Examples of using Додаткових проблем in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення додаткових проблем.
Create additional issues.А дійсно, чи не заробиш так собі додаткових проблем?
Would that really be so much extra trouble for you?Створення додаткових проблем.
А це вже потягне за собою цілий ряд додаткових проблем.
Now this raises a whole host of additional problems.Чи не створює це додаткових проблем?
Will that not create additional problems?Але є декілька додаткових проблем для успіху амаранту.
But there are a few extra challenges to amaranth's success.Вирішення питань щодо додаткових проблем безпеки.
Зробите щось не так, це призведе до появи додаткових проблем.
Do something wrong, it will lead to additional problems.Маршрут море, однак, страждав від додаткових проблем погану погоду і піратів.
The sea route, however, suffered from the additional problems of bad weather and pirates.Це тільки погіршить ситуацію і створить ряд додаткових проблем.
У разі виникнення додаткових проблем ви повинні отримати журнали apache і переглянути детальну інформацію.
Це тільки погіршить ситуацію і створить ряд додаткових проблем.
It will make the situation worse, and add many additional problems.Помірне вживання спиртного під час польоту не викликає додаткових проблем для оточуючих пасажирів та екіпажу.
Moderate alcohol drinking in flight does not cause additional problems to other passengers and crew.Однак у більш важких випадках існує ризик виникнення додаткових проблем.
However, in more severe cases there is a risk of further problems.Для того щоб ваш відпочинок був дійсно відпочинком, і не створював додаткових проблем, складнощів і турбот- довірте його організацію нам!
In order to make your rest as a truly rest, and not to create additional problems, difficulties and worries- rely on real professionals! Rely on us!Які питання допомагає вирішити бізнесу іноземна компанія іде вона стає джерелом додаткових проблем?
What issues does a foreign company help to solve andwhen does it become a source of additional problems?Він допомогав у бою, але в цивільному житті може заважати і стати причиною додаткових проблем у родинному спілкуванні.
It assisted in the fight, but in civilian life it can cause additional problems in family communication.Якщо межі узгоджені, то можна вважати,що процедура пройшла успішно і без додаткових проблем.
If the boundaries are agreed upon,we can assume that the procedure was completed successfully without further problems.Хоча більшість випадків увеїту швидко реагують на лікування іне викликають додаткових проблем, існує ризик виникнення ускладнень.
Although most cases of uveitis respond quickly to treatment andcause no further problems, there is a risk of complications.Помірковані дефекти, такі як отвори в серці, часто не потребують лікування,оскільки вони можуть покращуватися самостійно і не викликати додаткових проблем.
Mild defects, such as holes in the heart, often don't need to be treated,as they may improve on their own and may not cause any further problems.”.Вживання наркотиків тягне за собою ряд додаткових проблем для суспільства, в тому числі розпад сім'ї, зростання злочинності і розповсюдження таких захворювань, як ВІЛ/ СНІД.
Drug use carries with it a number of complementary problems for society, including family breakdown, criminality and a rise in infections such as HIV/AIDS.До того ж, алкогольно-енергетичний коктейль викликає втрату обачності, ускладнює процес спілкування з оточуючими,що може привести до появи маси додаткових проблем.
In addition, the alcohol-energy cocktail causes a loss of caution, complicates the process of communication with others,which can lead to a lot of additional problems.Він повинен працювати без багів і додаткових проблем, що є дуже важливою складовою успішного ведення бізнесу, коли ваш веб-магазин працює з фінансами ваших клієнтів.
It should work without bugs and additional problems, which is a very important component of a successful business when your web store works with the finances of your customers.Будуть також випадки, коли ви будете здивовані чиїмсь інтересом, тому це може допомогти отримати кілька відповідей на готовність,щоб уникнути створення додаткових проблем.
There will also be times when you will be surprised by someone's interest, so it can help tohave a few responses at the ready to avoid creating additional problems.Якщо ж Ви проведете заміну старого зразка на новий,то уникнете додаткових проблем, які можуть виникнути з втратою посвідки на проживання або підозрами в підробці такого документа.
If you spend replace the old model to the new,then avoid additional problems that may occur with the loss of the permanent residence or suspicion of forgery of the document.Негайно зверніться до лікаря, якщо ви знайдете проблему,оскільки припливи при вагітності можуть стати причиною стресу та додаткових проблем, якщо ви не будете справлятися з ними належним чином.
Consult your doctor immediately if you find a Потенціал існує для фальшивих ідентифікацій, які можуть призвести до тривожних результатів, включаючи невинні люди, які помиляються і арештовані,і це може створити ефект доміно від додаткових проблем.
The potential is there for false identifications that can lead to troubling results including innocent people being misidentified and arrested-and that can create a domino effect of additional problems.Це створювало низку додаткових проблем для Волинської казенної палати в таких сферах її діяльності, як збір податків, перепис населення, набір рекрутів, нагляд за виробництвом і продажем горілчаних напоїв.
This made some additional problems for Volhynian Treasury Chamber in questions such as: tax collection, population census, levy of recruits, regulating the manufacturing and the sale of alcoholic beverages.Ми допоможемо вам підготувати та подати складний набір документів та матеріалів для комплексної річної інспекції піднятих місцевими фінансами, митними органами, іноземнимивалютами та іншими державними органами, не створюючи додаткових проблем для вашого керівництва.
We will assist you to prepare and submit a complicated set of documentations and materials for an integrated annual inspection raised by local finance, customs,foreign exchange and other government authorities without creating any extra problem for your management.Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура,яка також створює низку додаткових проблем як для Представництв без права ведення господарської діяльності.
Importation 
