What is the translation of " ДО КІМНАТНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ " in English?

• to room temperature

Examples of using До кімнатної температури in Ukrainian and their translations into English

Охолодіть до кімнатної температури.
Chill to the room temperature.

Такий пиріг можна подавати гарячим або дати йому охолонути до кімнатної температури.
This pie can be served hot or you can cool it to the room temperature.

Дайте охолонути до кімнатної температури.
Let it cool at room temperature.

Міцелій дістаємо з холодильника за 3-4 години до посіву і доводимо до кімнатної температури(20-22°С).
Mycelium is taken from the refrigerator 3-4 hours before sowing and brought to room temperature(20°- 22° С).

Охолодіть тісто до кімнатної температури.
Let the dough cool down to the room temperature.

Після чого дати охолонути до кімнатної температури, а потім отриманим відваром полоскати рот кілька разів на день.
Then allow to cool to apartment temperature, and then obtained broth rinse mouth some minutes per day.

Горіхи підсмажте на сковороді 5-7 хвилин, остудіть до кімнатної температури, щоб тісто не осіло від гарячих горіхів.
Nuts fry in a pan for 5-7 minutes, cool to room temperature, so that the dough is not settled on the hot nuts.

В 100 мл підігрітого до кімнатної температури молока додається 2 їдальні ложки меду, після чого суміш ретельно перемішується.
In 100 ml of milk preheated to room temperature, add 2 tablespoons of honey, after which the mixture is thoroughly mixed.

За цей час він нагрівається до кімнатної температури, а весь конденсат випарується.
During this time it will heat up to indoor temperature, and all condensate will evaporate.

Масу охолодити до кімнатної температури, додай курячі яйця, жовток перепелиного яйця, соду, борошно, що залишилося і вимісити м'яке тісто.
The mass was cooled to room temperature, add the eggs, yolk quail egg, soda, remaining flour and knead a soft dough.

Зняти каструлю з вогню, дати глазурі охолонути до кімнатної температури і прикрасити нею торт, обсипати його подрібненими горіхами.
Remove the pan from the heat, let the icing cool to room temperature and decorate the cake with it, sprinkle with chopped nuts.

Після цього посуд з усім вмістом нагрівають на водяній бані протягом 15 хвилин, потім охолоджують до кімнатної температури і проціджують.
After this, the dishes with all the contents are heated in a water bath for 15 minutes, then cooled to room temperature and filtered.

Фактично, коли гриби охолодити до кімнатної температури, вони більш чутливі до забруднення певними мікроорганізмами.
In fact, once they cool back down to room temperature, mushrooms are more susceptible to contamination by certain microorganisms.

Якщо яйця зберігалися в холодильнику, вийняти їх з холодильника в ніч перед налаштуванням і дозволити їм нагрітися до кімнатної температури.
If eggs have been stored in a cooler, take them out of the cooler the night before setting and allow them to warm to room temperature.

Видаляють, рибу охолоджують до кімнатної температури і ставлять в холодильник для застигання бульйону і перетворення його в желе. при подачі.
Removed, the fish is cooled to room temperature and put in a refrigerator to solidify the broth and convert it into jelly. When a.

Тому без будь-якого зовнішнього джерела енергії(наприклад, піч або холодильник), лід і яблучні пироги прагнуть до кімнатної температури протягом довгого часу.
That is why without some outside energy source(like an oven or a refrigerator), ice and apple pies tend towards room temperature over time.

Якщо сливи були в холодильнику, дайте їм наблизитися до кімнатної температури, перш ніж їсти їх, це допоможе їм досягти максимальної яскравості і солодощі.
If the plums have been in the refrigerator, allow them to approach room temperature before eating them as this will help them attain the maximum juiciness and sweetness.

Як тільки маринад до кімнатної температури, виливаємо його в чашку з заготовленої ікрою, накриваємо кришкою і прибираємо в холодильник або інше прохолодне місце на 24 годину.
Once the marinade to room temperature, pour it into a cup of harvested caviar, cover with a lid and put them in a refrigerator or other cool place for 24 o'clock.

Столову ложку трави заварити в склянці окропу, настояти, остудити до кімнатної температури і просочивши ватяні диски накладати на закриті повіки хвилин на десять.
A tablespoon of herbs to brew in a glass of boiling water, insist, cool to room temperature and soaked cotton discs, put on closed eyelids for ten minutes.

Тому заряджати акумулятор на вулиці в мороз не рекомендується, краще попередньо занести його в опалювальне приміщення і прогріти до кімнатної температури.
Therefore, it is not recommended to charge the battery outdoors in the cold, it is better to first bring it into a heated room and warm it to room temperature.

Місцевий дискомфорт можна зменшити, якщо нагріти розчин перед ін'єкцією до кімнатної температури або шляхом введення меншого об'єму більш концентрованого розчину.
Local discomfort may be reduced by allowing the solution to reach room temperature before injection, or by injecting a smaller volume using a more concentrated solution.

Процідженим настоєм заливають 25 г дріжджів і суміш нагрівають до температури 80 ° С, після чого суміш охолоджують до кімнатної температури і додають решту 5 г дріжджів.
Filtered infusion 25 g yeast poured and the mixture was heated to a temperature 80° C, then cooled to room temperature and add the remaining 5 g yeast.

Заваріть 200 г какао в 500 мл теплої води, дочекайтеся, поки суміш охолоне до кімнатної температури, після чого наносите її на проблемні ділянки. Потім оберніться плівкою.
Brew 200 g of cocoa in 500 ml of warm water, Wait until the mixture has cooled to room temperature, then apply it to the problem areas. Then wrap yourself in a film.

Потім дають охолонути до кімнатної температури, після чого його заправляють дрібно нарізаними зеленими чилі, імбиром та листям каррі, а іноді разом з тадкою(смажені спеії) з урад дал, насінням гірчиці, кмину та асафетидою.
It is then allowed to cool to room temperature, after which it is seasoned with finely chopped green chillies, ginger, and curry leaves, and sometimes along with the tadka of urad dal, mustard seeds, cumin seeds, and asafoetida.

З трав, взятих у рівних кількостях, приготувати відвар, процідити, охолодити до кімнатної температури і змішати з глиною, довівши масу до консистенції густої сметани.
From herbs taken in equal quantities, cook broth, strain, cool to room temperature and mix with clay, bringing the weight to the consistency of dense sour cream.

Треба підігріти молоко до кімнатної температури, додати закваску її можна купити в супермаркетах або в аптеці або баночку натурального йогурту(грецького) без добавок, розмішати, розлити по банках, поставити в йогуртницю, включити прилад і залишити на 8-12 годин.
It is necessary to heat the milk to room temperature, add the starter you can buy in the supermarket or pharmacy, or a jar of natural yoghurt(Greek), with no additives, stir, pour into jars, put in the yogurt, turn the unit on, and leave for 8-12 hours.

Оскільки безалкогольних напоїв, як правило, охолоджування в процесі виробництва, вони повинні бути доведені до кімнатної температури перед маркіровки, щоб запобігти конденсації від розорення автора.
Because soft drinks are generally cooled during the manufacturing process, they must be brought to room temperature before labeling to prevent condensation from ruining the labels.

Якщо в силу якихось обставин ваш акумулятор потрапив під тривалий вплив низьких температур, наприклад,- Ви каталися на електровелосипеді у морозний день, то не слід його заряджати до тих пір, поки вона не прогріється як мінімум до плюсової позначки термометра(за Цельсієм), а ще краще до кімнатної температури.
If due to some circumstances, your battery has come under prolonged exposure to low temperatures, for example, you rode an electric bike on a frosty day, then you should not charge it until it warms up at least to the positive thermometer, and even better to room temperature.

Потім нагріваєш суміш майже до кипіння, охолоджуєш до кімнатної температури і, по міри вистигання, короткі нитки роблять ось що: кожна скріплюється з довгою ниткою в певному місці одним кінцем, а другим кінцем- з іншою частиною тієї ж довгої нитки, так, що зводить дві частини довгої нитки докупи і вони склеюються.
And then what happens is, you heat this whole thing up to about boiling. You cool it down to room temperature, and as you do, those short strands do the following thing: each one of them binds that long strand in one place, and then has a second half that binds that long strand in a distant place, and brings those two parts of the long strand close together so they stick together.

Кип'ятити воду потрібно завчасно, а потім залишити її настоятися до стану кімнатної температури.
It is necessary to boil water in advance, and then leave to stand at room temperature.