What is the translation of " ДОЗВОЛИТЬ ВИРІШИТИ " in English?

• will solve
• will allow to solve
• would solve
• will resolve

Examples of using Дозволить вирішити in Ukrainian and their translations into English

Це дозволить вирішити кілька важливих завдань.
This allows you to solve several important tasks.

Інтернет магазин купальників La Mare дозволить вирішити цю проблему.
La Mare swimwear online store will solve this problem.

Вона дозволить вирішити цілий ряд давно назрілих проблем.
Has been able to solve several long festering problems.

Регулювання регулятора тиску води в квартирі дозволить вирішити це питання раз і назавжди.
Adjust the water pressure regulator in the apartment would solve this issue once and for all.

Зовнішнє використання дозволить вирішити косметологічні проблеми, зокрема, зміцнити коріння волосся.
External use will allow to solve cosmetic problems, in particular, to strengthen the hair roots.

Або матеріал погано представлені або вам потрібні нові знання, що дозволить вирішити вашу проблему.
Either the material is badly presented or you need new knowledge that will resolve your problem.

Крім того, це дозволить вирішити різні проблеми зубів- адже універсальної пасти від усіх хвороб немає.
In addition, it will solve various problems of the teeth- in fact, there is no universal paste for all diseases.

Але, за задумом авторів, утвердження цього проекту дозволить вирішити"кадрову проблему" з присяжними.
But, according to the authors, the approval of this project will allow to solve the“personnel problem” with the jury.

Проект, який дозволить вирішити ситуацію із НКРЕКП, внесений Президентом України та визначений невідкладним.
The draft law, which will resolve the situation with the NEURC, submitted by the President of Ukraine and identified as urgent.

Реалізація проекту реконструкції дозволить вирішити проблему вузького і небезпечної ділянки існуючого тунелю.
Implementation of the reconstruction project will allow to solve the problem of the narrow and dangerous section of the existing tunnel.

Даний підхід дозволить вирішити основну проблему великих об'єктів- централізоване управління всім комплексом систем безпеки.
This approach will solve the major problem of large objects- the centralized management of the whole complex of security systems.

А якщо ви не впевнені в повно безпеку своєї дитини, то саме наше зовнішнє спостереження дозволить вирішити дану проблему досить швидко.
And if you do not believe in complete safety of their child, it is our surveillance will solve the problem quickly enough.

За його словами, вода з Дніпра дозволить вирішити багато питань у північній частині окупованого Росією півострова.
According to him, water from the Dnieper would help to resolve many problems in the northern part of the Russia-occupied peninsula.

Земельний адвокат в Києві надасть консультативну та практичну допомогу, яка дозволить вирішити питання у найбільш короткий термін.
Land lawyer in Kiev will provide advice and practical assistance, which will resolve the issue in the shortest time.

Прийняття Виборчого кодексу дозволить вирішити деякі з найбільш проблемних питань, акцентованих спостерігачами на минулих виборах.
The adoption of the election code will resolve some of the most problematic issues noted in past elections by election observers.

Що комплексний підхід до кадрів- зарплата, житло, транспорт дозволить вирішити кадрове питання раз і назавжди.
It is clear that an integrated approach to personnel, including salary, accommodation and transport, will solve the personnel issues once and for all.

Вибір компланарних систем Командор дозволить вирішити питання зручного зберігання речей і елегантної декорації приміщення.
If you choose Komandor coplanar system, it will allow you to solve the issue of convenient things storage and elegant room decoration.

Це дозволить вирішити актуальну проблему на українському ринку нерухомості без негативних наслідків для вільної та прозорої конкуренції.
This will solve the immediate problem for the Ukrainian real estate market without negative consequences for the free and transparent competition.

Адже корисна дієта, якщо дотримуватися її постійно, дозволить вирішити проблеми не тільки із зайвою вагою, але і зі здоров'ям.
After a useful diet if you stick to it constantly, it will solve the problems not only with overweight but also with health.

Закон дозволить вирішити існуючу проблему з визначенням суду, до якого можуть/ повинні скаржитися вязні з приводу умов їх тримання.
The law will resolve the existing problem with identifying the court to which prisoners can/should complain regarding the conditions of their detention.

Запровадження нової економічно вигідної та ефективної системи опалення дозволить вирішити одну з найважливіших побутових проблем кожного українця.
The introduction of a new economically efficient and efficient heating system will solve one of the most important domestic problems of every Ukrainian.

Поширення знань про туберкульоз, ВІЛ/СНІД дозволить вирішити таку важливу соціальну проблему, як толерантність суспільства в ставленні до хворих.
The spread of knowledge about tuberculosis, HIV/ AIDS will allow solving such an important social problem as tolerance of society in relation to patients.

Міністр економіки зазначив, що існує потреба в такій політиці, яка дозволить вирішити проблеми ринку і уникнути зіткнення з Європейським Союзом.
The Minister of economy noted that there is a need for such a policy, which will allow to solve problems of the market and to avoid collision with the EU.

Діяльність грамотного митного брокера дозволить вирішити будь-які проблеми юридичного та бюрократичного характеру, виключити можливість затримки вантажу.
The activities of a competent customs broker will solve any legal and bureaucratic problems, exclude the possibility of delaying the cargo and so on.

Приміщення нагрівається швидко і рівномірно протягом 4-8 хвилин, в той час як використання інших систем обігріву дозволить вирішити це завдання в кращому випадку за кілька годин.
The room heats up quickly and evenly for 4-8 minutes, while the use of other heating systems will solve this problem at best in a few hours.

Очікується, що реалізація проекту дозволить вирішити ряд завдань з формування безпечного середовища в громадах та посилення їхніх Центрів безпеки.
It is expected that project implementation will allow to solve a number of tasks, namely the formation of a safe environment in hromadas and strengthening of their Safety Centres.

Проведення комплексу заходів із побудови системи управління інформаційною безпекою відповідно до вимог стандарту ISO 27001 дозволить вирішити такі завдання:.
Carrying out a complex of measures on building an information security management system in accordance with the requirements of ISO 27001, will allow to solve the following tasks:.

Повернення Україні ядерного статусу є пріоритетним наразі та дозволить вирішити конфлікти з сусідніми країнами, вважає голова Соціалістичної партії України Ілля Кива.
The return of nuclear status to Ukraine is a priority at present and it will allow resolving conflicts with neighboring countries, Head of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva said.

Законодавче закріплення цього принципу надає бізнесу можливість вільно вибирати місце подання документів та дозволить вирішити проблему нерівномірного навантаження державних реєстраторів у різних органах реєстрації.
Legislative consolidation of this principle provides businesses with the opportunity to freely choose the place for filing documents and will solve the problem of the uneven workload of state registrars in different registration bodies.

Важливо також зазначити, що сукупне оновлення KB4056892(яке дозволить вирішити проблему Specter/ Meltdown) AMD машини показали серйозні побічні ефекти і були тимчасово відкликані.
It is also important to note that the KB4056892 cumulative update(which would solve the Specter/ Meltdown problem) AMD machines showed severe side effects and was recalled temporarily.