Examples of using Довірчим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довірчим фондом ООН людської безпеки.
Відношення шансів(OR) з 95% довірчим інтервалом.
При зверненні на ім'я спілкування стає більш серйозним і довірчим.
Я називатиму його просто довірчим фондом соцзахисту.
I will just call it the social security trust.Побачите, що ваше спілкування з дітьми стане більш відкритим і довірчим.
Будинки він не буде вже настільки довірчим з дружиною, вести себе стане холодно.
Його називають довірчим фондом соцзахисту або довірчим фондом ССВГН.
And it is informally called the social security trust, or the more formal name is the OSADI trust.Цей знак може бути надзвичайно довірчим, вірним і відданим без другої думки.
This sign can be extremely trusting, loyal, and devoted without a second thought.Згідно eIDAS до електронних довірчим послуг відносяться електронні підписи, електронні мітки, електронні часові позначки, електронні сертифікати та інші елементи електронної інфраструктури.
Electronic trust services under eIDAS include electronic signatures, electronic tags, electronic timestamps, electronic certificates and other electronic infrastructure elements.Це завдало непоправної шкоди довірчим відносинам між оркестром і диригентом".
This has irreparably damaged the relationship of trust between the orchestra and the chief conductor.".Ми забезпечуємо клієнтам підтримку з усіх питань особистого характеру, пов'язаних з громадянством, податками,корпоративним і банківським обслуговуванням, довірчим управлінням, питаннями нерухомості і спадщини.
We provide clients with support on all private issues connected with citizenship, taxes,corporate and banking servicing, fiduciary management, real estate administration and with entering into inheritance.Як зазначається,"це завдало непоправної шкоди довірчим відносинам між оркестром і диригентом".
The statement went on tosay:"This has irreparably damaged the relationship of trust between the orchestra and the chief conductor.".Після фрази«який цим довірчим листом уповноважує» вказують прізвище та ініціали посередника, а також дані його паспорта- при процедурі отримання вантажу надається документ, на який було видано довірче лист;
After the phrase"who trust this letter authorizes" specify the surname and initials of the mediator, as well as the data of his passport- during the procedure of receipt of the goods a document, which was issued a letter;Експерти відзначають і той факт, що наша країна є найбезпечнішим, стабільним і довірчим партнером для всіх зацікавлених в цивілізованому співробітництві держав.
Experts note the fact that our country is the safest, stable and trustful partner for all states interested in civilized cooperation.Завдяки довірчим діловим контактам і широкому колу знайомств в різних галузях і напрямах серед професіоналів середньої ланки і топ-менеджменту, ми отримуємо найдостовірніші дані і найточніші рекомендації про професіоналів в галузі, що цікавить.
Due to the trust-based business contacts and the wide range of acquaintances in different branches and trends among the medium-level professionals and top management, we get the most reliable data and the most accurate references about professionals in the area of interest.Ми також довіряємо обробку Вашої інформації, як це зазначено нижче, разом із таким довірчим зобов'язанням щодо гарантій щодо захисту Вашої інформації:.
We also entrust the processing of your information as provided below, accompanying such entrustment with contractual safeguards to protect your information:.За загальним правилом довірчим керуючим виступає кредитна організація, однак у випадках, коли сама кредитна організація є засновником довірчого управління майном, рішення про створення ОФБУ приймається органом управління кредитної організації, уповноваженим на прийняття такого рішення.
According to the general rule, a credit organization acts as a trust manager, but in cases when the credit organization itself is the founder of trust management of property, the decision to create an MBMU is made by the management body of a credit organization authorized to adopt such a decision.Проект ООН"Міжнародна науково-інформаційна мережа з питань Чорнобиля"(ІСРІІМ) фінансується Довірчим фондом ООН з людської безпеки та впроваджується на території України, Білорусії та Росії, розпочався у 2009 і триватиме три роки.
The UN International Chernobyl Research and Information Network(ICRIN), funded by the UN Human Security Trust Fund and implemented in Ukraine, Belarus and Russia, began in 2009 and will last three years.Проект ООН“Міжнародна науково-інформаційна мережа з питань Чорнобиля”(International Chornobyl Research and Information Network, ICRIN), який фінансувався Довірчим фондом ООН з людської безпеки та впроваджувався на території України, Білорусії та Росії, розпочав свою діяльноість у 2009-му році.
The UN International Chernobyl Research and Information Network(ICRIN), funded by the UN Human Security Trust Fund and implemented in Ukraine, Belarus and Russia, began in 2009 and will last three years.У разі товариства чи довірчого товариства цей термін поширюється тільки на доход, одержаний таким товариством або довірчим товариством, який є об'єктом оподаткування в цій державі як доход резидента, що перебуває або в його руках, або в руках його партнерів.
In the case of income derived or paid by a partnership, estate, or trust, this term applies only to the extent that the income derived by such partnership, estate, or trust is subject to tax in that State as the income of a resident, either in its hands or in the hands of its partners or beneficiaries.Ще можна, наприклад, практикувати довірче управління, співпрацюючи з інвестиційними фондами.
You can also, for example, practice trust management, cooperating with investment funds.Статистична похибка вибірки(довірчий інтервал): не більше 1,8%.
Margin of error(confidence interval): not more than 1,8%.Довірчий фонд ЄС для Африки.
The EU Emergency Trust Fund for Africa.Створення в університеті довірчої обстановки та творчої співпраці;
Creating confidence in the university environment and creative collaboration;Ради безпеки довірчої адміністрації міжнародної юстиції.
The Councils of Security of Fiduciary Administration of International Justice.Фінансові послуги- довірче управління банківським рахунками.
Financial services- trust management of bank accounts.Взяти довірчий платіж мають можливість абоненти не всіх тарифних планів.
Take confidence payment, subscribers have the option not all tariff plans.Відсутність довірчих відносин.
Absence of a Fiduciary Relationship.Довірчої ради.
The Trust Council.Статистична похибка вибірки(довірчий інтервал) складає+/- 2,0%.
Statistical sampling error(confidence interval) is+/- 2.0%.
