What is the translation of " ДОПОМОГТИ УЧАСНИКАМ " in English?

• to help participants
• to assist participants

Examples of using Допомогти учасникам in Ukrainian and their translations into English

Метою курсу є допомогти учасникам:.
The aim of the course is to help participants:.

Допомогти учасникам проаналізувати проблему;
Helping the participants identify the issues;

Конференція не має змоги допомогти учасникам оплатити поїздку.
The school has no funds to help participants to meet travel expenses.

Допомогти учасникам усвідомити власні життєві та професійні цілі;
Helping students clarify their life and career goals;

Його головна мета- допомогти учасникам структурувати свій досвід.
Its main goal is to help the participants to structure their experience.

Допомогти учасникам у досягненні їх власних, індивідуальних цілей.
Help the participants in achieving their own, individual goals.

Деяка організація мережі може також допомогти учасникам знайти роботу або встановити ділові контакти.
Some networking can also help members find a job or establish business contacts.

Допомогти учасникам розкрити їхні спортивні здібності та внутрішній потенціал на шляху до перемоги над собою.
To help participants to discover their athletic ability and inner potential while getting over their own limits.

Він також має на меті допомогти учасникам створити та підтримувати впевненість у складних ситуаціях.
It is also aimed to help the participants build and maintain self-confidence in challenging situations.

Допомогти учасникам розкрити свої спортивні здібності, а також внутрішній потенціал на шляху до перемоги над собою.
To help participants to discover their athletic ability and inner potential while getting over their own limits.

Головна мета програми- допомогти учасникам стати свідомими громадянами з активною життєвою позицією.
The core purpose of the program is to help the participants to become conscious citizen with the active attitude to life.

Це курс, який використовує метод моделювання, щоб допомогти учасникам підвищити свою кваліфікацію на всіх етапах переговорів.
It is a course that uses the simulation technique to help the participants to improve their skills in all the negotiation phases.

EMBA в Москві може допомогти учасникам створити сильну професійну мережу і отримати доступ до захоплюючі можливості кар'єри.
An EMBA in Moscow can help participants build a strong professional network and have access to exciting career possibilities.

Автори дослідження виявили докази того, що ці плани могли б допомогти учасникам схуднути і навіть, можливо, запобігти деяким захворюванням.
The authors found an evidence that these plans can help the participants lose weight and even possibly prevent certain diseases.

Програма проекту має допомогти учасникам зрозуміти важливість їхньої участі у громадському житті та співпраці всередині громади.
The program of the project will help participants to understand the importance of their participation in community life and collaboration.

Автори дослідження виявили докази того, що ці плани могли б допомогти учасникам схуднути і навіть, можливо, запобігти деяким захворюванням.
The study authors found evidence that these plans could help the participants lose weight and even possibly prevent certain diseases.

Тренінг з ненасильницького спротиву може допомогти учасникам сформувати загальне розуміння використання ненасильницьких способів опору в кампаніях і акціях.
Nonviolence training can help participants form a common understanding of the use of nonviolence in campaigns and actions.

Також буде обговорюватися процес оптимізації портфеля, щоб допомогти учасникам зрозуміти, як вибрати«найкращі» геологорозвідувальні проекти.
The portfolio optimization process will also be discussed in order to help participants understand how to select the“best” exploration projects.

Допомогти учасникам у написанні сценарію, від перших нарисів до повного завершення роботи, шляхом колективних обговорень і критичного аналізу проекту;
To assist participants in writing a script starting from first sketches and ending with completion of the work through collective discussions and critical analysis of the process;

Мета Kyiv Investment Week- презентувати Україну іноземним інвесторам і допомогти учасникам встановити нові бізнес-контакти та зміцнити партнерські стосунки.
The objective of Kyiv Investment Week is to represent Ukraine to foreign investors and help participants establish new business contacts and strengthen partnerships.

Основна мета семінару: допомогти учасникам оволодіти інструментами використання конфліктних комунікацій для досягнення цілей, потрібних результатів у переговорах та управлінні.
The main objective of the Workshop: to help participants use the tools of conflict communication to achieve the objectives desired results in the negotiation and management.

FSD команди сайту проводять навчальні та відображення сесій, щоб допомогти учасникам у процесі їх культурної інтеграції і в процесі їх планування та дослідно-конструкторських робіт.
FSD site teams conduct training and reflection sessions to assist participants during their cultural integration and during their project planning and development work.

Кожен учасник також призначений наставником, у співвідношенні від шести студентів до одного наставника, кожен із яких має ентузіазм, щоб допомогти учасникам допомогти створити"будинок далеко від дому".
Each participant is also assigned a mentor, all of whom are enthusiastic to help participants to help create a‘home away from home'.

Таким чином, корпоративний договір покликаний допомогти Учасникам встановити особливості реалізації їх певних прав, не змінюючи обсягу таких прав в цілому.
Therefore, a corporate agreement is aimed to help the Participants to agree on specific rules applicable to the exercise of their rights without, however, changing their overall scope.

Для всіх, хто вже працює у сфері бізнесу чи суспільних організаціях УСА організовує програми організаційного розвитку, щоб допомогти учасникам впроваджувати соціальні інновації у себе в організаціях.
For anyone already working in business or public organizations, USA created organizational development program to help participants implement social innovation in their organizations.

Наш самий інтенсивний курс ділової англійської мови розроблений, щоб допомогти учасникам розвивати навички, необхідні їм для використання в бізнес-контекстах, найбільш ефективним шляхом шляхом безпосередньої взаємодії студентів-викладачів…[-].
Our most intensive Business English course is designed to assist participants to develop the skills they need for use in business contexts in the most effective manner through direct student-teacher interaction.

Ці керівні принципи були розроблені з урахуванням особливостей Відкритого класу, щоб допомогти журі судити індивідуальні експонати та допомогти учасникам розвинути свої експонати.
These Guidelines have been drafted with regard to Open Philately, to help the jury to judge the individual exhibits and to help exhibitors to develop their exhibits.

Телбот отримав ступінь доктора служіння не призначений в якості дослідження або наукового ступеня, але призначений, щоб допомогти учасникам розвивати свої навички та розуміння повною мірою в парафіяльній, парацерковних або місіонерського служіння.
Talbot's Doctor of Ministry degree is not intended as a research or academic degree but is designed to help participants develop their skills and understanding to the fullest extent in the parish, parachurch, or missionary service.

Центри«Нарконон» використовують його відкриття, щоб допомогти учасникам програми впоратися з фізичними та емоційними причинами залежності і, що найважливіше, створити стабільне життя без наркотиків та позбавитися від потягу до наркотиків, який може стати причиною рецидиву.
Narconon centers use these discoveries to assist participants to overcome the physical and emotional causes of their addiction and, most importantly for long-term drug-free living, to end the cravings for drugs that can lead to relapse.

Організатори конференції будуть раді допомогти учасникам зв'язатися зі службою безпеки місця проведення конференції або готелю, або місцевими правоохоронними органами, забезпечити супровід, та у інший спосіб допомогти тим, хто почувається у небезпеці, відчувати себе захищеними протягом усього часу проведення конференції.
Conference staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference.