What is the translation of " ДОСЛІДЖЕННЯ В РАМКАХ " in English?

• research within the framework
• study within

Examples of using Дослідження в рамках in Ukrainian and their translations into English

Розкажіть про ваші дослідження в рамках проекту«Прифронтова інспекція»?
Could you please tell us about your research within the"Frontline Inspection" initiative?

Студенти часто вибирають спеціалізацію галузі дослідження в рамках програми.
Students often choose a specialization of area of study within the program.

Ви будете проводити розширені дослідження в рамках навчальної програми, розробленої між вами та вашим керівником(ами).
You will undertake an extended piece of research within a programme of study designed together between you and your supervisor(s).

Програма побудована таким чином, що кожен знайде місце для власного дослідження в рамках групового процесу.
The program is designed so that everyone will find a place for their own research within the group process.

Основною метою є навчання та дослідження в рамках творчого мистецтва(живопис, скульптура, графіка, фото, відео і т. д.) і культурно-історичних дисциплін.
The main objective is to teach and research within the creative arts,(painting, sculpting, graphics, photo, video etc.) and cultural historical disciplines.

Завдяки цим угодам, студентів, що навчаються на УСЕК можуть проводити свої дослідження в рамках спільного напрямку або нагляду.
Thanks to these agreements, students enrolled at USEK are able to conduct their researches within the framework of a joint direction or supervision.

Методологія соціального дослідження, Інтернет опитування, аналіз бідності, екзит-поли та дослідження виборів, гендерні розбіжності, дослідження в рамках тематики ВІЛ.
Survey methodology, Internet survey, poverty analysis, exit-polls and election studies, gender differences, research of HIV related issues.

SUNY забезпечує доступ до практично у всіх областях академічної або професійної дослідження в рамках системи через більш ніж 7000 градусів і сертифікатів програм.
It provides access to almost every field of academic or professional study within the system with more than 7,500 degree and certificate programs.

Чотири елементи дослідження в рамках програми MS включають основні курси, курси, необхідні в рамках обраної області фокусування, вибраних курсів за вибором, а також теза.
The four elements of study within the MS program include core courses, courses required within an elected focus area, selected elective courses, and a thesis.

З моменту створення кафедри і до цього часу її викладачі здійснюють наукові дослідження в рамках планових науково-дослідних тем.
Since the establishment of the Department and till now its lecturers carry out scientific research within the framework of planned research topics.

Основною метою є навчання та дослідження в рамках творчого мистецтва(живопис, скульптура, графіка, фото, відео і т. д.) і культурно-історичних дисциплін.
The main objective is to teach and conduct research within the creative arts(painting, sculpting, architecture, graphics, photography, video, etc.) and in the theoretical and cultural historical disciplines.

Запущений 18 липня 2011 року російський телескоп«Спектр-Р», який проводив астрофізичні дослідження в рамках космічного проекту«Радіоастрон», перестав виходити на зв'язок.
Launched on 18 July 2011 the Russian telescope“Spektr-R” conducted astrophysical research in the framework of the space project“Radioastron” has stopped communicating.

Це дає вам можливість вивчати різні виборні дослідження в рамках університету та інших університетів в столичному регіоні Гельсінкі через гнучкі Дослідження правих угод(Joo).
This gives you the possibility to study different elective studies within the university and the other universities in the Helsinki metropolitan area through Flexible Study Right(JOO) agreements.

Юні науковці- переважно школярі старших класів міста Олександрія- проводять дослідження в рамках наукової секції Малої Академії наук під керівництвом Сергія Камінського.
Young scientists, most of them studying at the school in Aleksandria, conduct their researches within a scientific section of Junior Academy of Science under the guidance of Serhii Kaminskiy.

Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій є профільною науковою установою, яка провадить соціально-економічні дослідження в рамках євроінтеграційних устремлінь України.
The Black Sea Research Institute of Economics and Innovation is a specialized scientific institution that conducts socio-economic research within the framework of Ukraine's European integration aspirations.

Експерти Міжнародного центру перспективних досліджень представили результати дослідження в рамках проекту“Прозорі, фінансово здорові та конкурентоздатні муніципалітети в Україні”.
Experts of the International Centre for Policy Studies presented the result of the research within the project“Transparent, financially healthy and competitive local governments in Ukraine”.

В університеті проводяться дослідження в рамках більш ніж 150 проектів, з яких 55 є державними дослідницькими програмами проектів, 33 грантами фонду фундаментальних досліджень..
The university conducts research within the framework of more than 150 funded projects, 55 of which are state research programmes projects, 33 Grants of the Foundation for Basic Research..

Нагадаємо, найімовірніше, в найближчі кілька років Україна переживатиме стан"консервації кризи", а можливість економічного розвитку оцінюється всього в 5%, про це йдеться в результатах дослідження в рамках проекту"Форсайт".
Recall, most likely in the next few years Ukraine will experience the state of“conservation crisis” and the possibility of economic development is estimated at only 5%, this is stated in the results of the study in the framework of the project“foresight”.

Восьме завдання Програми ТБ- проведення дослідження в рамках виконання Програми ТБ з оцінки ефективності заходів Програми ТБ шляхом проведення експертної оцінки ̶ не виконано, але перенесено на 2014 рік.
The eighth task of the NTP- Study in the framework of the NTP to evaluate the effectiveness of the NTP activities through the peer review, was not performed, but postponed to 2014.

Дослідження в рамках кафедри включають роботу, для якої програма забезпечить фундаментальні основи, такі як робота в сонячній, водяній і атомній енергії, динаміку тонкоплівкових рідин та фільтрацію через пористий матеріал.
Research within the department includes work for which the programme would provide a fundamental basis, such as work in solar, water wave and nuclear energy, thin film fluid dynamics and filtration through porous media.

Під час заходу експерти презентували результати дослідження в рамках проєкту«Український фронтир», який є ініціативою громадської організації«Центр міжнародної безпеки»(ЦМБ) та Національного інституту стратегічних досліджень..
During this event the experts represented research in frames of the project“Ukrainian Frontier”, initiated by a public organization“International Security Center”(ISC) and the National Institute for Strategic Studies(NISS).

Дослідження в рамках цієї програми базується на викладанні теоретичних і експериментальних аспектів фізики ядер або частинок, що підтримується детальним розумінням квантової механіки, квантової теорії поля і феноменології ядерних і субядерних процесів.
Study within this program is based on teaching the theoretical and experimental aspects of nuclear or particle physics, supported by a detailed understanding of quantum mechanics, quantum field theory and phenomenology of nuclear and subnuclear processes.

Сторони забезпечують співробітництво ПФР, визначених цією Конвенцією, для боротьби з відмиванням грошей, для збору та аналізу інформації, або, якщо необхідно, дослідження в рамках ПФР відповідної інформації стосовно будь-якого факту, який може бути показником відмивання грошей, відповідно до їхніх національних повноважень.
Parties shall ensure that FIUs, as defined in this Convention, shall cooperate for the purpose of combating money laundering, to assemble and analyse, or, if appropriate, investigate within the FIU relevant information on any fact which might be an indication of money laundering in accordance with their national powers.

Стипендія покриває затрати на дослідження в рамках магістерської дисертації, а наприкінці 6-го курсу студент має провести1-місячне стажування, і як результат стажування- зробити публікацію за темою досліджень в науковому виданні, та захиститися.
The scholarship covers the costs of research in the framework of a master's thesis, and at the end of the 6th year the student should spend a month's internship, and as a result of the internship to make a publication on the subject of research in the scientific publication and to defend it.

Центр забезпечує умови для проведення дослідження, надає дослідникам доступ до власних ресурсів, зокрема до бібліотеки, медіаархіву, досліджень, наукових контактів та пропонує можливість презентувати й обговорити попередні результати дослідження в рамках Міського семінару та публічних лекцій.
The Center provides conditions to conduct research, and offers to scholars access to the own materials, such as the library, the media archive, research works, scholarly contacts, and also grants an opportunity to present and discuss the preliminary results of research within the Urban Workshop and public lectures.

Проведення оригінальних наукових досліджень в рамках Програми;
Carrying out original scientific research within the Program;

Ми надаємо вам можливість розвивати вам повний потенціал шляхом проведення ваших досліджень в рамках науково-дослідного інституту Волд-класу.
We provide the opportunity for you to develop your full potential by conducting your studies within a world-class research institution.

Ви будете працювати на проблемні основі тематичних досліджень в рамках Репетитор наглядом групи близько восьми студентів, з кожним з вас, що охоплюють всі аспекти тематичних досліджень..
You will work on problem-based case studies as part of a tutor-supervised group of about eight students, with each of you covering all aspects of the case studies..

Згідно з Інструкцією про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень в рамках автотехнічної експертизи вирішуються наступні орієнтовні питання:.
According to the Instructions on the appointment and conduct forensic examinations and expert studies within the framework of automotive technical expertise, the following indicative issues are resolved:.

Зберіть, оцінювати і застосовувати необхідну інформацію, у тому числі історичних досліджень, в рамках концептуальної і процесу проектування.
Gather, assess, and apply relevant information, including historical research, as part of the conceptual and design process.