What is the translation of " ДОЗВОЛЕНО РОБИТИ " in English?

• be allowed to do
• allowed to make
• is allowed to do
• are allowed to do
• permitted to do so
• permitted to make
• can do

Examples of using Дозволено робити in Ukrainian and their translations into English

Це те, що їй дозволено робити.
Which he's allowed to do.

Дозволено робити те, що дозволено законом.
We may do what is allowed by law.

Це те, що їй дозволено робити.
That is what she is allowed to do.

Заміни дозволено робити не перериваючи гри.
Substitutions can be done without stopping the game.

У 1931 році воротареві було дозволено робити з м'ячем у руці чотири кроки.
In 1931, the goalkeeper was allowed to do with the ball in hand four steps.

Росії дозволено робити в Україні все, що їй завгодно.
Russia can do what ever it wants in their country.

Мені має бути дозволено робити те, що я хочу.
I should be allowed to do what I want.

Також при терапії фарингіту або тонзиліту дозволено робити інгаляції розчином.
Also in the treatment of pharyngitis or tonsillitis allowed to do inhalation solution.

До скількох дозволено робити ремонт в квартирі.
Up to how many are allowed to do repairs in the apartment.

Вам дозволено робити багато блогів ви в основному дозволені 3 банери на дисплеї.
You are allowed to make as many blogs do, in principle allowed 3 banners on display.

Юридичній особі дозволено робити тільки те, що прямо дозволено законом».
A legal entity is allowed to do only what is expressly permitted by law.”.

Ці, безумовно, деякі з речей, які жінка не буде дозволено робити, коли вона виходить заміж.
These are definitely some of the things that a woman will not be allowed to do when she gets married.

Нікому не дозволено робити подібне з тілами інших людей, в незалежності від раси чи релігії.
No one can do this to other people's bodies, regardless of their race or religion.

У цій програмі, на мою думку, круто те, що нікому не дозволено робити це поодинці.
One of the things that I think is so cool about this program is that no one is allowed to do it alone.

Жінки-водії цього типа щиро вважають, що їм дозволено робити все, що подобається і що дозволяє автомобіль.
Women drivers of this type are genuinely believe that they allowed to do everything like that, and that allows the car.

Сильним реформаторам було дозволено робити добру роботу в таких установах, як міністерство фінансів та центральний банк.
Strong reformers have been allowed to do good work in institutions such as the finance ministry and the central bank.

Головне правило написання- якщо Ви робите це з достатньою нахабністю та впевненістю, Вам дозволено робити все що завгодно.
The main rule of writing is that if you do it with enough assurance and confidence, you're allowed to do whatever you like.

Командам було дозволено робити пізніші заміни у випадку серйозної травми найпізніше за 24 години до їхньої першої гри[13].
Teams were allowed to make late replacements if a player got serious injury within 24 hours before starting their first game.

Навіть після заборони інших вірувань імператором Маркіяном в 451 році нубійським жерцям було дозволено робити підношення Ісіди на острові Філе.
Even after their defeat by Emperor Marcian in 451 AD, Nubian priests were permitted to make offerings to Isis on Philae.

Командам було дозволено робити пізніші заміни у випадку серйозної травми найпізніше за 24 години до їхньої першої гри[13].
Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.

Тепер цього не потрібно буде робити, адже в нових нормах це дозволено робити відразу при проектуванні», ー зазначив Лев Парцхаладзе.
Now it will not be necessary to do it, because in the new norms it is allowed to do at once when designing,”said Lev Partskhaladze.

Кожен носить постійний ідентифікації браслет, який взаємодіє з точками доступу, які працюють як сканери, які кажуть"членам сім'ї", де їм дозволено йти і що їм дозволено робити.
Everyone wears a permanent identifying bracelet which interfaces with access points that act as scanners which tell the"Family members" where they are allowed to go and what they are allowed to do.

Ми не прагнемо отримати та не будемо збирати такі дані про кандидата, якщо це не дозволено робити відповідно до чинного законодавстванаприклад.
We do not seek to obtain and will not collect such data about a candidate unless permitted to do so by applicable laws(e.g. equal opportunity monitoring).

Для того, щоб встановити природу, характеристики і функціонування товарів, Ви повинні поводитися і оглядати товари(i) із належною обережністю(ii) та у такий же спосіб, як це зазвичай дозволено робити у магазині.
In order to establish the nature, characteristics and functioning of the products, you should handle and inspect them with due care and in the same manner as you would typically be allowed to do in a store.

Ми не прагнемо отримати та не будемо збирати такі дані про кандидата, якщо це не дозволено робити відповідно до чинного законодавства(наприклад, контроль відсутності дискримінації з боку уряду США).
We do not seek to obtain and will not collect such data about a candidate unless permitted to do so by applicable laws(e.g. government reporting in the US).

Коли вони кружляють своїми маленькими човнами поруч із нашими прекрасними есмінцями, роблять жести щодо наших людей, чого їм не має бути дозволено робити, вони будуть розстріляні з води»,- заявив Трамп.
When they circle our beautiful destroyers with their little boats and they make gestures at our people that they shouldn't be allowed to make, they will be shot out of the water,” he said.

Для того, щоб встановити природу, характеристики і функціонування товарів, Ви повинні поводитися і оглядати товари(i) із належною обережністю(ii) та у такий же спосіб, як це зазвичай дозволено робити у магазині.
In order to establish the nature, characteristics and functioning of the goods you shall handle and inspect the goods(i) with due care and(ii) in the same manner as you would typically be allowed to do in a shop.

Для того, щоб встановити природу, характеристики і функціонування товарів, Ви повинні поводитися і оглядати товари(i) із належною обережністю(ii) та у такий же спосіб, як це зазвичай дозволено робити у магазині.
In order to establish the nature, characteristics and functioning of the products you may handle and inspect them but must do so(i) with due care and(ii) in the same manner as you would typically be allowed to do in a shop.