Examples of using Донорського in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було зрозуміло, що часу на очікування донорського органа я не маю.
Вартість донорського депозиту пуповинної крові- від$ 20 000.
Зараз португалець знаходиться в черзі на отримання донорського серця для пересадки.
Now she is waiting for a donor heart for transplant.При пошкодженні всього органу- клініка запропонує трансплантацію донорського органу.
If the entire organ is damaged,the clinic will offer a donor organ transplant.Операція починається з отримання донорського жиру в обраній ділянці.
The operation begins with the receipt of donor fat in a selected area.Хлопцеві поставили діагноз- кардіоміопатія,і єдиним виходом здавалася трансплантація донорського серця.
Введення вирощеного гена в ДНК донорського організму;
Introduction of Глас визначити, чи є одержувач дізнається донорського органу в якості самостійного, або несамостійного.
HIAs determine whether Операція з пересадки серця рятує тисячі життів, однак очікування донорського органу може тривати досить довго.
The heart transplantation saves thousands of lives, but waiting a donor organ could last for….Їх можна застосовувати хіба що для під'єднання до донорського акумулятора і залишити два джерела живлення в такому вигляді на деякий час.
They can only be used to connect to a donor battery and leave two power sources in this form for Деміхов, який першим у світовій практиці провів пересадку донорського серця у собаки, це було в 1951 р.
VP Demikhov, who was the first in the world to perform a donor heart transplant in Відібрані сформовані кущики пришпилюють до землі для вкорінення,після утворення трьох міцних листя відокремлюють від донорського куща.
Selected formed bushes pinned to the ground for rooting,after the formation of three strong leaves are separated from the donor bush.Операція з пересадки серця рятує тисячі життів, однак очікування донорського органу може тривати досить довго.
Heart transplantation saves thousands of lives, but waiting for a donor organ can last quite Відсутній ризик передачі інфекцій,що не виключений навіть у разі ретельного обстеження донорського кісткового мозку.
Lack of risk of infections transmission, that is not excludedeven in Операція з пересадки серця рятує тисячі життів, однак очікування донорського органу може тривати досить довго.
Heart transplantation saves thousands of lives, but waiting a donor organ could last for quite Пересадка донорського органу помітно подовжує життя пацієнтів і підвищує її якість, особливо у людей з такими серйозними патологіями.
Transplantation of the donor organ significantly prolongs the life of patients and improves its quality, especially in people with such serious pathologies.Реконструкція Донбасу вивчення економічного потенціалу, створення донорського фонду за участю ЄС, західних компаній.
Restoration of infrastructure of Donbass(the study of the economic potential,the creation of a donor Fund with the participation of the EU, Western companies).Це означало, що пилок донорського соняшнику міг бути вставлений в усе ще функціонуючі жіночі репродуктивні структури іншого соняшнику, без розчинення з власного генетичного матеріалу рослини.
This meant pollen from a donor sunflower could be inserted into the still-functioning female reproductive structures of another without dilution from the plant's own genetic material.Іноді відбувається розвиток ниркової недостатності у трансплантаті, відторгнення донорського органу або ускладнення, які співвідносяться з проведенням придушення роботи імунітету.
Sometimes there is a development of kidney failure in Вартість збереження пуповинної крові дитини становить всього від 8500 грн, ціна підбору і покупки донорської пуповинної крові- від 40 000 дол., а вартість донорського кісткового мозку- ще дорожче.
Umbilical cord blood banking is affordable starting at 8500 UAH, while the price of finding andbuying umbilical cord blood match comes up to 40000$ and donor bone marrow unit is even more expensive.Країни, які навмисно саботували абоне серйозно поставилися до стратегії переходу з донорського фінансування на державне, виявилися рівно в тій точці, з якої починали, за дуже короткий проміжок часу.
Countries that deliberately sabotaged ordid not take seriously the strategy of switching from donor to state funding turned out to be exactly at the point from which they started and in a very short time.У цій делікатній сфері немає правильних і неправильних рішень, але, безумовно, можна сказати,що з досягненнями медицини концепція донорського матеріалу стає все більш безпечною і доступною процедурою.
In this delicate sphere, there are no right and wrong decisions, but it can certainly be said that with advances in medicine,conception of donor material is becoming an increasingly secure and accessible procedure.Але поки ми не одержали визначених результатів, подробиці цих досліджень ми розкривати не можемо",- сказав Шумаков на прес-конференції в Москві,яка присвячена 20-річчю з дня першого пересадження донорського серця.
But we have not received a definitive result, the details of these studies, we can not disclose"- Shumakov said at a press conference in Moscow,on 20-th anniversary of the first transplant donor hearts.За їх словами, він дозволяє таким пацієнтам жити довше і більш активно, вже врятувало багатьох з тих, хто міг померти,чекаючи донорського серця, і навіть дозволило деяким обійтися без пересадки.
Co Q10 was said to have several patients who used it to live longer, more active lives, has saved some people whowould otherwise have died waiting for donor hearts and has even allowed some to take their names off the transplant list.Однак проблема імуногенності донорського матеріалу і його приживлення в цьому випадку є також головною перешкодою в досягненні мети, яку переслідує процедура клітинної трансплантації, тому що вимагає застосування імуносупресії.
But the problem of immunogenicity of donor material and its engraftment in this case, it is also the main obstacle in achieving the goal pursued by the procedure of cell transplantation, since requires the use of immunosuppression.В даний час у світі виконано близько 750 таких операцій, однак нерідкі випадки відторгнення трансплантата,а брак донорського матеріалу перешкоджає широкому впровадженню цього методу в клінічну практику.
Transplantation of donor pancreatic tissue containing insulin-producing beta cells of the Langerhans islets. Currently about 750 such operations were performed worldwide, but there are cases of transplant rejection and widespread adoption of this technique in clinical practice is hampered by the lack of donor material.Висновки аудиторів підтвердили цільове використання донорського фінансування, отриманого ініціаторами ЧЕСНО згідно грантових угод, а саму кампанію міжнародні експерти у сфері боротьби з політичною корупцією назвали«успішною та впливовою».
Auditors concluded, that donor financial support, received by CHESNO initiators according to the grant contracts, had been expended in a proper way, and international anti-corruption experts evaluated campaign as'successful and influential'.Перехід найбільшої у Східній Європі таЦентральній Азії програми замісної підтримувальної терапії від донорського на національне фінансування майже завершено із виділенням достатніх бюджетних коштів для подальшого розширення програми до більш ніж 16 000 пацієнтів у 2019 році:.
Transition of the largest in Eastern Europe andCentral Asia opioid substitution therapy program from donor funding to the domestic one is nearly successfully completed with the sufficient budget allocation for further scaling up to over 13 000 patients in 2019:.
