What is the translation of " ДОВЕДЕТЬСЯ ЗВИКНУТИ " in English?

• will have to get used
• are forced to get used

Examples of using Доведеться звикнути in Ukrainian and their translations into English

Вам також доведеться звикнути до ОС Chrome.
You will have to get used to Chrome OS too.

Доведеться звикнути до інтервального розпилювання деревини.
We will have to get used to the interval sawing wood.

А також доведеться звикнути до нижчої напруги.
You also have to get used to the weight.

Але є тут одна невелика тонкість, до якої доведеться звикнути.
But from a practical one, there's a slight bit of unease you have to get used to.

Вам також доведеться звикнути до ОС Chrome.
You will also have to get used to Chrome OS.

Вам доведеться звикнути до нього, це скоро стане звичайним явищем.
You will have to get used to it, it will soon be commonplace.

Коли в Іспанії вам доведеться звикнути до іспанських форм.
When in Spain you will need to get used to their forms being in Spanish.

Друзям доведеться звикнути до абсолютно нових незвичнич для себе ролей і знайти дорогу додому.
Friends will have to adapt to unusual roles and to find their way home.

Якщо вони вам подобаються, їм доведеться звикнути до вашої сильної особистості.
If they like you, they're going to have to get used to your strong personality anyway.

Щоправда, їм доведеться звикнути до постійного холоду, який ніяк не назвеш приємним.
However, they have to get used to the constant cold, which can not be called pleasant.

Якщо цукор в каві або чаї- ваше вразливе місце, можна спробувати коров'яче молоко замінити соєвим, солодшим(до нього, правда, доведеться звикнути).
If the sugar in coffee or tea is your weak spot, you can try cow's milk to replace soy, more sweet(to him, however, will have to get used to).

Друзям доведеться звикнути до абсолютно нових і таких незвичних для себе ролей і знайти дорогу додому.
Friends will have to adapt to unusual roles and to find their way home.

Можливо, вам спочатку доведеться звикнути до програми, перш ніж вона почується нормальною.
Is it conceivable that you first have to get used to the application before it feels normal.

Людям доведеться звикнути до ідеї змін,- настільки, що вони будуть очікувати змін.
People will have to get used to the idea of change, so used to change, that they will be expecting change.

Можливо, спочатку вам доведеться звикнути до програми, щоб вона була звичайною справою.
Is it possible that you have to get used to the application at first, so that it is commonplace.

Вам доведеться звикнути до думки, що відтепер всі проблеми доведеться розгрібати самостійно.
You will simply have to get used to the fact that from now on, all eyes will be on you.

Чи можливо, що вам спочатку доведеться звикнути до використання, так що це нормально. Звичайно!
Is it possible that you first have to get used to the use, so that it is normal. Naturally!

Так, вам доведеться звикнути до життя без ваших послуг, але ви також заощадити гроші.
Yes, you will have to get used to life without your services but you will also save money.

Чи можливо, що вам спочатку доведеться звикнути до програми, перш ніж вона відчує себе нормально. Звичайно!
Is it possible that you first have to get used to the application before it feels normal. Certainly!

Друзям доведеться звикнути до абсолютно нових і таким незвичних для себе ролей і знайти дорогу додому.
Now friends are forced to get used to completely new and so unusual for themselves roles and find their way home.

Можливо, вам спочатку доведеться звикнути до програми, перш ніж вона стане звичайною справою?
Is it conceivable that you first have to get used to the application before it becomes commonplace?

Всім доведеться звикнути, що я- український політик і буду здобувати перемоги або терпіти поразки не в Грузії, а в Україні".
Everyone will have to get used to the fact that I am a Ukrainian politician and that I will achieve victory or suffer defeat not in Georgia, but in Ukraine.“.

Приголомшеному місту доведеться звикнути до нової мешканки, в яку хлопець закохується не на жарт.
The stunned city will have to get used to the new inhabitant, in whom the guy falls in love seriously.

Подобається вам це чи ні, але майбутні моделі BMW будуть натхненні дизайном флагмана, так що доведеться звикнути до нового фірмового стилю, він всерйоз і надовго.
Like it or not, but future BMW models will be inspired by the design of the flagship, so will have to get used to the new corporate style, it seriously and permanently.

Власникам доведеться звикнути до того, що підключати до зарядки смартфон потрібно щовечора.
Owners will have to get used to the fact that you need to connect to a smartphone every evening.

Періодично приймати препарат не вийде- якщо вже пити, то доведеться звикнути до того, що щодня в один і той же час потрібно приймати одну таблетку.
Periodically to take the drug will not work- if we drink it, you will have to get used to the fact that every day at the same time you need to take one tablet.

Як відзначає Hindustan Times в п'ятницю, жителям доведеться звикнути до того, що це річна річ, а не сезонна неприємність, коли температура піднімається і сухі заклинання подовжуються.
As the Hindustan Times noted on Friday, residents may have to get used to this being a year-round thing rather than a seasonal nuisance as temperatures rise and dry spells lengthen.

Волею обставин пенсіонерові довелося звикнути до самотності.
Young women having to become accustomed to a lifetime of loneliness.