Examples of using Домашні страви in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони їдять домашні страви.
She eats houseflies.Домашні страви набагато корисніше.
Home-made meals are much healthier.Готує прості та недорогі домашні страви.
Дізнайся, чому домашні страви ніколи не будуть схожі на ресторанні.
Find out why home dishes will never look like restaurants.Що може бути смачніше за домашні страви?
Дізнайся, чому домашні страви ніколи не будуть схожі на ресторанні.
Read on to learn why home-cooked dishes will never taste like restaurant food.Дворазове харчування- українська кухня, домашні страви.
Two meals a day- Ukrainian cuisine, homemade dishes.Господиня садиби готує смачні домашні страви з натуральних продуктів.
The mistress of the estate prepares delicious homemade dishes from natural products.Домашні страви можна скуштувати у світлій кухні хостелу або на спільному балконі.
В меню ресторану представлені домашні страви одвічної італійської класичної кухні.
The menu of the restaurant offers homemade dishes of the eternal Italian classic cuisine.Готелі"Олександра" має в своєму розпорядженнівласною кухнею, що дозволить замовляти у професійних кухарів апетитні домашні страви.
Hotel"Alexander" has its own kitchen,which will allow you to order from professional chefs delicious homemade dishes.Тут вам запропонують смачні домашні страви, м'ясні вироби власного виробництва, шашлик, запечену форель та коропа.
Our restaurant offers delicious homemade dishes, our own production meat products, barbecue, baked trout and carp.Найчастіше хворі(33,2% випадків) вказують як джерело зараження домашні страви з порушенням правил приготування або строків зберігання.
More often patients(33.2% of cases) indicate as the source of infection, home-cooked meals in violation of the rules of cooking or storage time.Щоранку, рівно о дев'ятій годині, домашні страви пакувались у спеціальні контейнери та доставлялись на залізничну станцію.
At 9am every morning, home-made meals are picked up in special boxes, which are loaded onto trolleys and pushed to a railway station.Що домашні страви забезпечують енергії більше на 26%, а білка і жиру більше на 44%(в тому числі насичених жирів), ніж комерційні продукти.
Homemade meals also provided 26 percent more energy and 44 percent more protein and total fat, including saturated fat, than commercial products.Якщо ви будете вибирають домашні страви, переконайтеся, що на кухні є все необхідне, щоб бути в змозі шелестіти свій ідеальний свято.
If you will be opting for home-cooked meals, check that the kitchen has everything you need to be able to rustle up your perfect feast.Що домашні страви забезпечують енергії більше на 26%, а білка і жиру більше на 44%(в тому числі насичених жирів), ніж комерційні продукти.
Home-cooked meals also provided 26 per cent more energy and 44 per cent more protein and total fat, including saturated fat than commercial products.Маленьке місто непідвладний суєті і тривогам,він запропонує своїм гостям смачні домашні страви, неспішні прогулянки і практично сільську пастораль.
The small town is not subject to fuss and anxiety;it will offer its guests delicious home-cooked meals, leisurely walks and a practically village pastoral.В меню присутні як домашні страви- борщ, деруни і млинці, так і теплі салати від шефа, ніжні супи-пюре, риба, м'ясо і птиця.
The menu includes home-made dishes- borscht, potato pancakes, and pancakes, as well as warm salads from the chef, tender soups, puree, fish, meat and poultry.Дослідження також показали, що коли ви регулярно готуєте домашні страви, ви також більш схильні робити здоровіший вибір у тих випадках, коли ви їсте.
Studies have also shown that when you regularly prepare home-cooked meals, you're also more likely to make healthier choices on those occasions when you do eat out.Люди вирішують замовляти страви у інших людей з різних причин: не бажаючи чи не встигаючи готувати,бажаючи їсти домашні страви або схуднути, вживаючи здорову їжу.
People choose to order Виділення часу для сімейного обіду, приготованого в домашніх умовах, не тільки служить відмінним прикладом для дітей про важливість здорової їжі, але і може згуртувати родину-навіть примхливі підлітки люблять їсти смачні домашні страви!
Making time to sit down as a family to eat a У той же час волонтери зіткнулися з великою турботою багатьох людей, які виявляли їм гарячу гостинність-пригували або запікали смачні домашні страви, забезпечували транспортом, ділилися своїми традиціями та вільно ділилися своїми враженнями з гостями.
At the same time, the volunteers encountered countless caring people, who extended warm hospitality-cooked or baked delicious homemade food, provided transportation, shared their traditions and freely shared what they had with the guests.Виділення часу для сімейного обіду, приготованого в домашніх умовах, не тільки служить відмінним прикладом для дітей про важливість здорової їжі, але і може згуртувати родину-навіть примхливі підлітки люблять їсти смачні домашні страви!
Making time to sit down down as a family to eat a house-cooked Затишне кафе зі смачними домашніми стравами і доступними цінами.
Прості кулінарні рецепти домашніх страв з фото» Сторінка 9.
Simple recipes with photos of homemade dishes»�������� 9.Такі бідосі волею-неволею змушені забувати аромати домашніх страв.
These poor guys will forget the aromas of home food.У кожному місті велика кількість колиб з домашніми стравами(борщ в хлібі, картопляники, вареники, налисники).
In each town there are a large number of kolybas with homemade dishes(borsch in bread, patties, dumplings, nalistniki).Вирощування кореневої петрушки-технологія посадки і правила по догляду Для приготування домашніх страв я використовую різні прянощі, які вирощую на своєму городі.
Growing root parsley-planting technology and care rules. For cooking homemade dishes, I use various spices that I grow in my garden.Можливо тому вони мають час і бажання спілкуватися, зустрічатися,ділитися книгами або домашніми стравами.
Maybe that's why they have time and desire to chat, meet,share books or home-made dishes.
