Examples of using Документальні стрічки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документальні стрічки у Тернопіллі.
Друзі в основному роблять документальні стрічки.
The friends mostly make documentaries.Документальні стрічки змушують глядача думати, ставити запитання, дискутувати.
У програмі представлені три нові документальні стрічки про сучасні українські реалії.
Its program features three new documentary films about contemporary Ukrainian reality.Того ж року знято дві короткометражні художньо-документальні стрічки-«Ясла» М.
In the same year, two short documentary films-"The Eggs" by M. Kaufman and"The Eleventh" by D.DOCU/КОРОТКО(у цьому конкурсі представлені документальні стрічки, тривалість яких не перевищує 45 хв.).
DOCU/SHORT(this competition presents documentaries of no more than 45 minutes of running time).Крім цього, на каналі можна подивитися художні фільми, серіали, документальні стрічки, послухати музику.
In addition, on the channel to watch movies, serials, documentaries, listen to music.Тут представлені документальні стрічки різної тривалості, створені в Україні або в копродукції з Україною.
It includes documentaries of varying lengths, created in Ukraine or in co-production with Ukraine.Протягом останніх 35 років він багато подорожував по всьому світу,знімаючи соціальні документальні стрічки.
For the past 35 years, he has traveled extensively around the world,making social documentaries.Цього року найцікавіші документальні стрічки про права людини побачать мешканці понад 200 міст і містечок України.
This year the best human rights documentaries will be seen by the residents of more than 200 Ukrainian cities and towns.До кінопрограми фестивалю в Парижі(4- 8 грудня)ввійшли чотири успішні українські документальні стрічки.
The festival's film programme in Paris(December 4-8)features four successful Ukrainian documentaries.Цього року найцікавіші документальні стрічки про права людини побачать жителі понад 200 міст і містечок України.
This year, the most interesting human rights documentaries will be seen by residents of more than 200 Ukrainian towns and cities.Зараз це цілий комплекс, на його території навіть діє кіноцентр,де можна подивитися документальні стрічки.
Now it is a whole complex, on its territory there is even a cinema center,where you can see documentary tapes.Цього року в програмі кемпу показували дві документальні стрічки з кіноклубної колекції Docudays UA-«Голосуйте за мене, будь ласка» реж.
This year, the camp's program included two screenings of documentary films from the Docudays UA film club collection: Please Vote for Me dir.Протягом останніх 35 років він багато подорожував по всьому світу,знімаючи соціальні документальні стрічки.
For the past 35 years, he has traveled extensively around the world,making social documentaries that capture the human spirit.Цього року найцікавіші документальні стрічки про права людини побачать мешканці понад 200 міст і містечок України 22 областей України.
This year, the most interesting human rights documentaries will be seen by residents of more than 200 Ukrainian towns and cities in 22 regions of Ukraine.Протягом наступних трьох днів(19-22 лютого)можна буде подивитися документальні стрічки в шістьох номінаціях, присвячених темі військових конфліктів.
During this three days(February 19-21)it will be possible to watch documentaries in six categories, which are devoted to war conflicts topics.Цього року в програмі кемпу показували дві документальні стрічки з кіноклубної колекції Docudays UA-«Голосуйте за мене, будь ласка»(реж. Вейдзюнь Чен) та«Цвіт крізь Сльози»(реж. Хуацін Цзінь).
This year, the camp's program included two screenings of documentary films from the Docudays UA film club collection: Please Vote for Me(dir. Weijun Chen) and Blossom with Tears(dir. Huaqing Jin).Демонстрація відбудеться в рамках програми DOCU/CHINA,що представляє найкращі нові документальні стрічки, присвячені соціально-політичній та культурній ситуації сучасного Китаю.
The screening will take place in the framework ofthe«DOCU/CHINA» program that presents the best new documentaries dedicated to the socio-political and cultural situation in today's China.Із 8 по 12 листопада у Житомирі покажуть документальні стрічки у рамках“Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини”.
From 8 to 12 November, documentaries will be shown in Zhytomyr within the framework of the“Traveling Festival of Human Rights Documentary Cinema”.Зняті ним короткометражні художні, арт-відео роботи,короткометражні і повнометражні документальні стрічки неодноразово брали участь у різноманітних фестивалях в Україні та за її межами, отримували нагороди.
The short feature films he made, artvideos, short and full-length documentaries have been multiple times presented at various festivals in Ukraine and internationally, as well as awarded.Фотопортрети захисників Донецького аеропорту,зроблені американським журналістом Сергієм Лойком, як і документальні стрічки і книги про«кіборгів»(серед яких проект Радіо Свобода«АД 242») зробили для формування модерного образу безстрашного оборонця України більше, ніж державна пропагандистська машина.
American journalist Sergey Loiko's photoportraits of Cyborgs defending Donetsk Airport and documentaries and books about Cyborgs(including Radio Liberty's project AD242) have contributed more to creating a modern image of the Ukrainian soldier than the state propaganda machine.Viasat Nature»- це високорейтингові програми виробництва провідних телестудій світу,в тому числі BBC, ITV Global, ORF і TWI- документальні стрічки про природу і тварин за участю знаменитих мандрівників, натуралістів і телеведучих, таких як Дейвід Аттенборо, Найджел Марвін і Бен Фогл.
Viasat Nature is a high-rating program produced by theworld's leading television studios, including the BBC, ITV Global, ORF and TWI- documentaries about nature and animals with famous travelers, naturalists and TV presenters such as David Attenborough, Nigel Marven and Ben Fogle.Як кажуть продюсери документальної стрічки, експедиція поставила більше запитань, ніж дала відповідей.
They say producers documentary, the expedition raised more questions than gave answers.Документальна стрічка показує, як мирний протест у Києві перетворився на кровопролитне зіткнення.
The documentary shows how the peaceful protest in Kiev turned into a bloody clash.Американські міста і архітектура у документальних стрічках" мандрує до Івано-Франківська.
American Cities and Architecture in Documentaries" will travel to Ivano-Frankivsk.Документальна стрічка про міст у Сторстрем у Данії.
A documentary on Storstom Bridge in Denmark.У світі багато документальних стрічок, які дуже успішно пройшли в кінотеатрах.
There are many documentary films in the world that have had successful cinema runs.Ще більше цікавої інформації, документальних стрічок, гумору, музики і пізнавальних програм.
Even more interesting information, documentaries, humor, music and educational programs.Документальна стрічка«Віддалене сузір'я» режисерки Шевон Мізрагі закрила конкурсну програму Європейських документальних фільмів.
The documentary Distant Constellation directed Shevaun Mizrahi closed the European documentary competition program.
