What is the translation of " ДОНЕЦЬКІЙ ОБЛАСТЯХ " in English?

• donetsk regions
• donetsk oblasts
• donetsk region

Examples of using Донецькій областях in Ukrainian and their translations into English

Донецькій областях.
Donetsk Provinces.

Клієнтам ПУМБ в Луганській/ Донецькій областях Шановні клієнти!
Information for the customers of Lugansk/Donetsk region Dear customers!

Найбільша концентрація міст- у Львівській, Харківській, Луганській, Донецькій областях.
The greatest concentration of cities- in Lviv, Kharkiv, Lugansk, Donetsk region.

Реалізація проекту здійснювалася в 2 етапи: з 2009 р.- у Вінницькій, Донецькій областях та місті Києві, а з 2011 р.
Project was implemented in 2 phases: since 2009- in Vinnytsia oblast, Donetsk oblast and Kyiv city;

Саме тому він бреше, що ви заблукали, опинившись в Луганській і Донецькій областях.
That's why he's lying that you got lost, finding yourselves in Luhansk and Donetsk Oblasts.

У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюються Україною.
In Luhansk and Donetsk oblasts survey was conducted only in the territories that are controlled by the Ukrainian government.

Завдяки цьому ТМ Добра Вечеря вже завоювала популярність в Миколаївській, Херсонській, Київській та Донецькій областях.
As a result the TM of Dobra Vecherya went upscale in Mykolaiv, Kherson, Kiev and Donetsk region.

Крім того, орієнтовно 705 км доріг у Луганській та 298 км- у Донецькій областях потребують відновлення.
He also said 705 kilometers of motor roads in Lugansk region and 228 kilometers of roads in Donetsk region needed repairing.

HarvEast- українська компанія, що управляє сільськогосподарськими активами в Київській, Житомирській та Донецькій областях.
HarvEast- Ukrainian company, which manages agricultural assets in the Kyiv, Zhytomyr, Donetsk region.

У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.
In Luhansk and Donetsk oblasts survey was conducted only in the territories that are controlled by the Ukrainian government.

ДТЕК створив нові компанії-постачальники електроенергії в Києві, Дніпропетровській і Донецькій областях.
DTEK has established new power supplier companies in Kyiv, the Dnipropetrovsk Oblast, and the Donetsk Oblast.

У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.
In Lugansk and Donetsk region the research was conducted only on territories which are under control of Ukrainian government.

Два приміщення судів у Луганській та Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.
Two courthouses in Luhansk and Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.

Задоволення основних потреб ВПО через реалізацію ваучерної програми в Дніпропетровській, Харківській та Донецькій областях.
To meet basic needs of IDPs though implementation of the Voucher program in Dnipropetrovsk, Kharkiv and Donetsk oblasts.

У Луганській і Донецькій областях, починаючи/ 2014 р., опитування проводяться тільки на території, що контролюється українською владою.
Since 2014, in Luhansk and Donetsk oblasts the survey has been conducting only in the territories that are controlled by the Ukrainian government.

YASNO буде постачати електроенергію 3, 5 мільйонам українців та юридичним особам в Києві, Дніпропетровській і Донецькій областях.
It will supply electricity to 3.5 million Ukrainians and legal entities in Kyiv, Dnipropetrovsk and Donetsk oblasts.

HarvEast Holding- сільськогосподарська компанія, що управляє активами в Київській, Житомирській та Донецькій областях- на підконтрольній Україні території.
HarvEast Holding is an agricultural company managing assets in Kyiv, Zhytomyr and the Ukraine-controlled territory of Donetsk region.

Ми підтримуємо мешканців та соціальні заклади в населених пунктах уздовж лінії фронту в Луганській та Донецькій областях, а саме:.
We support residents and social institutions in settlements along the frontline in Luhansk and Donetsk oblasts, namely:.

У Львівській та Донецькій областях їх по 12, тоді як населення першої становить 2, 5 млн, а підконтрольної Україні частини Донеччини- лише 1, 85 млн.
Lviv and Donetsk oblasts have 12 each, even if Lviv Oblast has the population of 2.5 million people while the Kyiv-controlled Donetsk Oblast has 1.85 million people.

За даними міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, задокументовано щонайменше 14 фактів втрат БПЛА цього типу в Луганській і Донецькій областях.
According to InformNapalm international intelligence community, at least 14 drones of this type have been lost in Luhansk and Donetsk Oblasts of Ukraine.

У зв'язку з активною діяльністю озброєних груп сепаратистів, агітація на президентських виборах в Луганській та Донецькій областях кандидатами практично не здійснювались.
Due to activities of armed separatist groups campaign on presidential elections in Luhansk and Donetsk oblasts actually wasn't held by candidates.

Така допомога підніме ціну можливого захоплення Кремлем або його сурогатами портового міста Маріуполя або додаткових територій в Луганській та Донецькій областях.
Such assistance would raise the price of a possible grab by the Kremlin or its surrogates for the port city of Mariupol or for additional territory in the Luhansk and Donetsk Oblasts.

Перші чотири сучасних центри обслуговування клієнтів під брендом YASNO вже почали свою роботу в Києві, Дніпропетровській та Донецькій областях, де розташовані компанії-постачальники групи ДТЕК.
The first four modern YASNO-branded customer service centres have already begun operations in Kyiv, Dnipropetrovsk and Donetsk oblasts where DTEK Group suppliers are based.

Опитування у Луганській і Донецькій областях проводилося лише на підконтрольній українською владою території, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років….
In Luhansk and Donetsk oblasts survey was conducted only in the territories that are controlled by the Ukrainian government, the sample is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.

Адже блокування портів приносить багатомільйонні збитки українській економіці, втрату тисяч робочих місць у Запорізькій і Донецькій областях(це і робота портів, рибалок, і всіх секторів, пов'язаних з морським експортом-імпортом).
The blocking of the ports is projected to result in multi-million losses for the Ukrainian economy and the loss of thousands of jobs in the Zaporizhzhya and Donetsk regions(both ports, fishermen, and all sectors that are tied to maritime exports and imports).

Необхідною умовою для покращення ситуації в Луганській та Донецькій областях в сфері охорони здоров'я є прийняття депутатами законопроекту №6692, який має на меті відновити право на пенсію для громадян, які через різні причини не можуть отримати довідку ВПО.
A sufficient condition to improve the situation in the healthcare sector in Luhansk and Donetsk oblasts is to adopt the draft law No. 6692, aiming to restore the right to pensions for citizens who can not receive an IDP certificate for some reasons.

Блокування портів спричинить багатомільйонні збитки для української економіки і втрату тисяч робочих місць в Запорізькій і Донецькій областях(як робота портів, рибалки, так і всі сектори, які зав'язані на морський експорт-імпорт).
The blocking of the ports is projected to result in multi-million losses for the Ukrainian economy and the loss of thousands of jobs in the Zaporizhzhya and Donetsk regions(both ports, fishermen, and all sectors that are tied to maritime exports and imports).

Звертаючи увагу назагальну складну ситуацію в країні, яка спричинена військовими діями в Луганській та Донецькій областях, окупацією Криму російськими військами, учасники форуму окреслили вектор розвитку освіти, адже від цього залежить успіх майбутніх поколінь.
Drawing attention to the overall difficult situation in the country, caused by military operations in Luhansk and Donetsk regions, Crimea occupation by Russian troops, Forum participants outlined vector of education development, as it affects the success of future generations.