What is the translation of " ДОМОВЛЯТЬСЯ " in English?

• agree
• agreed
• deal is reached
• reach an agreement

Examples of using Домовляться in Ukrainian and their translations into English

Домовляться- не домовляться?
A wish not to conform?

Вони не домовляться ніколи.
They can never reconcile.

Домовляться- не домовляться?
A willingness not to conform?

Все-одно домовляться",- сказав він.
And they agreed,” he said.

Ми сподіваємось, що вони домовляться.
We expect them to conform.

Домовляться, нарешті, і з українцями.
They're finally messing with the Egyptians.

І, зрештою, до чогось таки домовляться.
And finally they are agreeing on something.

Він може бути будь яким- як домовляться юрист і його клієнт.
It can be negotiated by lawyer and your clients.

Але вони погодяться на одну, якщо всі домовляться.
They will only pay if everyone agrees.

Про що домовляться Лондон і Брюссель, та чи домовляться взагалі.
It is not clear what London and Brussels could agree, if at all.

Арбітраж має право якщо сторони не домовляться щодо.
Notice of disagreement if the Parties cannot agree on the.

Про що домовляться Лондон і Брюссель, та чи домовляться взагалі.
What will London and Brussels agree on, and whether they will negotiate at all.

Введення миротворців можливе, якщо сторони домовляться.
Deploying peacekeepers is possible if the parties agree.

Але зараз, сподіваюся, всі чотири лідери домовляться про зручний час.
But now, I hope, all four leaders will agree on a convenient time.

Вирішення Міжнародного суду, якщо тільки сторони не домовляться за.
International Court of Justice unless the parties agree to.

Якщо сторони домовляться, то бій, ймовірно, відбудеться в четвертому кварталі цього року.
If the parties agree that the fight probably will be held in the fourth quarter of this year.

Змінити угоду можна тільки, якщо обидві сторони домовляться про це.
The terms may be changed only if both parties agree to do it.

Політики там може про щось і домовляться, але ми не віддамо ні клаптика завойованої землі.
Politicians there can agree on something, but we will not give away any plot of conquered land.

Змінити угоду можна тільки, якщо обидві сторони домовляться про це.
The only way an agreement can be changed is if both parties agree to it.

Якщо країни не домовляться до 2 березня, Трамп може ввести заборонні тарифи на китайські товари.
If no deal is reached by 2nd March, Trump has threatened to more than double tariffs on Chinese goods.

Він сподівається, що всі учасники ринку врешті-решт домовляться між собою.
It also follows that all TNRs must ultimately agree with each other.

Вони вшістьох домовляться- ця домовленість піде далі, на всю Европу, на всю Америку, на всю Азію.
They are six of us agreed- this arrangement will continue for the whole of Europe, all over America, the whole of Asia.

Консультації можуть проводитися персонально або будь-якими іншими способом, про який домовляться Сторони.
Consultations may be held in person or by any other means that the Parties decide.

Якщо дві сторони домовляться і побачать роль Білорусі, ми готові будь-яку роль зіграти тільки заради того, щоб там був мир.
If the two sides reach an agreement and ask Belarus for assistance, we are ready to play any role to help restore peace there.

При цьому на кожен період продовження буде діяти нова процентна ставка, про яку домовляться сторони.
At the same time, for every prolongation period a new interest rate will be in effect, agreed by the parties.

Якщо, припустімо, вони домовляться, що президентом Венесуели буде Гуайдо, як хочуть американці- то як вони його робитимуть президентом?
If, for example, they agree that the President of Venezuela, Guido, as the Americans want something they will do as President?

На нинішньому етапі ця стратегія має право на життя, але як повернеться справа, коли Київ і Москва домовляться?
At this stage, such a strategy has the right to exist, but how will the events turn out when Kyiv and Moscow reach an agreement?

Навіть якщо вони про щось домовляться, а чутки про це ходять з того часу, як Трамп став президентом, то як вони це втілюватимуть у життя?
Even if they are about something agree, and rumors about it go with the time that trump had become President, how will they implement?

Якщо, припустімо, вони домовляться, що президентом Венесуели буде Гуайдо, як хочуть американці- то як вони його робитимуть президентом?
If, for example, they agree that the President of Venezuela should be Guido, as the Americans want- how will they make him the President?