What is the translation of " ДОКЛАДЕНІ " in English?

• made
• put
• undertaken

Examples of using Докладені in Ukrainian and their translations into English

Усі докладені зусилля- це і є твої старання.
All the efforts you make are your efforts.

Так що ми не  хочу похвалити себе на зусилля, докладені в письмовій формі на медичне страхування.
So we don't want to praise ourselves on the effort put in writing on Gout Cures.

Незважаючи на докладені зусилля, економіка України лишається жорстко та часто неефективно регульованою.
Despite of the undertaken efforts, the Ukrainian economy remains heavily and often inefficiently regulated.

Дивлячись в майбутнє, настільки багато чого викликає глибоке хвилювання за вас і докладені кожним зусилля, які дають добрий результат.
There is so much to look forwards to that will thrill you and make every effort you have made feel well worthwhile.

Незважаючи на зусилля нещодавно докладені в цій галузі, дані свідчать про хибну мотивацію політики управління відходами.
Despite the efforts recently made in this area, the figures reveal the false reasoning behind the waste management policy.

У турботах про збереження дорогого серцю Нашому світу, Нами були докладені всі зусилля для зміцнення спокою на Далекому Сході.
In our concern for the preservation of the world dear to Our heart, We have made every effort to consolidate calm in the Far East.

Рано чи пізно зусилля, докладені в навчання перекладача, окупляться, і вас дійсно почнуть розуміти з півслова.
Eventually, the effort you put into training translators will pay off, and you really will start to understand each other implicitly.

Не раз відмічено, що у багатьох випадках невпевненість в своїх силах зводить до нуля всі докладені раніше зусилля.
Not once noticed that in many cases the uncertainty in its strength reduces to zero all the efforts the previous efforts.

Для зміни звичок харчування потрібно сильна воля і самоконтроль, але докладені зусилля покращать функціонування головного мозку.
Changing your eating habits will require strong will and self-control, but the efforts made will improve the functioning of the brain.

Ми визнаємо зусилля, докладені з 2012 року, щоб прийти до політичної згоди щодо реєстрації нерухомого оборонного майна держави.
We acknowledge the efforts undertaken since 2012 to come to a political agreement on registering the immovable defence property to the state.

Раніше вважалося, що мотивування- це просте запитання, що зводиться до пропозиції відповідних грошових винагород в обмін за докладені зусилля.
It used to be that motivation is a simple matter, which amounts to proposing appropriate monetary rewards in exchange for the efforts made.

З точки зору діалогу, я хотів би відзначити зусилля, докладені в останні місяці, щоб допомогти подолати історичні розбіжності, пов'язані з болючими епізодами минулого.
With his example in mind, I would like to recognize the efforts made in recent months to help overcome historic differences linked to painful episodes of the past.

Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати світовому співтовариству інвесторів за підтримку, а також команді, що брала участь в угоді, за докладені зусилля.».
I would like to take this opportunity to thank the global investor community for its support, as well as the team involved in this transaction for their efforts.”.

З точки зору діалогу, я хотів би відзначити зусилля, докладені в останні місяці, щоб допомогти подолати історичні розбіжності, пов'язані з болючими епізодами минулого.
From this perspective of dialog, I would like to recognize the efforts made in recent months to help overcome historic differences linked to painful episodes of the past.

Незважаючи на всі зусилля, докладені для забезпечення точності метричних калькуляторів і таблиць на даному сайті, ми не можемо дати повну гарантію точності або нести відповідальність за будь-які помилки, які були зроблені.
Despite all efforts made to ensure the accuracy of metric calculators and tables on this site, we cannot give a full guarantee of accuracy or be responsible for any errors that were made.

У сфері запобігання та боротьби з корупцією я високо оцінюю різні зусилля, докладені в останні роки, зокрема створення інституційної структури, яка охоплює деякі критично важливі сфери.
In the realm of preventing and combatting corruption, I commend various efforts made in recent years, in particular the creation of an institutional architecture that takes into consideration some critical areas.

Спільні зусилля, докладені для досягнення цієї мети і продовження розробок, означають, що всі конкуренти отримають вигоду від гоночного пального Shell V-Power, яке забезпечує настільки вражаюче поєднання швидкості і стійкості, наскільки це взагалі можливо.
The joint efforts made to achieve this goal and continue development going forward, means that all competitors benefit from Shell V-Power racing fuels, which provide a blend of speed and sustainability that has never been more spectacular.

Зазначили із занепокоєнням, що, попри зусилля, докладені органами влади України в запровадженні тимчасових заходів, структурну проблему, яка лежить в основі порушень, досі не усунено;
Noted with concern that, notwithstanding the efforts made by the Ukrainian authorities in adopting interim measures, the structural problem underlying the violations has not been solved;

Вірю в те, що зусилля, докладені всіма Церквами та релігійними організаціями України щодо недопущення насилля та ненависті, і проповідь миру та взаєморозуміння між різними середовищами нашого суспільства не будуть причиною недовіри чи напруги у відносинах між державною владою та Церквою і релігійними організаціями.
I believe that the efforts made by all Churches and Religious Organizations in Ukraine towards the avoidance of violence and hatred, together with the preaching of peace and mutual understanding among diverse groups of our society, will not be a reason for mistrust or tension in Church-State relations.

Висловлюю глибоку вдячність керівництву Російської Федерації за докладені зусилля в цій нелегкій справі, послідовність і принциповість позиції, в тому числі щодо осіб, затриманих у зв'язку з конфліктом на території Донбасу.
I express my deep gratitude to the leadership of the Russian Federation for the efforts made in this difficult matter, the consistency and integrity of the position, including with regard to persons detained in connection with the conflict in the territory of Donbass.

Визнаючи вже докладені зусилля з метою надавання допомоги й підтримки біженцям, мігрантам і тим, які шукають притулку, звертаємося із закликом до всіх політичних лідерів докласти всі можливі засоби для того, щоб забезпечити всім окремим особам та громадам, включаючи християнські, можливість залишатися на своїх рідних землях та втішатися фундаментальним правом на життя у мирі й безпеці.
While acknowledging the efforts already being made to provide help and care to refugees, migrants and asylum seekers, we call upon all political leaders to employ every means to ensure that individuals and communities, including Christians, remain in their homelands and enjoy the fundamental right to live in peace and security.

Якщо взяти до уваги величезні зусилля, докладені для створення дастана«Кітаби-Деде Горгут» нашими народами раніше, ніж за 1300 років, і те, що цю історичну пам'ятку створено, то можемо собі уявити яку стародавню історію, яке глибоке коріння і багату культуру мають наші народи.
Taking into consideration how many efforts were made by our peoples for creation of"Kitabi Dada Gorgud" even more earlier than 1300 years back and they finally managed to create this historical monument, we can realize what an ancient history, profound roots and rich culture have our peoples.

Також бере до уваги зусилля, докладені державою-учасницею, результатом яких стало знесення двох поверхів нового будинку у Десятинному провулку 3-5 в межах буферної зони однієї зі складових частин об'єкту, а саме Собору Святої Софії, і повторює своє прохання до держави-сторони зменшити негативний вплив висотної будівлі на Кловському узвозі, шляхом знесення вже побудованих поверхів до прийнятного масштабу;
Also takes note of the efforts undertaken by the State Party which resulted in the demolition of two floors of the new building at Desyatynnyi lane 3-5 in the buffer zone of one of the components of the property, namely Saint-Sophia Cathedral and reiterates its request to the State Party to reduce the adverse effect of the high-rise building on Klovsky Descent by demolishing the already constructed levels to an appropriate scale;

Ця зустріч дає мені можливість висловити високу оцінку зусиллям, докладеним останніми десятиріччями для того, аби покласти край збройному насильству й знайти шляхи примирення.
This event gives me the opportunity to express appreciation for the efforts made, throughout the past decades, to end the armed violence and find paths of reconciliation.”.

Даний спосіб є найпростішим з точки зору докладених зусиль, але найскладнішим щодо подальших наслідків.
This method is the simplest in terms of the efforts made, but the most difficult in terms of further consequences.

Ця зустріч дає мені можливість висловити високу оцінку зусиллям, докладеним останніми десятиріччями для того, аби покласти край збройному насильству й знайти шляхи примирення.
This meeting allows me to express my appreciation for all the efforts undertaken over the last decades to end armed violence and to seek out paths of reconciliation.

Крім цього, Amway повсякчас дає людям НАДІЮ і можливість одержати ВИНАГОРОДУ, співмірну докладеним зусиллям.
In addition, Amway will always offer HOPE to individuals and the opportunity to receive REWARD in proportion to their efforts.