What is the translation of " ДОРОЖНІХ КАРТ " in English?

• roadmaps
• road maps

Examples of using Дорожніх карт in Ukrainian and their translations into English

За різними даними вже узгоджено 20 дорожніх карт з 31.
Twenty road maps out of 31 have been agreed upon.

Схвалення дорожніх карт у сфері міжнародного морського транспорту та у сфері поштових послуг.
Approval of road maps in international maritime transport and in postal services.

Приємно бачити, як ARM вживає заходів для прозорості щодо дорожніх карт та проектів своїх клієнтів.
It's great to see ARM taking steps to be more transparent about its client roadmaps and projects.

Розробка національних дорожніх карт і реалізація національних стратегій кібербезпеки в країнах-партнерах.
Develop national roadmaps and implement national cyber-security strategies in partner countries.

Скільки наших«реформованих» міністерств можуть похвалитися наявністю таких якісних політик та«дорожніх карт» реформ?
How many of our‘reformed' ministries can boast of having such quality policies and‘roadmaps' for reform?

У них відкрився новий напрям, пов'язаний з промислової робототехнікою,- розробкою дорожніх карт для автоматизації та роботизації підприємств.
They opened a new direction related to industrial robotics- the development of road maps for automation and enterprise robotization.

Сторони досягли домовленості«перейти від констатації існуючих проблем до розробки дорожніх карт їх вирішення».
The parties agreed to“move from the statement of the existing problems to development of road maps for their resolving”.

Але не було карт, як-от дорожніх карт, карт з позначенням лікарень, і не було як дістатися до постраждалих.
But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.

Головний ідеолог та лідер АППАУ в області стратегічного планування та розвитку, включно з методикою дорожніх карт DX.
He is the main strategist and leader of APPAU in the field of strategic planning and development, including the methodology of DX roadmap.

Це серія дорожніх карт по ВДЕ майбутнього, із зазначенням реального потенціалу для окремих країн, включно з Україною.
It is a series of road maps for the future of the renewable energy sources, indicating the real potential for individual countries, including Ukraine.

З метою своєчасної реалізації прийнятих документів розроблені 40“дорожніх карт”, які виконуються спільно з нашими зарубіжними партнерами.
In order to timely implement the adopted documents, 40“road maps” have been developed, which are carried out jointly with our foreign partners.

Тотальне підвищення відповідальності керівників усіх рівнів на основі укладення контрактів, програм, дорожніх карт, контролю за їх виконанням.
Provide a total increase of the responsibility of managers at all levels on the basis of contracts, programs, roadmaps, monitoring their performance.

Будуть розглянуті питання підготовки та реалізації“дорожніх карт” за приєднання Киргизії і Вірменії до євразійських інтеграційних структур.
They also discussed issues on preparation and implementation of the road maps on Kyrgyzstan and Armenia's accession to Eurasian integration structures.

Ми склали календар вихідних днів у компанії Soft Industry Alliance на 2020 рік, яким ви можете скористатися при плануванні робочих завдань і складанні“дорожніх карт” для проєктів.
We have made the holidays calendar 2020 for the Soft Industry Alliance company, which you can use when planning tasks and designing“road maps” for projects.

AMD не внесе ніяких коригувань до своїх дорожніх карт, які показують споживчі апаратні засоби на базі RX Vega і RX 500 серії GPU до кінця року.
AMD hasn't made any adjustments to its roadmaps, which show consumer hardware still based on the RX Vega and RX 500 series of GPUs through the end of the year.

На сьогоднішній день мікросхема набагато більше успішна у виробників OEM, ніж у дизайнерських фірмах, але цікаво, що плани з 10-нм та 7-нм версії Power відпали від існуючих дорожніх карт.
So far, the chip is finding much more success with OEMs than design firms, but it's curious that the plans for a 10nm and 7nm version of Power have vanished from existing roadmaps.

Розробка стратегії розвитку технологій в сфері ефективного і збалансованого використання природних ресурсів, а також дорожніх карт за пріоритетними напрямами діяльності Платформи.
Elaboration of technologies development strategy in the area of efficient and balanced use of natural resources, as well as roadmaps for the priority areas of the Platform activities.

Було запропоновано провести детальне вивчення можливих напрямів співпраці, визначення факультетів, кафедр і конкретних контактних осіб для підготовки проектів Угод і Дорожніх карт.
It was proposed to conduct a detailed study of possible areas of cooperation, the definition of faculties, departments and specific contact persons for the preparation of draft Agreements and Road Maps.

Розробка дорожніх карт для учасників АТО із залученням найактивніших із них до процесу розробки дорожньої карти та поширення їх серед цільової аудиторії.
Development of road maps for ATO participants with the involvement of the most active of them in the process of developing a road map and disseminating them among the target audience.

Оцінка критеріїв візової лібералізації застосовується до країн, які успішно завершили діалог з питань візової лібералізації відповідно до чинних планів дій та дорожніх карт, тобто країн Західних Балкан та Східного партнерства.
The assessment of the visa liberalisation benchmarks applies to countries which have successfully concluded visa liberalisation dialogues according to relevant action plans and roadmaps, i.e. Western Balkan and Eastern Partnership countries.

Амбівалентний статус Грузії й України як офіційних майбутніх членів НАТО, але без дорожніх карт для фактичного вступу до Альянсу, був одним з визначальних чинників московської окупації Південної Осетії й Абхазії в 2008 році, а також Криму та східного Донбасу в 2014 році.
The ambivalent status of Georgia and Ukraine as official future members of NATO, yet without roadmaps for entering the Alliance, was among the determinants of Moscow's occupation of South Ossetia and Abkhazia in 2008 as well as of Crimea and the eastern Donbas in 2014.

Діяльність Центру, який очолює Рао Туммала, сфокусовано на вирішенні комплексних, міждисциплінарних проблем створення електронних систем наступних поколінь і визначенні тенденції та дорожніх карт розвитку відповідних сучасних технологій.
The activities of the Center, which is headed by Rao Tummala, focuses on solving complex, interdisciplinary problems of creating next-generation electronic systems and determining trends and development of roadmaps of relevant modern technologies.

Ігор має великий досвід проведення експортного аудиту, аудиту операційної діяльності та виробничих потужностей, розробці експортних дорожніх карт, створення експортних фінансових моделей, експортної стратегії міжнародної торгівлі, логістики, розрахунку ефективності експорту, юридичного супроводу тощо.
Mr. Snitivker has extensive experience in export audit, operations, production capacity, export roadmap, the creation of the export financial model, export international trade strategy, logistics, calculation of export efficiency, legal support.

Зокрема, обговорено досвід участі бізнес-об'єднань МСП в конкурсах дорожніх карт та програмі грантової підтримки інституційної спроможності організацій, проведенотділову гру для учасників другого дня конференції з актуальних для сектору МСП питань.
In particular, the experience of the participation of SME business associations in the Road Maps contests and the program of organizations institutional capacity grant support will be discussed, and a business game for the participants of the second day on relevant issues for the SME sector is planned.

На початку 2013 року керівник водного напрямку ВЕГО«МАМА-86» Анна Цвєткова брала участь у проведенні громадської оцінки екологічної складової двостороннього співробітництва між Україною та ЄС в рамках моніторингу виконання зобов'язань Порядку денного асоціації та Дорожніх карт Східного партнерства за 2012 рік.
Leader of the Water Department in the МАМА-86 Anna Tsvietkova participated in the beginning of 2013 in the civic evaluation of environmental part of bilateral cooperation between Ukraine and the EU in the framework of the monitoring of execution of the Association's Agenda and Roadmaps of Eastern Partnership for 2012.

Для цього в процесі планування стратегії реформ у цілому та обґрунтування дорожніх карт для кожної окремої реформи доцільно проводити аналіз представлених світовою науковою спільнотою форсайт-прогнозів економічного розвитку України та інших країн світу.
To do this, in the process of planning the overall reform strategy and substantiating road maps for each individual reform, it is advisable to carry out analysis of the Forsyth-forecasts, provided by the global scientific community, for economic development of Ukraine and other countries of the world.

Мережі EU4Digital служать платформами для обміну передовим досвідом та досвідом між Східними партнерами і з ЄС. Вони сприяють синергізму і розробці спільних проектів і дорожніх карт на період 2017-2019 років, з акцентом на конкретні і досяжні результати, які спрямовані на поліпшення життя громадян і конкурентоспроможності бізнесу.
The EU4Digital networks serve as platforms for sharing best practices and experiences among Eastern Partners and with the EU, promoting synergies and developing joint projects and roadmaps for the period 2017-2019, and focusing on concrete and achievable deliverables that are aimed at improving the life of citizens and the competitiveness of businesses.

Також на дорожній карті: локалізація.
Also on the roadmap: localization.

Дорожня карту продукту?
Roadmap of the product?