Examples of using Документальна стрічка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документальна стрічка"Семенівка.
The documentary film"Semenivka.Українські шерифи»- його перша повнометражна документальна стрічка.
Це документальна стрічка про неї.
Геніальний кутюр'є”- документальна стрічка про останні роки Іва Сен-Лорана.
Celebration"- a documentary about the last years of Yves Saint Laurent.Документальна стрічка про міст у Сторстрем у Данії.
A documentary on Storstom Bridge in Denmark.У 2016 році вийшла документальна стрічка«Остання людина на Місяці».
Птах»- документальна стрічка про великого актора України Богдана Ступку.
Bird”- a documentary about the great actor of Ukraine Bogdan Stupka.В кінці 60-х Бейлі зняв телевізійний документальна стрічка«Бітон, Уорхол і Вісконті».
Документальна стрічка про нього- The Last Man on the Moon- вийшла на екрани у 2016 році.
A documentary about his life, The Last Man on the Moon, was released in 2016.Вчора мені буде сімнадцять»- документальна стрічка з елементами художнього фільму про Холокост.
Yesterday I will be seventeen”- a documentary with elements of the Holocaust feature film.Документальна стрічка показує, як мирний протест у Києві перетворився на кровопролитне зіткнення.
The documentary shows how the peaceful protest in Kiev turned into a bloody clash.Ніч зникає"- це повнометражна документальна стрічка про світлове забруднення та нічне небо, що зникає.
The City Dark is a feature documentary about light pollution and the disappearing night sky.Документальна стрічка"Дебальцеве"- третій фільм із циклу про основні події російсько-української війни.
Documentary"Debaltseve" is the third film from the cycle about the main events of the Russian-Ukrainian war.Зворушлива і прискіплива документальна стрічка про громадські рухи, пов'язані зі СНІДом, у кінці 1980-х і на початку 1990-х».
A moving and meticulous documentary about AIDS activism in the late'80s and early'90s".Це документальна стрічка про великого німецького митця та головного теоретика постмодернізму Йозефа Бойса.
This is a documentary about the great German artist and chief theoretician of postmodernism Joseph Beuys.Фільмом-відкриттям стала документальна стрічка Йорана Олссона«Фонко», яку шведський режисер представив особисто.
Göran Olsson's documentary“Fonko” will show at the opening, with a presentation from the Swedish director himself.Документальна стрічка„Дебальцеве“- третій фільм Генерального Штабу Збройних Сил України із циклу про основні події російсько-української війни.
Documentary"Debaltseve" is the third film from the cycle about the main events of the Russian-Ukrainian war.За словами Михайло Кукіна,керівника проекту фільму„Український вибір”, ця документальна стрічка- хроніка того, що спонукало до пробудження самосвідомості українського народу.
According to Mykhaylo Kukin,the project director of the film“The Ukrainian choice”, this documentary is a chronicle of what caused awakening of the self-consciousness of the Ukrainian people.Документальна стрічка«Віддалене сузір'я» режисерки Шевон Мізрагі закрила конкурсну програму Європейських документальних фільмів.
The documentary Distant Constellation directed Shevaun Mizrahi closed the European documentary competition program.Через їхнє потіння,буркотіння та базікання у торговому центрі та розташованому в ньому парку розваг ця документальна стрічка передає товариський дух і звички людей, які не дозволять довгим зимам Міннесоти відмовити їм у фітнесі.
As they sweat,grunt, and gossip their way through the mall and indoor amusement park, this documentary captures the camaraderie and rituals of a group that won't let the long Minnesota winters deny them fitness.Квітня- документальна стрічка«Ханна: нерозказана історія буддизму»(історія Ханни Нідал та її пригоди під час поширення тибетського буддизму на Заході).
April 21- documentary film"Hannah: Untold History of Buddhism"(story of Hannah Nidal and her adventures while spreading Tibetan Buddhism in the West).Документальна стрічка про Євромайдан, фільм за картиною Вермеєра, лекція про архітектуру в радянському кінематографі- нинішній тиждень буде наснаженим кіноподіями.
A documentary about Euromaidan, a film by Vermeer's painting, a lecture about architecture in Soviet movies- this week is full of cinematographic events.Документальна стрічка про будівництво Туркестано-Сибірської магістралі- нарівні з"Людиною з кіноапаратом" Дзиги Вертова- вважається найяскравішим зразком радянського документального кіноавангарду.
This documentary on the construction of the Turkestan-Siberian Railway is considered the most striking example of Soviet non-feature avant-garde along with Man with a Movie Camera by Dziga Vertov.Також ця документальна стрічка розповідає про життя кримських татар у сучасному Криму, про арешти та зникнення людей, про моральний тиск на російському телебаченні родини співачки.
In addition, this documentary tells the audience about the life of Crimean Tatars in the contemporary Crimea, about the arrests and disappearances of people, about the moral pressure against the singer's family on Russian TV.Була випущена документальна стрічка«З нуля» про людей, які були вимушені залишити дім, але знайшли сили не просто відновити нормальне життя, а й розпочати власну справу з нуля на новому місці.
The documentary"From zero" was released. It tells about people who were forced to leave their homes, but found the strength not just to resume a normal life, but also to start their own business from scratch in a new place.Документальна стрічка«Бо ми мужики» режисерів Петтера Соммера, Ю Вемуд Свендсена закрила конкурсну програму Європейських документальних фільмів Це норвезька історія про чоловічу дружбу, співчуття та рокспіви.
Documentary"The Man's Room", directed by Peter Sommer and Jo Vemud Svendsen, closed the competition program of European documentaries. This is a Norwegian story about male friendship, compassion, and rock'n'roll.Документальна стрічка«Мустафа» познайомить глядачів із життєвим шляхом кримськотатарського лідера Мустафи Джемілєва, занурить їх у його життя, представлене у фільмі ігровими сценами, розкриє його характер крізь численні інтерв'ю із правозахисниками та дисидентами у п'яти країнах світу. Гарної подорожі!
Documentary movie“Mustafa” introduces viewers to the life by Crimean Tatar leader Mustafa Dzhemilev,“immerse” them into his life, presented in the film game scenes, reveals his character through numerous interviews with human rights activists and dissidents in 5 countries. Have a good trip!Як кажуть продюсери документальної стрічки, експедиція поставила більше запитань, ніж дала відповідей.
They say producers documentary, the expedition raised more questions than gave answers.Американські міста і архітектура у документальних стрічках" мандрує до Івано-Франківська.
American Cities and Architecture in Documentaries" will travel to Ivano-Frankivsk.Фільм продовжує серію документальних стрічок про історію України.
The film is a continuation of a documentary series on the history of Ukraine.
