Examples of using Довірчої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довірчої ради.
Створення довірчої групи.
Рівень довірчої ймовірності,%.
Чи буде імплементація інституту довірчої власності в Україні легкою?
Will it be easy to implement the trust property concept in Ukraine?Ради безпеки довірчої адміністрації міжнародної юстиції.
Існує певна затримка між процесами надання довіри та результатами довірчої поведінки.
A time lag exists between the extension of trust and the result of the trusting behavior.Створення в університеті довірчої обстановки та творчої співпраці;
Creating confidence in the university environment and creative collaboration;Закон 132-IX пропонує кредиторам новий інструмент для забезпечення повернення позик- інститут довірчої власності.
The law 132-IX offers the creditors a new instrument- trust institution.З близької і довірчої дистанції можна дозволити собі набагато більше, а інформація не буде піддаватися жорсткій критиці.
From close and confidential distance, you can afford much more, and the information will not be subjected to harsh criticism.FASTPCBA: Ми готові підписати NDA ефект на стороні клієнта з місцевим законодавством іобіцяючи зберегти дані клієнтів у високому рівні довірчої.
FASTPCBA: We are willing to sign NDA effect by customer side local law andpromising to keep customers data in high confidential level.Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented.Тут перед виставою часто звучить вступне слово,а невеликий і затишний зал чудово сприяє встановленню довірчої і зворушливою атмосфери спілкування з казкою.
An introductory word before the beginning Ним більш детально буде врегульовано право довірчої власності та змінено(суттєво зменшено, а в деяких випадках повністю відмінено) право пайової участі.
The law has regulated in greater detail the right of trust and has changed(significantly narrowed or, in certain cases, totally abolished) the right Володимир Лавренчук є віце-президентом Європейської Бізнес Асоціації,а також членом Довірчої ради Національного університету«Києво-Могилянська академія».
Volodymyr Lavrenchuk is Vice-President of the European Business Association.He is also a member of the Trust Council of the National University“Kyiv-Mohyla Academy”.У процесі тривалого історичного розвитку довірчої власності, інститут права справедливості сформувався в самостійний інститут права, основним інструментом якого виступає траст.
In the process of a long historical development of confidential property, the institution of the law of justice has been formed into an independent institution of law, the main instrument of which is the trust.Закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві,запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам,4 1 бала.
The law that abolishes the share contribution during the construction,establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, +4.1 points.У частині поліпшення ситуації в питанні забезпечення договірних зобов'язань між кредитором іпозичальником законопроєкт пропонує впровадження нового для українського законодавства права довірчої власності.
In terms of improving the situation with securing contractual obligations between a lender and borrower,the Draft Law proposes to introduce a new“trust property” right into Ukrainian legislation.Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів. Бібліогр.: 4 назв.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented. Refs.: 4 titles.Саме тому запровадження довірчої власності стало одним з важливих частин комплексного законопроекту №6540, розробленого експертами уряду і BRDO та покликаного істотно поліпшити інвестиційний клімат нашої країни.
That is why the introduction of trust property has become one of the important parts of the comprehensive draft law 6540 developed by government and BRDO experts and aimed to significantly improve the investment climate of our country.Серед основних новацій закону- скасування пайового внеску при будівництві,запровадження інституту довірчої власності, нові правила щодо компенсації збитків міноритарним акціонерам тощо.
Among the main innovations of the law are the abolition of a share contribution during construction,the introduction of trust institution, new rules for compensation of losses to minority shareholders, etc.Володимир Лавренчук є головою Форуму лідируючих міжнародних фінансових установ, членом Наглядової Ради Українського кредитно-банківського союзу, членом правління Європейської Бізнес Асоціації,членом Наглядової ради Міжнародного інституту менеджменту(МІМ-Київ) та Довірчої ради Національного університету«Києво-Могилянська академія».
Volodymyr Lavrenchuk is the Chairman of the Forum of Leading International Financial Institutions. He is also a member of the Board of the European Business Association,the Supervisory Board of the International Management Institute(Kyiv) and the Trust Council of the Kyiv-Mohyla Academy.Саме тому регулювання статусу довірчого власника має бути надзвичайно обережним, а застосування довірчої власності на практиці природно буде обмежуватися випадками, коли у боржника немає іншої можливості одержати кредит.
That is why the trustee's status should be regulated very carefully,and the use of trust property in practice will naturally be limited to cases, when the debtor has no other opportunity to obtain a loan.Надано графік залежності частки знань від кількості рейтингових балів длявищезазначеної структури тесту з математики за умови довірчої вірогідності 0, 8(довірчій інтервал надано пунктиром).
Figure 11 illustrates the graph of interconnection of the share of knowledge and the number of rating scores for thementioned structure of the mathematics test on the condition of confidence probability of 0.8(confidence interval is shown by dotted line).Одне з важливих нововведень- впровадження нового для українського законодавства права довірчої власності, яке поліпшить ситуацію в питанні забезпечення договірних зобов'язань між кредитором і позичальником.
One Законом України«Про внесення змін до деяких актів щодо стимулювання інвестиційної діяльності в Україні», який було прийнято Верховною Радою України 20 вересня 2019 року, в українське законодавство було введено поняття довірчої власності, як способу забезпечення виконання зобов'язань, що є різновидом права власності на майно, за яким кредитор, який отримав майно у довірчу власність довірчий….
The Law of Ukraine“On making amendments to Certain Acts as regards Encouraging Investment Activity in Ukraine”, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on September 20, 2019,introduced into Ukrainian legislation the concept of trust ownership as a way of ensuring fulfillment of obligations, which is a type of property right property for which the creditor who has received the property in the….Серед основних подій раунду- закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві,запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам, постанова уряду про продаж майна банкрутів через Прозорро.
Among the main events of the round are the law that abolishes the share contribution during the construction,establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, the resolution on the sale of bankruptcy property through ProZorro.Якщо порушення безпеки або втрата цілісності, можуть заподіяти шкоду фізичній або юридичній особі, якій була надана довірча послуга,постачальник довірчої послуги повідомляє також фізичну або юридичну особу про таке порушення або втрату цілісності без невиправданої затримки.
Where the breach of security or loss of integrity is likely to adversely affect a natural or legal person to whom the trusted service has been provided, the trust service provider shall also notify the natural or legal person of the breach of security or loss of integrity without undue delay.Експозиція, яка зараз представлена у залах музею,-це творчий звіт автора, що запрошує до діалогу з глядачем, до довірчої розмови з сучасником про позитиви і дисонанси нашої екзистенції, це пропозиція співавторства у творенні картинного образу.
The exposition presented at the museum is a creativereport of the author inviting to a dialogue with the viewers, to a confidential conversation with a contemporary about the positives and dissonances of our existence, this is a proposal of co-authorship in creating an image.Це відмовляється від великої влади над владою офшорна довіра однак довіреній особі і підкреслює важливість ретельного вибору компетентного,відомого піклувальника або довірчої холдингової компанії з хорошими посиланнями, гідною репутацією та досвідом, необхідним для успішного та сумлінного виконання та дотримання умов довіри.
This relinquishes a lot of authority over the offshore trust to a trustee, however, and highlights the importance of the careful selection of a competent, well-reputed trustee or trust holding company with good references, a worthy reputation, and the experience necessary to successfully and faithfully fulfill and honor the terms of the trust.Ще можна, наприклад, практикувати довірче управління, співпрацюючи з інвестиційними фондами.
You can also, for example, practice trust management, cooperating with investment funds.
