What is the translation of " ДОСЛІДЖЕНЬ В ГАЛУЗІ " in English?

• research in the field
• studies in the field
• researches in the field
• research in the area
• research in the sphere

Examples of using Досліджень в галузі in Ukrainian and their translations into English

Координація науково-технічних досліджень в галузі прикладних наук.
Coordination of scientific and technical research in the field of applied sciences.

Проведення досліджень в галузі філософії, економіки, соціології, політичного лібералізму;
Realization of researches in field of philosophy, sociology and political liberalism.

Досвід проведення порівняльних досліджень в галузі соціального забезпечення.
Comparative studies in the field of social security: the experience gained.

Заявник закінчив університетський диплом програми магістра досліджень в галузі соціальної роботи;
The applicant has completed a Master's degree university program of studies in the field of Social Work;

Просто тому, що справжніх наукових досліджень в галузі медицини у нас практично не проводиться.
Simply due to the fact that we almost have no real scientific research in the field of medicine.

Визначено напрямки для проведення подальших досліджень в галузі мотивації персоналу.
The directions for further research in the field of motivation are defined.

Їх майстер-класи відображали широкий спектр досліджень в галузі лінгвістики, комп'ютерної лінгвістики та лінгвометодики.
Their workshops represented a wide range of research in the field of linguistics, computer linguistics and linguistic techniques.

Курс дозволить слухачам охопити всі найважливіші розділи теоретичних та емпіричних досліджень в галузі корпоративних фінансів.
The course should allow students to learn all major parts of theoretical and empirical research in the sphere of corporate finance.

Отримані результати досліджень в галузі квантової рафіофізики лягли в основу його кандидатської дисертації, яка була успішно захищена в 1970 році.
The results of research in the field of quantum Radio-physics formed the basis of his Ph.D. thesis, which was successfully defended in 1970.

Основною задачею діяльності Інституту є проведення фундаментальних та прикладних досліджень в галузі фізико-технічних проблем енергетики.
The aim of Institute activity is development of fundamental and applied researches in the field of phusical technical problems.

The London School of Economics and Political Science(LSE)- всесвітньо відомий центр навчання і досліджень в галузі суспільних, політичних та економічних наук.
The London School of Economics and Political Science(LSE)- the world famous center of training and researches in the field of social, political and economic sciences.

Ефективність атомної енергетики дає можливість, крім іншого, використовувати віддачу для форсування досліджень в галузі альтернативних видів енергії.
The efficacy of nuclear power allows us, among other things, to use it for forging research in the sphere of alternative sources of energy.

Розширення комплексних фундаментальних і прикладних досліджень в галузі прогнозування загроз екологічного характеру, а також негативних наслідків, пов'язаних зі зміною клімату;
Expansion of complex basic and applied researches in the field of forecasting of threats of ecological character, and also the negative consequences connected with climate change;

Після успішного закінчення курсу магістратури, можна продовжити в докторантурі[Ph. D.] досліджень в галузі гірничої справи або гірничої геомеханіки…[-].
After a successful graduation of the Master's course, it is possible to continue in doctoral[Ph.D.] studies in the field of Mining or Mining Geomechanics…[-].

За роки діяльності інститут створив собі відмінну міжнародну репутацію і сьогодні є однією з найбільш відомих"гарячих точок" для проведення досліджень в галузі молекулярної біології.
Over the years, the Institute has rapidly established an excellent international reputation and is today one of the European“hot spots” for research in the area of molecular biology.

Інститут зовнішньополітичних досліджень засновано в 2006 році з метою проведення наукових досліджень в галузі міжнародних відносин, зовнішньої політики та міжнародної безпеки.
Foreign Policy Research Institute was founded in 2006 to conduct scientific research in the area of international relations, foreign policy, and international security.

Вміння організовувати та провадити наукові досліджень в галузі обліку, аналізу, аудиту та оподаткування з продукуванням нових знань для вирішення існуючих проблем ведення бізнесу на нових ефективних рівнях.
To organize and carry out scientific research in the field of accounting, analysis, audit and taxation with the aim of producing new knowledge to solve existing problems of business at new efficient levels.

Заболотного Національної академії наук України(ІМВ НАН України)- найбільший науковий центр досліджень в галузі систематики, фізіології, біохімії і генетики мікроорганізмів, біотехнології, екології і загальної вірусології.
Zabolotny Institute of Microbiology and Virology of NASU is the biggest scientific center for research in the field of systematization, physiology, biochemistry and genetics of microorganisms, biotechnologies, ecology and general virology.

У збірнику публікуються результати досліджень в галузі технічних наук присвячені проблемам системного моделювання технологічних об'єктів, обробки інформації, оптимізації параметрів процесів управління.
In compendium we publish results of research in the field of engineering devoted to the problems of system modeling process of technical objects, information processing, optimization of process parameters control.

У 1995 році Інститут почав видавати збірник наукових праць«Фундаментальні та прикладні проблеми чорної металургії», призначений для публікації результатів фундаментальних і прикладних досліджень в галузі чорної металургії.
In 1995, the Institute began publishing a collection of scientific papers“Fundamental and Applied Problems of Ferrous Metallurgy”, intended to publish the results of fundamental and applied research in the field of ferrous metallurgy.

D'elite School»- це, передовсім, серйозний науковий центр, де на базі досліджень в галузі фундаментальної науки висококваліфіковані фахівці розробляють новітні технології вивчення іноземних мов.
D'elite School»- it, foremost, a serious scientific center, where on the basis of researches in the branch of fundamental science highly skilled specialists develop the newest technologies of study of foreign languages.

Вернадського Національної академії наук України є державною неприбутковою установою, основним науковим центром фундаментальних та прикладних досліджень в галузі неорганічної хімії; хімії твердого тіла; координаційної хімії;
Vernadsky Institute of General and Inorganic Chemistry of the National Academy of Sciences of Ukraine is a state nonprofit institution, the main scientific center for fundamental and applied research in the field of inorganic chemistry; solid state chemistry; coordination chemistry;

Постачаємо лабораторне обладнання, реактиви та витратні матеріали для діагностики і досліджень в галузі молекулярної біології та генетики, а також для контролю якості продукції в сільському господарстві, харчовій та фармацевтичній промисловості.
We supply laboratory equipment, reagents and consumables for diagnostics and research in the field of molecular biology and genetics, as well as for quality control of products in agriculture, food and pharmaceutical industries.

Співробітники Лабораторії комп'ютерної науки і досліджень в галузі штучного інтелекту(CSAIL) запропонували використовувати спеціальну цифрову ручку, яка може швидко і з високою точністю визначити, чи є у пишучої людини синдроми того чи іншого захворювання нервової системи.
Employees of the Laboratory of computer science and research in the field of Artificial Intelligence(CSAIL) suggested using a special digital pen that can quickly and accurately determine whether the person writing it syndromes of a disease of the nervous system.

Програма вимоги варіюються, однак, як і більшість програм PhD, кандидат в Малайзії вимагає великих досліджень в галузі досліджень, що призводить до писати для дисертації або дисертація, а потім захист дисертації або дисертація перед групою експертів.
Program requirements vary, however, like most PhD programs, a PhD in Malaysia requires extensive research in the field of study that leads to the writing for a dissertation or thesis, and then defense of the dissertation or thesis in front of a panel of experts.

Звичайно, доречно назвати лінгвістичних досліджень, викладають три або чотири викладачів, кожен з яких читає лекції з історії досліджень в галузі лінгвістики з точки зору їх власної спеціалізації і методів і прийомів, використовуваних в їх окремих полів.
The course, appropriately called Linguistic Research, is taught by three or four lecturers, each of whom lectures on the history of research in the field of linguistics from the perspective of their own specialization and on the methods and techniques used in their individual fields..

FEP була заснована в 1953 році, і з того часу є еталоном у галузі освіти та досліджень в галузі економіки та управління в Португалії, відрізняючи себе через свою здатність інновацій та поновлення своїх навчальних програм.
FEP was founded in 1953 and is, since then, a benchmark in education and research in the field of Economics and Management in Portugal, distinguishing itself through its ability to innovate and renew its study programs.

У журналі"Технічна механіка" публікуються наукові статті, що висвітлюють нові результати теоретичних і експериментальних досліджень в галузі кінематики, динаміки, керування рухом, стійкості руху пружно-в'язких систем і систем з рідкими масами; гідрогазодинаміки, тепломасообіну, міцності й надійності конструкцій; механіки космічних апаратів, механічних аспектів космічних досліджень..
The journal publishes new results of theoretical and experimental studies in the field of the kinematics, dynamics, motion control, and dynamic stability of elastoviscous systems and systems with liquid masses, fluid dynamics, heat and mass exchange, structural strength and reliability, spacecraft mechanics, and mechanical aspects of space research.

У NASA коментують, що цей прототип навряд чи відрядять на Марс, тому що він зроблений з метою натхнення наступних поколінь до досліджень в космічній галузі.
NASA says that this prototype will be unlikely sent to Mars, as it has been developed in order to inspire the next generation for space industry research.