What is the translation of " ДОКАЗОМ ІСНУВАННЯ " in English?

• proof of the existence
• evidence for the existence

Examples of using Доказом існування in Ukrainian and their translations into English

Prima facie доказом існування партнершипа.
Prima Facie Proof of a Transaction.

Езотерики вважають, що це є сильним доказом існування душі.
The mystics consider it as a proof of the existence of the soul.

Чи можуть вони бути доказом існування давно втраченої, але розвинутої цивілізації?
Are they evidence of a long-lost but advanced civilization?

Може це відкриття бути першим речовим доказом існування темної матерії у Всесвіті?
Could there finally be tangible evidence for the existence of dark matter in the Universe?

Чи можуть вони бути доказом існування давно втраченої, але розвинутої цивілізації?
Could these be evidence of some very advanced and old civilization?

Досі невідомо, чи був цей артефакт справжнім доказом існування велетнів або вмілою містифікацією.
It is still unknown whether this artifact was true proof of the existence of giants or just a clever hoax.

Співчуття до«брата» є доказом існування Божої любові в нас(1 Івана 3:17).
Having compassion on a needy brother is proof of the love of God within us(1 John 3:17).

Доказом існування стилю стали печерні малюнки, де люди зображувалися з татуюваннями, виконаними за допомогою точок.
Proof of the existence of style were cave drawings, where people were depicted with tattoos made with dots.

Ця знахідка є безперечним доказом існування центральної влади в Іудеї за часів царя Давида».
This is indisputable proof of the existence of a central authority in Judah during the time of King David.'.

Інвертований рельєф у формі потоків є додатковим доказом існування на поверхні Марса потоків води в минулому.
Inverted relief in the shape of streams are further evidence of water flowing on the Martian surface in past times.

Зрештою, люди є доказом існування можливості вечірнього водіння без лідар або ІЧ-підсвічування.
After all, humans are an existence proof of the possibility of night driving without lidar or IR illumination.

Резолюція Генеральної Асамблеї ООН може бути доказом існування та утримання звичайних норм міжнародного права.
A General Assembly Resolution of the UN may be evidentiary of the existence of a customary norm of international.

Доказом існування власної оригінальної абетки в давніх українців є знахідка напису на стінах Софійського собору.
Proof of the existence of its own original alphabets in the ancient Ukrainian is finding marks on the walls of the cathedral.

Всюдихід доставляє незвичайний екземпляр- велике одноклітинна, що є безперечним доказом існування позаземного життя.
The all-terrain vehicle delivers an unusual instance- a large single-celled one, which is indisputable evidence of the existence of extraterrestrial life.

Це означає, що спостереження хоча б одного ядерця антигелія буде потужним доказом існування гігантської кількості антиматерії де-небудь ще у Всесвіті.
The observation of just one antihelium nucleus would provide evidence for the existence of a large amount of antimatter somewhere in the universe.

Чи є щось, про що ми можемо скласти уявлення уявне, для якого(до цього щось) одне те, що ми можемо скласти про нього уявне уявлення, є доказом існування поза наших думок?
The real question is: Is there anything we can think of which, by the mere fact that we can think of it, is shown to exist outside our thought?

Там же були знайдені предмети, що належать Османської імперії, що є додатковим доказом існування торгових шляхів по території Аджарії.
Objects belonging to the Ottoman Empire were found there, which is additional evidence of the existence of trade routes along the territory of Adjara.

Ще одним доказом існування розвинутої цивілізації в цих місцях вчені вважають гай бразильського горіха, який йде від берега річки вглиб лісу приблизно на 400 метрів.
Another evidence of the existence of a developed civilization in these places, scientists believe the grove of Brazil nut, which extends from the river bank into the forest for about 400 meters.

Це означає, що спостереження хоча б одного ядерця антигелія буде потужним доказом існування гігантської кількості антиматерії де-небудь ще у Всесвіті.
This means the observation of even a single antihelium nucleus would be strong evidence for the existence a large amount of antimatter somewhere else in the universe.

Трохи більше, ніж два роки тому, пара астрономів зробила хвилі, коли вони стверджували, що орбіти групи транс-нептунівських об'єктів або TNO можуть бути доказом існування нерозвіданої планети в нашій власній Сонячній системі.
A bit more than two years ago, a pair of astronomers made waves when they suggested that the orbits of a group of trans-Neptunian Objects, or TNOs, might be evidence for the existence of an undiscovered planet in our own solar system.

Відмінності у копалинах фауни по обидві сторони від червоної лінії(сутура Япета) є доказом існування океану між двома террейнами перед їх об'єднання у суперконтинент Пангея[3].
Differences in fossil faunas on both sides of the red line(the Iapetus Suture) are evidence for the existence of an ocean between the two sides in the time before the continents were joined in the supercontinent Pangaea.

Ще одним доказом існування цензури є відсутність плюралізму думок в українських ЗМІ і на телебаченні, велика кількість замовчувань більшістю телеканалів одних і тих самих важливих тем, дражливих для влади.
One can also find indirect proof of censorship in the lack of pluralism of views in the Ukrainian media and on television, as well as the fact that most television channels muffle the same important subjects which are inconvenient for those in power.

Хоча відкриття не гарантує, що це хлорид натрію з підповерхневого океану(це може бути доказом існування різних типів матеріалів у крижаній оболонці супутника), автори дослідження припускають, що геохімію Європи потрібно наново переоцінити2.
While the finding does not guarantee that this sodium chloride is derived from the subsurface ocean(this could, in fact, simply be evidence of different types of materials stratified in the moon's icy shell), the study's authors propose that it warrants a reevaluation of the geochemistry of Europa.

Немає ніяких істотних доказів існування зір, старших за 10 млрд. років.
There is no significant evidence of any stars that are more than 10 Ga old.

Вчені знайшли докази існування чорної діри в центрі нашої галактики.
Scientists have found evidence of the existence of a black hole at the center of our galaxy.

Чому немає ніяких доказів існування інших цивілізацій?
Why there is no evidence of alien life?

Виявлено нові докази існування стародавнього океану на Марсі.
We present new evidence for the existence of an ancient ocean on Mars.

Немає ніяких доказів існування прямого зв'язку між раком молочної залози і пестицидами.
There is no evidence of a direct link between breast cancer and pesticides.

У загальному і цілому, доказів існування лева чорного кольору не існує.
In general, evidence of the existence of a black lion does not exist.