What is the translation of " ДОПОМІЖНОМУ " in English?

• auxiliary
• support

Examples of using Допоміжному in Ukrainian and their translations into English

Жіночому армійському допоміжному корпусі.
U S Women 's Army Auxiliary Corps.

У допоміжному меню веб-браузера Ви знайдете пояснення, як змінити налаштування cookie.
In the auxiliary browser menu you will find explanations of changing cookie settings.

Він знав, що жінки-пілоти успішно використовуються у Допоміжному повітряному транспорті в Англії.
At the same time we know that fine work was done by women pilots in the Air Transport Auxiliary.

У допоміжному меню веб-браузера Ви знайдете пояснення, як змінити налаштування cookie.
In the auxiliary menu of the web browser you will find explanations on changing cookie settings.

Загалом, ми можемо фільтрувати комірки за довжиною тексту, застосовуючи LEN функція для підрахунку довжини символів у допоміжному стовпчику, а потім фільтрувати в Excel.
In general, we can filter cells by text length with applying the LEN function to count the character lengths in a helper column and then filter in Excel.

Смартфон підійде користувачам, яким хотілося б виділитися завдяки незвичайного пристрою, або тим, кому цікаві можливості, що відкриваються завдяки допоміжному міні-екрану.
The smartphone is suitable for users who would like to stand out thanks to an unusual device, or those who are interested in the opportunities offered by the auxiliary mini-screen.

Визначення-«Документ- це текст, представлений головному або допоміжному органу Організації Об'єднаних Націй для розгляду, зазвичай у зв'язку з пунктом(пунктами) його порядку денного».
A UN document is a text submitted to a principal organ or a subsidiary organ of the United Nations for consideration by it, usually in connection with item(s) on its agenda.”.

Для забезпечення основної мети ПЛ вирішують комплексно завдання планування, організації руху матеріального потоку і оперативного управління ним не тільки в основному виробництві, але і в допоміжному та обслуговуючому виробництвах.
In order to achieve the main goal, the submarines solve complex planning tasks, organize the flow of material flow and operational control of it not only in the main production, but also in the auxiliary and service industries.

Оснащений лампами на сонячній енергії, камерами, датчиками і супутниковими антенами, пристрій має намір постійно повідомляти про своє місцезнаходження, дозволяючи допоміжному судну виловлювати зібраний пластик кожні кілька місяців і перевозити його на сушу.
Fitted with solar-powered lights, cameras, sensors and satellite antennas, the device intends to communicate its position at all times, allowing a support vessel to fish out the collected plastic every few months and transport it to dry land.

У довіднику зібрані, актуалізовані й систематизовано властивості шкідливих і небезпечних речовин, найбільш часто використовуються(обертаються) на підприємствах нафтогазового комплексу в основному, допоміжному виробництвах, на транспорті.
The handbook collected, updated and systematized the properties of harmful and hazardous substances, the most frequently used(circulating) at the enterprises of the oil and gas complex in the main, auxiliary production, transport.

Пристрій оснащений лампами які працюють на сонячній енергії, камерами, датчиками і супутниковими антенами, здатний постійно повідомляти про своє місцезнаходження, дозволяючи допоміжному судну виловлювати зібраний пластик кожні кілька місяців і перевозити його на сушу.
Fitted with solar-powered lights, cameras, sensors and satellite antennas, the device should communicate its position constantly, allowing a support vessel to fish out the collected plastic every few months and transport it to dry land.

Більш того, якщо уряд хоче забезпечити якісну освіту, йому потрібно гарантувати гідну заробітну плату вчителям і допоміжному персоналу(бібліотекарям, логопедам, психологам і помічникам вчителів, тощо) в кожному освітньому закладі незалежно від його місця розташування, типу і розміру.
Besides, if the government wants quality education it should guarantee adequate salaries for teachers and support personnel(librarians, speech therapists, psychologists, teachers' assistants, etc.) in every education institution, regardless its location and size, and type of education.

Оснащений лампами на сонячній енергії, камерами, датчиками і супутниковими антенами, пристрій має намір постійно повідомляти про своє місцезнаходження, дозволяючи допоміжному судну виловлювати зібраний пластик кожні кілька місяців і перевозити його на сушу.
It is fitted with solar power lights, cameras, sensors and satellite antennas, the cleanup system will communicate its position at all times, allowing a support vessel to fish out the collected plastic every few months and transport it to dry land where it will be recycled.

Зазначимо, що коректне документування діяльності некомерційного представництва фармкомпанії з акцентом на її підготовчому і допоміжному характері є ключовим фактором мінімізації ризику визнання такого представництва комерційним(постійним).
We would note that a correct recording of activities of a non-profit representative office of the pharmaceutical company with a focus on its preparatory and auxiliary character is a key factor in minimizing the risk of declaring such representative office as a commercial(permanent) entity.

На дизелі встановлені три насоси, шестеренний масляний і два водяних, перший працює в основному контурі охолодження, вода якого омиває блок циліндрів, а другий у допоміжному контурі, вода якого охолоджує водомасляний теплообмінник, в якому охолоджується масло дизеля, і охолоджувач наддувочного повітря.
There are three pumps on the diesel engine, gear oil and two water pumps, the first one operates mainly on the cooling circuit, the water that washes the cylinder block, and the second in the auxiliary circuit, the water on which cools the oil-water heat exchanger in which the diesel oil is cooled, and the charge air cooler.

Jumpout в допоміжній секції зазвичай відбувається з безліччю розгалуджувача передач.
Jumpout in the auxiliary section usually occurs with the splitter gear set.

У цих умовах наш допоміжний персонал та інструктори можуть перерости в телефонний дзвінок.
In these circumstances our support staff and instructors can escalate to a phone call.

Ширина розпилювання при використанні бампера на допоміжній стільці.
The sawing width when using the bumper on the auxiliary table.

Допоміжного комітету.
The Subsidiary Committee.

Пошкоджена або дефектна передача в допоміжній секції коробки передач.
Damaged or defective gearing in auxiliary section of transmission.

Лабораторні прилади й обладнання: купити допоміжне лабораторне обладнання в Україні- Компанія ОЛИС.
Service equipment: buy support laboratory equipment in Ukraine- OLIS.

Також ми можемо використовувати допоміжний метод load_and_authorize! зsinatra-can.
Also we can use helper method load_and_authorize! from sinatra-can.

Складування, допоміжна діяльність у рослинництві.
Warehousing, support activities in crop.

Ширина розпилювання, використовуючи бампери на допоміжній стільці 215-3200mm.
Sawing width using bumpers on the auxiliary table 215-3200mm.

Допоміжне обладнання для пралень і хімчисток3.
Equipment subsidiary for laundries and dry cleaners3.

Допоміжного комітету.
Subsidiary Committee.

Допоміжні елементи.
Helper Elements.

Допоміжний автомобіль має два крани, кожен з яких перевантажує дві реактивні системи.
The support vehicle has two cranes each reloading two pods of the system.