What is the translation of " ДОВІР'Я " in English?

• trust
• confidence
• faith

Examples of using Довір'я in Ukrainian and their translations into English

Мати довір'я до когось.
To have faith for someone.

Метки: втрата довір'я.
Tagged: loss of confidence.

Як вона здобуває довір'я та впевненість людей?
How do you gain that person's trust and confidence?

Виправдати високе довір'я народу.
Elevate the people's Faith.

Бог викладав Давидові уроки довір'я.
God taught David lessons of trust.

Треба створити атмосферу довір'я в суспільстві.
Creation of an atmosphere of trust in the society.

Довір'я- основа BBC; ми- незалежні, неупереджені і чесні.
Trust is the foundation of the BBC: we are independent, impartial and honest.

Коротко кажучи, Фрейд мав мало довір'я до біографічних спроб.
In short, Freud had little faith in the biographical enterprise.

Втрата довір'я до працівника з боку власника або уповноваженого ним органу.
Loss of confidence to the employee by the owner or his agent.

Не покидайте, отже, цього вашого довір'я, бо воно має велику нагороду.
So do not throw away your confidence, because it has great reward.

Така поведінка з нашого боку продемонструє віру, довір'я і відданість.
This attitude on our part will demonstrate our faith, trust and loyalty.

Свідоме довір'я пов'язано з тим, наскільки добре співбесідники знають один одного.
Familiarity has to do with how well the people speaking know each other.

Сумлінний вибір всіх ділових партнерів гарантує довір'я та ексклюзивність.
AUBC is carefully sellecting all partners in order to ensure trust and exclusivity.

Довір'я наших союзників зростає і ми незабаром дійсно чекаємо деякий відомий прогрес.
Our allies are growing in confidence and we really do expect some notable progress very shortly.

Тому позики можуть видаватися без забезпечення- під особисте довір'я членів кооперативу.
Therefore, the loan may be issued without collateral- in personal trust of co-op members.

Жоден з членів Альянсу не матиме жодного довір'я до договору для гарантії власного захисту від Росії в майбутньому.
No alliance member will put any faith in the treaty to guarantee it's own defense against Russia in the future.

Слухайте, бо хочу говорити до вас і закликати вас мати більше віри та довір'я до Бога, Котрий вас безмежно любить.
Listen, because I wish to speak to you and to invite you to have more faith and trust in God, who loves you immeasurably.

У Біблії сказано:„І ось те довір'я, що ми маємо до нього: коли просимо щось, згідне з його волею, він вислухає нас.
The Bible says, And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us.

Протягом тривалого часу органи державної безпеки виправдували це довір'я, і їх особливе становище не викликало будь-якої небезпеки.
For a long time the state security organs justified this trust and their special status evoked no danger.

Її довір'я, її витривалість, її відданість своєму Господу(в злому і в доброму) повинні пройти розвиток і здобути підтвердження.
Her confidence, her endurance, her fidelity to her Lord, through evil as well as good, must be developed and proved.

Росія втручається, вона намагається підірвати довір'я громадськості до політичних інститутів і медіа в західних країнах.
Russia is interfering, and it is doing so to try to undermine public confidence in political institutions and in the mainstream media in Western countries.

Коли ми роздумуємо, як Єгова в минулому підтримував та захищав своїх вірних служителів у різних ситуаціях, ми зміцнюємо свою віру і довір'я до нього.
Seeing how Jehovah on different occasions supported and protected his faithful servants in the past should build our faith and trust in him today.

Події останніх тижнів і днів показали, що довір'я німецького народу і моє становище як президента неухильно погіршувалося.
The events of the last few days and weeks have shown that the German people's confidence and the effectiveness of my worked have been seriously damaged because of this.

І це довір'я російського народу радянському урядові стало тією рішаючою силою, котра забезпечила історичну перемогу над ворогом людства- фашизмом.
And this trust of the Russian people in the Soviet government turned out to be the decisive force that made the historic victory over fascism, the enemy of mankind.

Тут, у таборі соціалізму- взаємне довір'я і мир, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.
Here, in the camp of socialism: reciprocal confidence and peace, national liberty and equality, the pacific co-existence and fratemal collaboration of peoples.

І це довір'я російського народу радянському уряду виявилося тією вирішальною силою, яка забезпечила історичну перемогу над ворогом людства- над фашизмом.
And this trust of the Russian people in the Soviet government turned out to be the decisive force that made the historic victory over fascism, the enemy of mankind.

Тут, у таборі соціалізму- взаємне довір'я і мир, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.
Here- in the camp of socialism- mutual confidence and peace, national freedom and equality, a dwelling together in peace and the brotherly collaboration of peoples.

І це довір'я російського народу радянському уряду виявилося тією вирішальною силою, яка забезпечила історичну перемогу над ворогом людства- над фашизмом.
And this trust of the Russian people in the Soviet Government was the decisive strength, which secured the historic victory over the enemy of humanity,-- over fascism.

П'ятдесят років постійного і плідного екуменічного діалогу між католиками і лютеранами допомогли нам подолати багато відмінностей і поглибити зрозуміння та довір'я між нами.
Fifty years of sustained and fruitful ecumenical dialogue between Catholics and Lutherans have helped us to overcome many differences, and have deepened our mutual understanding and trust.