Examples of using Досить сильних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай нелінійні ефекти виявляються в досить сильних полях.
Nonlinear effects are usually observed in quite strong fields.На зерновому ринку також працює ряд досить сильних українських компаній.
A number of very strong Ukrainian companies are also active on the grain market.Кунжут, корисні властивості і протипоказанняякого ми зараз обговорюємо, є одним з досить сильних алергенів.
Sesame, useful properties and contraindicationswhich we are now discussing, is one of the rather powerful allergens.Вона обов'язково вимагає напруги досить сильних почуттів, які забезпечують його активністю.
It requires obligatory mobilization of strong enough feelings to ensure activity.Як правило, навіть при досить сильних морозах цесарки постійно гуляють, заходячи днем в приміщення тільки при різкому вітрі.
As a rule, even with rather severe frosts, guinea fowls constantly walk, entering the premises during the day only with a sharp wind.На шляху до фіналу Надя виграла ряд матчів у досить сильних суперників, включаючи 2 сіяну Sarah Lauridsen з Данії.
On the way to the final,Nadia won a number of matches in a pretty strong contenders, including 2 sowing Sarah Lauridsen from Denmark.Призначення такого антигіпертензивного препарату, як"Валсартан",може стати причиною появи досить сильних головних болів, запаморочення, кашлю і слабкості.
The purpose of such an antihypertensive drug, as"Valsartan",can cause the appearance of quite severe headaches, dizziness, coughing and weakness.На шляху до фіналу Костянтин виграв ряд матчів у досить сильних суперників, включаючи 1 сіяного, Хорват Domagoj Spoljar.
On the way to the final,Constantine won a number of matches in a pretty strong contenders, including 1 scattered, Horvat Domagoj Spoljar.На шляху до фіналу Надя виграла ряд матчів у досить сильних суперників, а якщо врахувати, що це найсильніший турнір серед юніорів, тут і зовсім немає і не може бути слабких суперників.
On the way to the final,Nadia won a number of matches in a pretty strong contenders, but when you consider, that this is the Я чув, як український посол у Польщі критикував Януковича в досить сильних висловах- такі речі завжди є знаком втрати влади.
I have heard theUkrainian ambassador in Poland criticizing Yanukovych in quite strong terms- something like that is always a sign of the loss of power.На шляху до фіналу Анастасія виграла ряд матчів у досить сильних суперників, включаючи 3 сіяну Sanna Koivumäki з Фінляндії і 5/8 сіяну Nanna Carleke зі Швеції.
On the way to the final, Anastasia won a number of matches in a pretty strong contenders, including 3 seyannuyu Sanna Koivumäki from Finland and 5/8 seyannuyu Nanna Carleke from Sweden.В останні кілька років лікування захворювань вимагає застосування досить сильних антибіотиків, хоча раніше їх лікували звичайними ампіциліном.
In the past few years,the treatment of diseases requires the use of sufficiently strong antibiotics, although earlier they were treated with ordinary ampicillin.Звичайно, ми всі чули історії про магнітах, досить сильних, щоб зсередини травмувати дітей, і кислотах, які пройдуть через ваші руки за лічені секунди, але існують навіть більш«екстремальні» їх варіанти?
Sure, we have all heard stories about magnets strong enough to cripple kids from the inside, and acids that will eat through your hands in seconds, but did you know there are even more“extreme” versions of those?Подібна зміна настрою даєможливість зупинити безперервну вироблення мозком досить сильних ворожих імпульсів, які посилають в кров дози небезпечних гормонів- кортизолу та адреналіну.
Such a change Емпіричні дослідження, проведені Коротаєва і його колегами, підтвердили наявність досить сильних і дуже значимих кореляцій між раннім переходом до масової грамотності в модернізується суспільстві і наступними високими темпами економічного розвитку[3].
Empirical tests performed by Korotayev andhis colleagues have confirmed the presence of a rather strong and highly significant correlation between the early introduction Жодна окрема країна ЄС не є досить сильною, щоб вступати в світову торгівлю.
No individual EU country is strong enough to go it alone in world trade.Досить сильні колективи, чи не так?
Pretty strong stuff, ain't it?Він не зміг відтворити досить сильний сигнал, відмітний від шуму».
They weren't able to get a strong enough signal-to-noise.“.Вони мають досить сильним проноснимефектом, плюс, викликає посилене вироблення шлункового соку.
They have a pretty strong laxativeeffect, plus, causes increased production of gastric juice.Тим не менше її стимулюючий вплив на процес навчання може бути досить сильним.
However, its stimulating effect on the learning process can be quite strong.Досить сильний, щоб розвиватися!
Strong enough to evolve!Ми не були досить сильні з військової точки зору.
We were not strong enough militarily.Однак при всій своїй ефективності, цей препарат має досить сильні побічні дії.
However, with all its effectiveness, this drug has quite strong side effects.У нас досить сильна позиція- війна в Україні, на жаль.
We have a pretty strong position: the war takes place in Ukraine, unfortunately.Досить сильним бактерицидним засобомвважається ефірна олія ромашки.
A sufficiently strong bactericidal agentis the essential oil of chamomile.Це дійсно досить сильне твердження.
This is really a pretty strong statement.Біль від ендометріозу може бути досить сильним.
The pain from endometriosis can be quite severe.Росія має досить сильну та ефективну армію, це правда.
Russia has a sufficiently strong and effective army, it is true.Незважаючи на вміння уникнути сутички, мурена- досить сильна риба.
Despite the ability to avoid a fight, moray eels are quite strong fish.Будь досить сильний аерозоль від комах;
Any strong enough insect spray;
