What is the translation of " ДОВІРУ НАСЕЛЕННЯ " in English?

• public confidence
• public trust
• the trust of the population

Examples of using Довіру населення in Ukrainian and their translations into English

Відновити довіру населення до банківської системи;
Restore people's confidence in banking system.

Дуже швидко УЦР завоювала довіру населення.
UCR Very quickly gained the trust of the population.

Відновити довіру населення до банківської системи;
Re-establish public confidence in the banking system;

Влада на всіх рівнях втратила довіру населення….
Authorities at all levels have lost the population's trust.

Це підвищить довіру населення до результатів виборів.
This will enhance public trust in the election results.

Сергій Євтушок: Влада втратила довіру населення.
Netanyahu: The government has lost the faith of the people.

Це має підвищити довіру населення до офіційної статистики.
Enhance public confidence in official statistics 4.

Правлячі партії та король втратили довіру населення.
The ruling party and the king lost the trust of the population.

Підвищити довіру населення до банківської системи.
Building the people's confidence in the banking system.

Ми повинні повернути довіру населення до судової системи».
We need to restore the public's trust in the judicial branch.”.

Програму“теплі кредити” продовжити, забезпечити довіру населення державним програмам.
To continue the"warm loans" program, and to secure the population trust in the state programs.

Це має підвищити довіру населення до офіційної статистики.
It has been set up to enhance public trust in official statistics.

Відсутність прогресу в цих справах підриває довіру населення до системи кримінального правосуддя.
The slow progress in these cases undermines public confidence in the criminal justice system.

Це має підвищити довіру населення до офіційної статистики.
To evolve measures for improving public trust in official statistics.

Крім того, щоб мати змогу виконувати свою роль та досягати мети, медіа повинні заробити довіру населення.
In order to be able to fulfil their role and achieve their purpose, media have to earn the trust of the public.

Це має підвищити довіру населення до офіційної статистики.
This strengthens the awareness and trust of the public in official statistics.

На перший погляд, все це дозволить хоча б частково зміцнити довіру населення до банків, що катастрофічно вичерпується.
At first glance, it will permit to enhance public confidence in banks, which is running out, at least partly.

Поширення неправдивої інформації призводить до посилення соціальної напруги в суспільстві та підриває довіру населення до Збройних Сил України.
Spreading false information leads to increased social tension in society and undermines public confidence in the Armed Forces of Ukraine.

Він додав, прозорість і відкритість бюджетів підсилює довіру населення до місцевих органів влади, сприяє поліпшенню соціальної політики і розподілу коштів бюджету.
He added that budget transparency and openness enhances public trust in local authorities, contributes to the improvement of social policy and allocation of budget funds.

Друга серія банкнот- серія Europa- ще більш захищена, ніж перша, і це допомагає підтримувати довіру населення до валюти, запевнили в ЄЦБ.
The second series of banknotes- the Europa series- is even more secure and is helping to maintain public confidence in the currency.

Заступник Генерального прокурора Нурмаханбет Ісаєв визнав, що відомості про тортури продовжують надходити і це підриває довіру населення до поліції.
Deputy General Prosecutor, Nurmakhanbet Isayev admitted that reports of torture continue to be submitted and that this undermines public confidence in the police.

Введення державного страхування вкладів зміцнило довіру населення до банків, зупинило відтік грошових коштів і призвело до зростання припливу в банки вільних грошей.
The introduction of state deposit insurance has strengthened public confidence in banks, stopped the outflow of money and led to an increase in the flow of free money to banks.

Бо вони мають демонструвати цілеспрямованість у забезпеченні цінової стабільності, щоб заслужити довіру населення та учасників ринку.
It is because they need to demonstrate their determination in ensuring price stability to earn the trust of the population and the market players.

Десятиліття поганого урядування, корупції та вкрай низькоякісних державних служб підірвали довіру населення до держави- це одна з причин тієї суспільної підтримки, яку на початку мали бойовики в найбідніших частинах Східної України.
Decades of bad government, corruption and abysmal public services have corroded public confidence in the state- one reason for the initial public support enjoyed by the insurgents in the poorest parts of eastern Ukraine.

Серпня 1914 р. Австро-Угорщина, як і інші країни, припинила конвертацію банкнот у золоту монету, що відразу підірвало довіру населення до паперових грошей.
On August 4, 1914 Austro-Hungary, the same as other countries, stopped converting notes into gold coins, that immediately undermining public trust in paper money.

Зокрема, всі присутні погодились із необхідністю створення інформаційних комісій, які забезпечать взаємодію всіх заінтересованих сторін, довіру населення та профільних фахівців до інформації, та встановлення відповідальності цих комісій за якість і доступність інформації для населення..
In particular, all participants agreed on the necessity of creating information commissions that will ensure cooperation of all stakeholders and confidence of public and specialized professionals to the information, as well as establishing the responsibility of these commissions for the quality and availability of information to the public..

Міжнародні партнери закликають Уряд України завершити та оголосити результати розслідування смерті юнака для того, щоб відновити довіру населення до імунізації.
The global partners urge the Government to complete and make public its investigation into the boy's death in order to restore public trust in immunization.

Поширення неправдивої інформації призводить до посилення соціальної напруги в суспільстві та підриває довіру населення до Збройних сил України",- зазначили у міністерстві.
Spreading false information leads to increased social tension in society and undermines public confidence in the Armed Forces of Ukraine,” the statement by the government read.

Частково Верховна Рада досягла своєї мети, проти попереду ще багато змін і удосконалень, що повинні повернути довіру населення до банківської системи і інституту вкладів.
The Verkhovna Rada has partially achieved its goal, but there are still many changes and improvements that should restore public confidence in the banking system and the institution of deposits.

Це приводить до необхідності створення в кожній країні незалежного органу для розслідування катастроф, що дозволить зберегти довіру населення до цих видів транспорту і витягувати уроки з подій.
This leads to the need to create in each country, an independent body to investigate the catastrophe, which will maintain public confidence in these types of transport and learn from accidents.