What is the translation of " ДОРАДЧУ " in English?

• advisory
• advice
• deliberative

Examples of using Дорадчу in Ukrainian and their translations into English

Виконавчий комітет Дорадчу.
An Executive Committee of Reforms.

Та що робить дорадчу риторику гарною, окрім майбутнього часу?
But what makes for good deliberative rhetoric, besides the future tense?

Члени Альянсу посилюють свою дорадчу присутність в офісах НАТО в Києві.
Allies are reinforcing their advisory presence at the NATO offices in Kyiv.

Він надає дорадчу й тренінгову допомогу, сприяє доступу до кредитних ресурсів.
It provides advisory and training assistance, facilitates access to credit resources.

На програмі Аdvisory Вoard ми створюємо Дорадчу Раду для Вашої компанії.
On the program Develop Your Business we are creating Advisory Board for Your company.

Внутрішня політика: Як допоміжний орган у Фердинанда I була Таємна державна нарада, кіт виконувало дорадчу функцію.
Policy: As a subsidiary body of Ferdinand I was a secret government meeting, the cat performed advisory functions.

Та шлях для досягнення змін проходитиме через дорадчу риторику чи симболетикон.
But the way to accomplish change is through deliberative rhetoric, or symbouleutikon.

Ми підтверджуємо готовність НАТО забезпечити дорадчу допомогу Лівії в оборонних і пов'язаних з цим питаннях безпеки, коли це дозволять умови.
We reaffirm NATO's readiness to provide defence and related security capacity advisory support for Libya when conditions permit.

Інтелектуальне середовище клубу буде підтримувати створену Дорадчу Раду, сприяти розвитку бізнесу та Вас, як особистості.
Intellectual club environment will be support Advisory Board, helps to develop business and You as a personality.

Визнаючи прогрес України в реформах, Альянс має намір підтримувати їх, надаючи консультативно-дорадчу та іншу допомогу.
Welcoming the significant reform progress already made by Ukraine, the Alliance is keen on supporting reforms by providing advisory and other assistance.

Здійснювати експертно-аналітичну, консультативно-дорадчу діяльність з питань забезпечення національної безпеки;
Undertake expert, consultative and advisory activities on issues of national security;

За інформацією адвоката, всі клопотання були відхилені суддею, при цьому суддя навіть не виходила в дорадчу кімнату.
According to the lawyer, all the appeals were rejected by the judge, and the judge even did not go to the deliberation room.

Міністр оборони подякував за послідовну політичну, матеріальну та дорадчу підтримку України з боку Німеччини.
The Minister of Defense expressed words of gratitude for the consistent political, material and advisory support for Ukraine by Germany.

Однак Громадська рада доброчесності, яка мала дорадчу роль у процедурі відбору, повідомляє, що 44 кандидати мають сумнівну репутацію.
However, the Civic Integrity Council that had an advisory role in the selection procedure reports that 44 appointees have dubious reputation.

Створюючи Дорадчу раду ми передбачали, що її членами стануть знакові для юридичної сфери постаті, до яких, безумовно, належить і Анна Бабич.
In creating the Advisory Council, we foresaw that its members would be significant figures in the legal field, among whom, without a doubt, is Anna Babych.

Торговельна палата Ісландії також відігравала важливу дорадчу функцію, здійснюючи замовлення аналізів у таких«незалежних» експертів як Мішкін та Портес.
Iceland's Chamber of Commerce also took an active advisory role, commissioning analyses from‘independent' experts like Mishkin and Portes.

Здійснює дорадчу функцію у сфері контролю за статутною діяльністю організації та розвитку співробітництва Інституту з міжнародними організаціями.
Performs an advisory function in the field of the control over the statutory activitiesand the development of cooperation with the international institutions.

Нагадаємо, на початку вересня було створено Стратегічну дорадчу групу, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
It should be noted, that in early September the establishment of the Strategic Advisory Group was announced, which includes leading Ukrainian and international experts and MPs.

Крім того, CiSEPники дізналися про формати співпраці громадянського суспільства, передбаченого в Главі 13- Внутрішню дорадчу групу(DAG) та Форум громадянського суспільства.
Furthermore, CiSEP fellows learned about the formats of civil society cooperation envisaged in Chapter 13- Domestic Advisory Groups and Civil Society Forum.

КПД дав змогу узгодити дорадчу підтримку НАТО із цілями реформ в Україні, щоб зробити її сильнішою, стійкішою та спроможною краще гарантувати власну безпеку.
The CAP has facilitated alignment between NATO's advisory assistance and Ukraine's reform goals to make Ukraine stronger, more resilient, and better able to provide for its own security.

Президентський законопроект просто ігнорує цю пораду і пропонує скопіювати механізм, який довів свою неспроможність- створення громадської ради з міжнародних експертів, яка матиме лише дорадчу роль.
The Presidential bill simply ignores this advice and proposes the creation of a public council of international experts, which will have only an advisory role.

Програма надає дорадчу та адміністративну підтримку Мінрегіону по широкому спектру питань, що стосуються реформи децентралізації та впровадження політики регіонального розвитку в Україні.
The programme provides advice and administrative support to MinRegion on a wide range of issues related to decentralisation reform and the implementation of Ukraine's regional development policy.

Заступник Міністра оборони України Аліна Фролова подякувала канадській стороні за послідовну підтримку України на міжнародній арені, а також консультативно-дорадчу і матеріально-технічну допомогу.
Deputy Minister of Defense of Ukraine Alina Frolova thanked the Canadian side for the consistent support of Ukraine in the international arena, as well as advisory and logistical assistance.

Протягом наступних кількох днів я створю дорадчу групу з числа експертів, які зможуть проконсультувати мене і уряд з низки важливих питань- юридичних, фінансових та дипломатичних".
Over the next few days I will establish an advisory panel comprising a range of experts who can advise me and the Scottish Government on a number of important matters- legal, financial and diplomatic.".

Встановити дорадчу групу, бажано при Президенті та призначену політичними групами, із спостереження за виборами, яка б відповідала за узагальнення та систематизацію структурного досвіду разом з іншими міжнародними інститутами із спостереження за виборами.
To establish an advisory group on election observation, preferably under the President and appointed by political groups, with the responsibility of summing up and systematising structural experiences with other international election observation institutions.

Відтоді Альянс та країни- партнери надають експертну та дорадчу допомогу на підтримку поточного процесу оборонних реформ, націленого на зміцнення потенціалу збройних сил та оборонного сектору Молдови.
Since then, Allies and partners have provided expertise and advice in support of the ongoing defence reform process to strengthen the capabilities of the Moldovan armed forces and the defence sector.

SPS пропонує фінансування, експертну дорадчу допомогу і підтримку специфічної діяльності, пов'язаної з безпекою, яка відповідає стратегічним завданням НАТО і стосується пріоритетних сфер співробітництва саме з партнерами.
SPS offers funding, expert advice and support to tailor-made, security-related activities that respond to NATO's strategic objectives and address priority areas of cooperation as with partners.

Багато міжнародних донорів погодилися на такий формат співпраці і уже надали дорадчу і фінансову допомогу при розробці агростратегії, але основна експертиза та фінансування будуть потрібні на етапі її впровадження.
Many international donors have agreed on the format of this cooperation and provided advice and financial assistance during the development of the strategy, but their expertise and funding will also be needed in the implementation phase.

Протягом наступних кількох днів я створю дорадчу групу з числа експертів, які зможуть проконсультувати мене і уряд з низки важливих питань- юридичних, фінансових та дипломатичних".
I can confirm today that over the next few days I will establish an advisory panel comprising a range of experts who can advise me and the Scottish Government on a number of important matters- legal, financial and diplomatic.".

Для визначення стратегічного напряму роботи Фонду було засновано Дорадчу раду, під керівництвом Координаторки з гуманітарних питань. Підтримку Фонду також надає Комітет із розгляду проєктів, який проводить перевірку проектів, щоби забезпечити їх відповідність технічним стандартам та стратегічним напрямам.
An Advisory Board, under the leadership of the HC, has been set-up to steer the strategic direction of the Fund, supported by Review Committees to help vet projects, ensuring their consistency with technical standards and strategic direction.