What is the translation of " ДОСВІДЧЕНІ МАЙСТРИНІ " in English?

• experienced masters
• experienced craftsmen

Examples of using Досвідчені майстрині in Ukrainian and their translations into English

Досвідчені майстрині, створюючи картини з.
Experienced masters, creating paintings with.

Таку тканину в якості основи для вишивки воліють багато досвідчені майстрині.
This fabric as the basis for embroidery is preferred by many experienced masters.

Більш досвідчені майстрині обходяться і без них.
More experienced masters do without them.

Що стосується техніки плетіння, то досвідчені майстрині радять дотримуватися об'ємного паралельного плетіння.
As for the technique of weaving, experienced masters advise to adhere to volumetric parallel weaving.

Досвідчені майстрині створюють чудові картини.
Experienced craftsmen create magnificent pictures.

В кінці нашого уроку, пропонуємо вам подивитися відео ролики, де досвідчені майстрині діляться ідеями та технологією створення бісерних тюльпанів.
At the end of our lesson, we offer you to watch video clips where experienced masters share ideas and technology create beaded tulips.

Досвідчені майстрині використовують схеми будь-якої складності.
Experienced craftsmen use schemes of any complexity.

Перегляньте, покрокові відео майстер-класи, якими діляться досвідчені майстрині і ви на власні очі побачите, як створюються маленькі шедеври.
Look, step by step video masterclasses, which are divided by experienced masters and you will see firsthand how to create small masterpieces.

Досвідчені майстрині рекомендують користуватися шовковими нитками.
Experienced craftswomen recommend using silk threads.

Адже, завдяки такому рукоділля, досвідчені майстрині навчилися вишивати взуття, сумки, домашні речі для інтер'єру і навіть робити ексклюзивні прикраси.
Indeed, thanks to such needlework, experienced craftsmen learned how to embroider shoes, bags, household things for the interior and even make exclusive jewelry.

Досвідчені майстрині радять починати з нескладних, але ефектних візерунків.
Experienced craftsmen are advised to start with not complicated, but spectacular patterns.

На нашому сайті та на просторах всесвітньої мережі, витакож можете знайти захоплюючі відео з майстер-класами для початківців, де досвідчені майстрині крок за кроком показують технологію створення того чи іншого квітки.
On our site and on the Web so youcan also find exciting videos with master classes for beginners, where experienced masters step by step, show the technology of creating of a flower.

Більш досвідчені майстрині можуть поєднувати вмонастирської техніці орнаменти та візерунки.
More experienced masters can combinemonastic engineering designs and patterns.

До того часу ці жінки жили спільнотами, в межах яких вони і працювали, вони були досвідчені майстрині у питаннях природних способів переривання вагітності та мали монополію на пологові послуги(в тому числі на хірургію).
Before however, these women were living and working in communities, they were skillful in their knowledge about natural abortifacients and they had monopoly over birth services(including surgery).

Досвідчені майстрині додадуть складний виріз, оригінальний візерунок, окантовку шкірою або тканиною.
Experienced masters will add sophisticated neckline, original pattern, edging leather or fabric.

Тканина з нанесеним малюнком для вишивкибісеромЕслі рукодільниця більше схиляється до першого варіанту, то для того щоб не збитися і не сплутати ряди під час вишивання, досвідчені майстрині рекомендують використовувати лінійку.
Fabric with pattern for embroideryBeads If the needlewoman is more inclined to the first option, then in order to not get off and do not confuse the ranks during embroidery, experienced masters recommend using a ruler.

Більш досвідчені майстрині, грунтовнозаймаються даними творчістю звичайно ж застосовують клей для декупажу.
More experienced masters, thoroughlyEngaged in this creativity of course apply glue for decoupage.

Досвідчені майстрині, автори курсів і навчальнихмайстер класів радять виділяти час кожен день, який можна витратити тільки на рукоділля.
Experienced masters, authors of courses and trainingMaster classes are advised to allocate time each day, which can be spent only on needlework.

Деякі досвідчені майстрині радять придбати спеціальний набір, в якому є все необхідне приладдя.
Some of the experienced masters are advised to buy a special kit contains all the necessary accessories.

Досвідчені майстрині часто в'яжуть спицями такі мотиви з використанням більш складних прийомів, як наприклад протяжок, схрещених і переміщених петель.
Experienced seamstresses often knitting needles such motifs using more sophisticated techniques, such as broaches, crossed and displaced loops.

Більш досвідчені майстрині, які володіють технікою бісероплетіння ндебеле, можуть скористатися ідеєю для плетіння об'ємної ящірки по фото уроку:.
More experienced masters who know the technique of Ndebele beadwork can use the idea of weaving a three-dimensional lizard in a photo lesson:.

Досвідчені майстрині викладають власні відео або майстер-клас, щоб допомогти початківцям освоїти ази в'язання спицями та популярні візерунки. Починаємо в'язати.
Experienced masters spread their own video or a master class to help beginners learn the basics of knitting and popular patterns. Getting knit.

Досвідчені майстрині примудряються вишивати ромашки НЕтільки на панно і картини, а й робити вишивку хрестом на одязі, диванних подушках, прихватках і рушниках.
Experienced craftsmen manage to embroider daisies notOnly on the panel and the picture, but also to make the cross-stitch on clothes, cushions, potholes and towels.

Досвідчені майстрині вважають за краще використовувати не звичайний крейда, а уайт-спірит і зубний порошок, адже в цьому випадку згодом ваш контур точно не осиплеться.
Experienced skilled workers prefer to use not ordinary chalk, but white spirit and tooth powder, because in this case your contour will not fall off exactly.

Досвідчені майстрині, діляться своїми секретами на фото і відео уроках, радять для роботи над цією іконою працювати з канвою«Аїда 14» і чеським бісером № 10.
Experienced masters, sharing their secrets in the photo and video lessons, are advised to work on this icon to work with the canvas"Aida 14" and Czech beads number 10.

Звичайно, досвідчені майстрині без проблем зможуть вишити практично будь-яку схему, а ось початківцям рукодільниця на перших порах краще все ж віддати перевагу більш простим малюнкам або узорів.
Of course, experienced masters can easily embroider almost any scheme, but for beginner needlewomen at first it is better to give their preference to simple drawings or patterns.

Досвідчені майстрині, які набили руку у виготовленніоберегів слов'ян, радять закріплювати нитку на вивороті, на початку і кінці(для виконання цієї дії вам буде потрібно протягнути їх в сполучні стежки);
Experienced masters, skilled in makingTalismans of the Slavs are advised to fasten the thread on the wrong side, at the beginning and at the end(to perform this action you will need to stretch them into the connecting stitches);

Візерунки чудово вписуються в круговий в'язання, відео майстер-класу молодий, але вже досвідченої майстрині навчить, як виготовити красивий теплий снуд узором«плетінка».
Patterns perfectly fit into circular knitting, video of the master class of a young, but already experienced masters will teach how to make a beautiful warm snug patterned"braided".

Як правило, у досвідченої майстрині вишивка хрестом подушки не займає багато часу, однак для початківців рукодільниць ми б все ж порадили простіші схеми, за допомогою яких вони зможуть легко і швидко прикрасити своє житло.
As a rule, in an experienced craftsman, the cross-stitch embroidery does not take much time, but for beginner needlewomen we would still advise simpler schemes with which they can easily and quickly decorate their home.

Рівень вашої майстерності, як досвідченої майстрині у виборі швейно-вишивальної машинки матиме визначальне значення, як і те, реалізації яких саме завдань ви очікуєте від цього обладнання.
The level of your skill as a pilot in the selection of skilled workers sewing and embroidery machine will be crucial, as is the implementation of which problem do you expect from this equipment.