What is the translation of " ДОТОРКАТИСЯ " in English?

• to touch

Examples of using Доторкатися in Ukrainian and their translations into English

Доторкатися до цього місця боляче.
Getting to this place was painful.

Я нікому не дозволю доторкатися до мене.
I won't let anyone touch me.

Доторкатися ти до чого-небудь приємному?
Treat yourself to something nice?

Я нікому не дозволю доторкатися до мене.
I wouldn't be letting anyone touch me.

Хабермас: Звичайно, зараз нікому не треба доторкатися до Ісуса.
I think one should probably not bite Jesus.

Це збільшення відчувається як невеличка гуля, коли до неї доторкатися.
This egg seems to melt a little when you touch it.

Я не дозволяю незнайомцям доторкатися до мене.
I don't want strangers touching me.

Це збільшення відчувається як невеличка гуля, коли до неї доторкатися.
This enlargement may feel like a small lump when touched.

Я не дозволяю незнайомцям доторкатися до мене.
I refuse to let strangers affect me.

Не можна доторкатися до речей, забутих в транспорті або кинутих на вулиці.
You can not touch things forgotten in transport or abandoned on the street.

Все що вам потрібно- просто доторкатися до екрана.
All you have to do is touch the screen.

Не прийнято доторкатися до тіла або одягу людини, таким жестом людини можна образити.
It is not reasonable to touch the body or clothing of a person, such a person's gesture can be offended.

Так як дитина не дозволяє навіть доторкатися до нього.
Like, they don't even let you touch it.

До всякої святощі не буде вона доторкатися, і до святині не ввійде аж до виповнення днів очищення її.
She must not touch any holy thing or go into the sanctuary until completing her days of purification.

На ньому знаходилися священні предмети, до яких міг доторкатися тільки священик.
On it were sacred objects, which could touch only the priest.

У Таїланді вважається непристойним доторкатися до голови співбесідника і поплескувати його по плечу.
In Thailand, it is considered indecent to touch the interlocutor's head and patted him on the shoulder.

Забороняється доторкатися до тросів, ланцюгів, блоків, обтяжень або інших рухомих частин тренажера під час виконання вправ.
It is forbidden to touch cables, chains, blocks, encrustation or other moving parts of the simulator during exercises.

Бувають рідкісні випадки, коли брехун починає доторкатися відкритою долонею до грудей, до області серця.
There are rare cases when the liar begins to touch an open hand to the chest, to the heart.

Під час танцю чоловік не має права доторкатися до жінки і, крім того, він повинен триматися на певній відстані від своєї партнерки.
During the dance, the man is not allowed to touch the woman and must keep a certain distance from his partner.

Такого роду запитання можна поставити дитині, щоб навчити її правильно реагувати, коли хтось намагається неналежно доторкатися до неї.
You can use similar questions to ask a child what the safest response would be if someone tried to touch him in a wrong way.

Але Господь не дозволив їй доторкатися до Себе, а велів йти до учнів і розповісти про диво Воскресіння.
But the Lord did not allow her to touch Him and ordered her to go to the disciples and tell them about the miracle of His resurrection.

І розповідь цієї історії повинна містити в собі можливість доторкатися, відчувати запах та куштувати цей сорт.
And in the telling of that story, it has to include the experience of being able to touch, to smell and to taste those varieties.

Відвідувачам не слід доторкатися до Корану(святої книги) та інших архітектурних елементів усередині основного молитовного залу.
Just a polite note to the visitors not to touch the Holy Quran(Holy Book) and other architectural elements in the main prayer hall.

Якщо вихованець через зараження кліщем став занадто нервовим і дратівливим, не дозволяє доторкатися до вух, то слід скористатися спеціальними аерозолями.
If a pet is because of infected ticks has become too nervous and irritable, It does not allow to touch the ears, it is necessary to use special sprays.

Після вони склеюються таким чином, щоб не доторкатися один до одного, що додає системі таку конфігурацію, яка робить її електрично нейтральною».
They are then taped together in such a way that cannot touch, giving the system a configuration that makes it electrically neutral.

Дивитися і бачити, слухати і чути, доторкатися і відчувати- саме це й означатиме мандрівка в паралельну реальність Задзеркалля на TEDxVinnytsia.
To look and see, listen and hear, touch and feel- this is what it means to take a thrilling journey into the parallel reality through the Spaces Behind the Glass on TEDxVinnytsia.