What is the translation of " ДОЗВОЛИТЬ УЧАСНИКАМ " in English?

• will allow participants
• will enable participants

Examples of using Дозволить учасникам in Ukrainian and their translations into English

Це дозволить учасникам виконувати функції управління в міжнародному контексті.
It will enable participants to fulfill management functions in an international context.

Сервіс«Призначити ділову зустріч» дозволить учасникам і відвідувачам виставок ефективно використовувати час, проведений на Форумі.
To schedule a business meeting service will allow exhibitors and visitors of Exhibitions to use time spent at the Forum more effectively.

Дозволить учасникам у розвитку фінансового планування, економічних і податкових компаній;
Enable participants in the development of financial planning, economic and tax companies;

Група буде представляти свою роботу в SIGGRAPH в серпні, а також дозволить учасникам спробувати прототип Autofocals для себе.
The team will be presenting its work at SIGGRAPH in August, as well as allowing participants to try out the Autofocals prototype for themselves.

Нарешті, це дозволить учасникам визнати різні форми поведінки та їх позитивні та негативні аспекти.
Finally, it would allow the participants to recognize different behaviors and their positive and negative aspects.

Не так давно міжнародна група неврологів почала експеримент, який дозволить учасникам здійснювати зв'язок від мозку до мозку через інтернет.
Recently, an international team of neuroscientists set up an experiment that allowed participants to engage in brain-to-brain communication over the Internet.

Це дозволить учасникам організовувати значущі, добре сплановані, добре структуровані та добре узгоджені збори.
This will allow the participants to organize meaningful, well planned, well structured, and well-co-ordinated meetings.

Сертифікація MCSE в галузі інформаційних досягнень дозволить учасникам сформулювати структури бази даних, включаючи можливості, статті та сервери.
The MCSE certification in information advancements will make members capable in conceiving arrangements and outlining database structures, including capacity, articles and servers.

Цей майстер-клас дозволить учасникам зрозуміти різні думки, які можуть бути застосовані в будь-яких обставинах для досягнення кращих результатів.
This Masterclass will enable the participants to understand different thought approaches that can be applied under any given circumstances to yield better results.

На заключному етапі курсу, науково-дослідних методологій і досвід, набуті збізнес-проектів дозволить учасникам підготувати проект стратегії для покупки…[-].
In the final stage of the course, research methodologies and the experience acquired from business projects will allow participants to prepare a draft strategy for buying independently.

Це дозволить учасникам зрозуміти енергетичні сектори в повній мірі і надати їм платформу для обміну та внеску у формування майбутнього сектору.
It allows participants to understand the energy sectors in their full complexity and provide them a platform for exchange and contribution to shaping the sectors' future.

Процесуальний характер такого майданчика дозволить учасникам та усім зацікавленим збиратися та працювати разом, утворюючи в такий спосіб інтелектуальну майстерню як форму політичної дії.
The active quality of such platform will let the participants and anyone interested meet and work together creating an intellectual workroom as a form of political action.

Тренінг дозволить учасникам розвинути свої ідеї та оцінити їхню перспективність, а також здобути навички ведення бізнесу та знання про те, як керувати креативним підприємством.
The programme will enable participants to explore their ideas and their viability whilst developing their basic business skills and their understanding of how to run a creative enterprise.

Субґрантинг з міні-ґрантами для 10 міст у 10 областях, який дозволить учасникам тренінгів застосувати отримані знання та компетенції у впроваджені найкращих практик спадщини у своїх громадах.
Sub-granting with mini-grants for 10 towns in 10 oblasts, which will enable participants to apply their knowledge and competencies for deploying the best heritage practices in their communities.

Ця програма дозволить учасникам дізнатися більше про основні рішення, що стоять перед менеджери готельного бізнесу, а також про оцінку альтернативних підходів до управління…[-].
This program will enable the participants to learn more about the key decisions facing hospitality managers, as well as assessing alternative approaches to management…[-].

Ми прагнемо забезпечити високий освітній рівень заходу, який дозволить учасникам обмінятися інноваційними ідеями, знаннями та досвідом в сучасній діагностиці та лікуванні гематологічних захворювань.
We strive to ensure a high educational level of the event, which will allow participants to exchange innovative ideas, knowledge and experience in modern diagnostics and treatment of hematological diseases.

Це дозволить учасникам навчитися правильно планувати покупку сезонної колекції, використовуючи збалансоване поєднання продуктів і брендів, які повністю задовольнять потреби і смаки споживача.
It will allow participants to learn how to properly plan the purchase of a seasonal collection, using a balanced mix of products and brands that fully satisfy the needs and tastes of the consumer.

Протягом цього майстеркласу, історія та принципи застосування підходу комунікативного управління ризиками будуть розглядатися та вивчатися в інтерактивний спосіб, що дозволить учасникам опрацьовувати свої кейси.
In this workshop the background and principles of the communicative risk management approach are explained and explored in an interactive way, allowing participants to work on their own issues.

Участь у семінарі дозволить учасникам- студентам і викладачам- одержати нові знання, навички та інструменти, необхідні для подальшого розвитку етичного освітнього середовища в українських правничих школах.
Participation in the seminar enables the participants- students and teachers- to acquire new knowledge, skills and tools needed to further develop an ethical educational environment in Ukrainian law schools.

На додаток до курсу на ИУП в Парижі, інтенсивні семінари проходять в Нью-Йорку і Гонконзі, що дозволить учасникам створити міцну і привілейовані зв'язки з міжнародною мережею моди і дизайну професіоналів.
In addition to the course at IFM in Paris, intensive seminars take place in New York and Hong Kong that enable participants to create solid and privileged links with an international network of fashion and design professionals.

Практична програма дозволить учасникам набути навичок застосування правильних статистичних прийомів для прийняття рішень і, що ще важливіше, донести висновки нетехнічним способом, який легше зрозуміти.-.
The practical programme will allow participants to gain skills in applying correct statistical techniques for decision making and more importantly, communicate findings in a non-technical way that is easier to understand.-.

Практична спрямованість конкурсної програми ІТ-олімпіади дозволить учасникам краще зрозуміти вимоги роботодавців, познайомитися з представниками найбільших ІКТ-компаній і зробити крок назустріч своїй успішній кар'єрі.
The practical orientation of the competition program of the competition allows participants to better understand the needs of employers, to meet with representatives of the largest ICT companies and make the first steps towards your successful career.

Це дозволить учасникам зрозуміти системи, засновані на цих стандартах і інших аналогічних стандартах, і дасть можливість слухачам дізнатися про більш глибокі проблеми і роботу інтегрованої системи управління.
It will enable participants to understand systems based on these standards and other similar standards and enable delegates to learn about more in-depth issues and workings of an integrated management system.

Крім того, вивчення різних методів розробки продукту, ролі візуального мерчандайзингу всередині магазину і прийняття методів спільних переговорів, дозволить учасникам вирішувати реальний проект купувати від компанії, яка є еталоном.
In addition, the study of various techniques of product development, the role of visual merchandising within a store and the adoption of joint negotiation techniques, will enable participants to tackle a real project of buying from a company that is an industry benchmark.

Це дозволить учасникам пройти шлях від глибшого розуміння своїх сильних і слабких сторін до навичок, необхідних, щоб підвищити продуктивність, керувати змінами та організовувати їх, а також розвивати культуру лідерства.
This will allow the participants to take a path from a more profound understanding of their strengths and weaknesses to developing skills essential to increase productivity, manage and implement change, and also cultivate leadership.

Це дозволить учасникам змагань не лише покращити фізичний стан, а й поспілкуватися, змінити оточення, відпочити чи зайнятися шопінгом»,- розповів Андрій Федуняк, керівник соціально відділу ГО«Розвиток Громади».
That will allow the participants not only to improve their physical condition, but also to socialize, change their environment, relax or do shopping,"- said Andriy Feduniak, the head of the social department of the NGO Community Development.

Це дозволить учасникам програм пройти повний шлях від глибшого самоусвідомлення своїх сильних та слабких сторін до розуміння того які саме навики їм потрібні для підвищення продуктивності, управління змінами та розвитку культури лідерства в своїй організації.
It will allow participants to make a whole journey from a deeper self-awareness of their own strengths and weaknesses as a leader through to the skills they need to drive performance, orchestrate change and develop a leadership culture within their organization.

Це дозволить учасникам зрозуміти життєвий цикл проекту, групи управління процесами управління проектами та сфери знань з їх застосуванням до фінансових послуг, розробляти критерії для зрілості проекту в фінансових організаціях та підготувати проектну хартію, конкретно пов'язану з фінансовою галуззю.
It will enable the participants to understand project life cycle, project management process groups and knowledge areas with their application to financial services, develop criteria for project maturity in financial organizations and prepare project charter specifically related to the financial industry.