What is the translation of " ДОПУСКАЄТЬСЯ ЛИШЕ " in English?

• is allowed only
• is permitted only
• may only be
• shall only be

Examples of using Допускається лише in Ukrainian and their translations into English

Допускається лише один раз.
It's allowed only once.

Червоне м'ясо допускається лише кілька разів на місяць.
Red meat is limited to a few times per month.

Допускається лише один раз.
It is allowed just once.

Збільшення дози допускається лише в окремих випадках.
The increase of the dose is permitted only in extreme cases.

Допускається лише три помилки.
You are only allowed 3 mistakes.

(3) Примусове відчуження допускається лише для загального блага.
(3) Expulsion from the assocation is only admissible for good cause.

Допускається лише три помилки.
You are allowed only three errors.

І інший варіант допускається лише при відсутності часу і коштів.
And another embodiment is permitted only in the absence of time and means.

Примушування до укладення договору допускається лише в деяких випадках:.
Termination of an employment agreement is only permitted under certain circumstances:.

Обмеження цього права допускається лише на підставі судового рішення».
Limitations of this right shall be allowed only by court decision.”.

Розгляд справи при відсутності підсудного допускається лише у виняткових випадках:.
The proceedings in the absence of the defendant may be allowed only in the following cases:.

Розкриття зазначеної інформації допускається лише за рішенням суду(частина 2 статті 17 Закону).
Disclosure of this information is permitted only by court order(Part 2 of Article 17 of the Act).

Ua допускається лише за принципом«Без змін»(виключаючи розміри графічних файлів) і лише на сайтах мережі Internet.
Ua is allowed only on the principle“No changes”(excluding the size of graphics files) and only on the Internet sites.

Посилання на власні публікації допускається лише в разі нагальної необхідності;
References to the author's own publications are allowed only in case of urgent necessity;

Будь-яке використання вищезазначеного, за винятком загального особистого використання, допускається лише за попереднього письмового схвалення MET Group.
Any use of the above beyond general personal use is permitted only with the prior written approval of MET Group.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених федеральним законом.
Hearings in closed sessions are only allowed in cases, foreseen in federal law.

Зняття судимості допускається лише після закінчення не менш як половини строку погашення судимості зазначеного у статті 89 цього Кодексу.
Conviction may only be revoked after the expiration of at least one-half of the cancellation period provided for by Article 89 of this Code.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених законом.
Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by the law.

Спільне розміщення допускається лише в тому випадку, якщо приміщення підходить для цієї мети і ув'язнені підходять один до одного.
Accommodation shall only be shared if it is suitable for this purpose and shall be occupied by prisoners suitable to associate with each other.

Використання творів без згоди автора допускається лише у встановлених законом випадках.
The use of works without the consent of the author is allowed only in cases established by law.

Спільне розміщення допускається лише в тому випадку, коли приміщення є придатним для цього та самі ув'язнені підходять один одному.
Accommodation shall only be shared if it is suitable for this purpose and shall be occupied by prisoners suitable to associate with each other.

Рухатися в Мюнхені можна тільки по правій смузі, обгін допускається лише по лівій, справа- заборонений.
In Munich, you can only move in the right lane. Overtaking is permitted only on the left. Overtaking on the right is prohibited.

Наприклад, використання слова«international» на острові Мен допускається лише для компаній з оплаченим капіталом не менше 100 тисяч фунтів стерлінгів.
For example the use of the word“international” in the Isle of Man is permitted only for companies with a paid-in capital not less than GBP 100,000.

Використання такої інформації допускається лише після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування відповідно до загальноприйнятих вимог.
The use of such information is permitted only after the official publication of the article with the correct citation in accordance with generally accepted standards.

Проведення митної ревізії(в загальній і спеціальній формах) допускається лише у відношенні юридичних осіб і індивідуальних підприємців.
Customs revisions(in either special or general form) may only be applied to juridical persons and individual entrepreneurs.

При цьому, проникнення до приміщень допускається лише за присутності боржника за аграрною розпискою або одного з його близьких осіб, або законних представників;
Entry into a premises is permitted only at presence of the debtor for the agricultural production an acknowledgement or one of its relatives of persons or legal representatives.

Будь-яке інше використання підлягає синдикації допускається лише за попередньою згодою РЕПОРТЕР ЄС і можуть бути платними.
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU Today and may be subject to a fee.

Використання такої інформації допускається лише після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування відповідно до загальноприйнятих вимог.
The use of such information is allowed only after official publication of the article in the journal if correct citation according to generally accepted requirements is made.

Скорочення, доповнення або перекомпонування частини матеріалів допускається лише у випадку, якщо це не призведе до перекручування його початкового змісту;
Reduction, supplementation or re-arrangement of parts of material is allowed only in cases when it does not lead to a distortion of its original meaning;