What is the translation of " ДОСТОВІРНИХ ДОКАЗІВ " in English?

• credible evidence
• reliable evidence

Examples of using Достовірних доказів in Ukrainian and their translations into English

Достовірних доказів наявності у тварин«шостого почуття» немає.
There is no reliable evidence that animals have a“sixth sense”.

Я не бачив будь-яких достовірних доказів, що дозволяють припустити, що у Ірану в даний час є діюча військова ядерна програма.
But I have not seen any credible evidence to suggest that Iran has an on-going nuclear program today.

У 2017 систематичний огляд і мета-аналіз показав, що найбільш достовірних доказів не підтверджують ефективності неиндивидуальных гомеопатії.
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy.

У нас немає достовірних доказів про фактичні поставки наших турбіндо Криму.
We have no credible evidence about actual deliveries of our turbines to Crimea.

Жодна особа чи організація не надали публічно жодних достовірних доказів, оскільки ці звинувачення ґрунтуються на помилкових твердженнях і пом….
No credible evidence has been presented publicly by anyone or any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions.”.

Немає достовірних доказів- телескопічних чи інших- існування цього об'єкта.
There is no credible evidence- telescopic or otherwise- for this object's existence.

У 2017 систематичний огляд і мета-аналіз показав, що найбільш достовірних доказів не підтверджують ефективності неиндивидуальных гомеопатії.
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most purchase ambien tablets reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy.

Ми можемо припустити(щоправда без достовірних доказів), що лікарі, які приймають пацієнтів, яких не мали б приймати, роблять це за певну[неофіційну] винагороду.
We can assume(although without a reliable evidence) that doctors admitting patients whom they are not supposed to admit do this for some[unofficial] remuneration.

У 2017 систематичний огляд і мета-аналіз показав, що найбільш достовірних доказів не підтверджують ефективності неиндивидуальных гомеопатії.
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not tramadol appetite suppressant support the effectiveness of non-individualized homeopathy.

На жаль, компанія, як здається, опинилася серед геополітичної боротьби, що викликало звинувачення, на підтримку яких не представлено публічно достовірних доказів».
Unfortunately, the company appears to be caught up in a geopolitical fight and this has resulted in allegations for which no credible evidence has been publicly presented.”.

Маассен також заявив, що його агентство не має достовірних доказів того, що кібератака, що розпочалася в Україні на минулому тижні та поширилася по всьому світу, була проведена Росією.
Maassen said his agency had no reliable evidence that a cyber attack that started in Ukraine last week and spread around the world was carried out by Russia.

Щоб витратити більше 50 млн фунтів державних грошей, убивши десятки тисяч Барсуков без яких-небудь достовірних доказів, це дозволяє знизити рівень захворюваності на туберкульоз в розведення-це національна ганьба.
To spend over £50m of public money killing tens of thousands of badgers without any reliable evidence this will lower TB rates in cattle is a national disgrace.

Що не було отримано достовірних доказів, які свідчили б про те, що яка-небудь українська ракетна установка«Бук» перебувала недалеко від позиції в зоні збиття MH17 17 липня 2014 року.
No credible evidence has been presented that shows any operational Ukrainian Buk missile launcher was near a position in range of downing MH17 on July 17, 2014.

Жодна особа чи організація не надали публічно жодних достовірних доказів, оскільки ці звинувачення ґрунтуються на помилкових твердженнях і помилкових висновках",- йдеться у заяві компанії.
No credible evidence has been presented publicly by anyone or any organization, as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,” the company said.

Згідно з однією з гіпотез, бозе-конденсат може формуватися на початку генерації поколінь задовго до утворення галактик або міні-зірок, але достовірних доказів цієї гіпотези досі немає.
According to one hypothesis, the Bose condensate could have formed in the early universe long before the formation of galaxies or miniclusters, but reliable evidence for that is currently lacking.

Не було продемонстровано жодних достовірних доказів, що будь-яка працездатна українська пускова установка ЗРК«Бук», знаходилась 17 липня 2014 року, поруч із позицією в районі падіння МН17.
No credible evidence has been presented that shows any operational Ukrainian Buk missile launcher was near a position in range of downing MH17 on July 17, 2014.

Щоб витратити більше 50 млн фунтів державних грошей, убивши десятки тисяч Барсуков без яких-небудь достовірних доказів, це дозволяє знизити рівень захворюваності на туберкульоз в розведення-це національна ганьба.
To spend more than £50 million of public funds killing tens of thousands of badgers without any reliable evidence that it will lower TB rates in cattle is a national disgrace.

Одним із таких скептиків є лідер опозиційної лейбористської партії Великої Британії Джеремі Корбін, який невдовзі може стати прем'єр-міністром своєї країни і який тепер вимагає«достовірних доказів» відповідальності Ірану.
One such sceptic is Britain's opposition Labour Party leader, Jeremy Corbyn, who could soon be his country's prime minister and who now demands“credible evidence” of Iranian responsibility.

Крім того, ні національні органи влади, ні уряд Іспанії не надали жодних переконливих або достовірних доказів, які могли б бути використані для пояснення або обґрунтування тілесних ушкоджень, яких зазнали заявники.
It took the view that neither the domestic authorities nor the Government had provided any convincing or credible arguments which could serve to explain or justify the injuries sustained by the applicants.

Військова сила буде застосовуватися лише після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американської заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року",- йдеться в заяві.
We emphasise that military force will be used only after we receive credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made within the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria as of 22 February 2016,” said Rudskoi.

Наголошуємо, що військова сила буде застосовуватися лише після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американської заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року.
We reiterate that military force will be used only after reliable evidence of systematic violations by military units of the obligations assumed under the joint Russian-U. S. statement on ceasefire in Syria of February 22, 2016 is received.

Підкреслюємо, що військова сила буде застосовуватися тільки після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американського заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року.
We emphasize that military force will be used only after receiving credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made in the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria on February 22, 2016.

Таким чином, для того щоб визнати електронні документи в якості повноцінних достовірних доказів, необхідно суворо дотримуватися правил процесуального законодавства, а також стандартних прийомів і методик збирання, оцінки, дослідження та використання електронних доказів..
Therefore, in order to recognize electronic documents as reliable evidence, it is necessary to strictly follow the rules of procedural legislation as well as standard methods and techniques for collection, evaluation, research and use of electronic evidence..

На це вказують всі достовірні докази.
All credible evidence points to that.

Він повинен бути постановлено на достовірних доказах.
It should be grounded in reliable evidence.

Будь-які інші достовірні докази.
Any other credible evidence.

Президент може накладати санкції, описані в пункті(b) на будь-яку іноземну особу, по відношенню до якої президент визначить, грунтуючись на достовірних доказах".
The President may impose the sanctions described in subsection(b) with respect to any foreign person the President determines, based on credible evidence-.

Ти маєш достовірні докази дієвості знайдених методів(здійснених відкриттів, досягнень і т. д.).
You have reliable evidence of the effectiveness of the methods found(accomplished discoveries, achievements, etc.).

Відповідальні за його несправедливе тюремне ув'язнення і смерть, що стала результатом злочинних дій, залишаються вільними, незважаючи на широко розповсюджені й достовірні докази їхньої провини.
Those responsible for his unjust imprisonment and wrongful death remain free, despite widely-publicized and credible evidence of their guilt.

Експерти ФБР запропонували допомогу в якості свідків у разі початку судового розгляду, а їхні доповіді про записи будуть прийняті як достовірний доказ в американських і західноєвропейських судах.
The FBI experts offered to act as expert witnesses in any subsequent trial and their reports on the tapes would be accepted as credible evidence in U.S. and Western European courts.