long-term rent, but one can seek the EVZ's help in the implementation of youth initiatives.

Ще до звернення в банк клієнтові доведеться купити відповідну ділянку землі, на якій планується будівництво, або взяти його в довгострокову оренду.
Even before contacting the bank, the client will have to buy the appropriate piece of land on which the construction is planned, or take it on a long-term lease.

Таким критеріям відповідають далеко не всі виставлені в довгострокову оренду об'єкти, тому близько 30-40% пропозиції залишаться незатребуваними»,- говорить він.
So criteria not all exhibited in a long-term rental of facilities, so the order of 30-40% of demand will remain unclaimed,"- he said.

Шляхом грамотного підходу наші малолітражні транспортні засоби завжди знаходяться у відмінному стані і нема потреби підвищувати ціну на короткострокову або довгострокову оренду.
Due to competent approach, our fuel-efficient cars are always in excellent condition and there is no need to increase the price of short-term or long-term rental.

Міська влада в 1960-х продавала підземні ділянки під торгові площі чи здавала їх в довгострокову оренду за дуже низькою ціною, приваблюючи потенційних орендарів.
The city authorities in 1960 sold land for the underground shopping areas or gave areas to a long-term lease at a very low price, attracting potential tenants.

Можливо також стати власником акцій, що дають право на довгострокову оренду апартаментів, для цього отримується пакет акцій в суспільстві, яке володіє багатоквартирним будинком, за 12- 15 тис.
It is also possible to take ownership of the shares carrying a right to long-term lease apartments, for this is acquired stake in the company that owns the apartment house, at 12-15 thousand euros.

Сьогодні на сесії Львівської міської ради було прийнято рішення про передачу в довгострокову оренду ФК"Карпати" землі стадіону"Україна", повідомляє портал"Форпост".
Today at the session of the Lviv city Council made the decision on transfer of a long-term lease of FC“Karpaty” land of the stadium“Ukraine”, informs a portal“Outpost”.

В ідеалі, законодавство мусить бути передбачено положення про довгострокову оренду землі з тим, щоб іноземні та національні інвестори отримали стимул для капіталовкладень в будівництво зернових елеваторів, нових іригаційних систем та іншого",- говориться в документі.
Ideally, the legislation should provide regulation on long-term leases of land so that foreign and domestic investors would have an incentive to invest in construction of grain elevators, new irrigation systems and other things"- the document says.

За допомогою цього гранту державні органи, визначені в якості бенефіціарів, можуть подати заявку на заміну або довгострокову оренду транспортних засобів, що належать до категорій M1, M2, N1, N2 і N3.
With this grant, public bodies identified as beneficiaries can apply for the replacement or long-term rental of vehicles belonging to categories M1, M2, N1, N2 and N3.

Якщо об'єкт не існує, Webtalk Венчури будуватимуть або купують, а потім здають довгострокову оренду Webtalk Фонд видаватиме лізингові гранти іншим неприбутковим організаціям.
If the facility doesn't exist, Webtalk Ventures will build one or buy one and then donate a long-term lease to the Webtalk Foundation to issue out the lease grants to other nonprofits.