What is the translation of " ДРУГОГО ВАТИКАНСЬКОГО СОБОРУ " in English?

• of the second vatican council
• of vatican II

Examples of using Другого ватиканського собору in Ukrainian and their translations into English

Другого Ватиканського Собору про.
The Second Vatican Council 's.

Р декретом Другого Ватиканського Собору про Східні Католицькі.
The Second Vatican Council 's Decree on Eastern Catholic Churches.

Другого Ватиканського Собору Радість.
The Second Vatican Council 's.

За небагатьма винятками така ситуація тривала аж до Другого Ватиканського собору.
Except for very few exceptions, this situation persisted until Vatican Council II.

Декрет Другого Ватиканського Собору екуменізм.
The Second Vatican Council 's.

Цими словами розпочинається«Догматична конституція про Церкву» Другого Ватиканського Собору.
These words open the Second Vatican Council's Dogmatic Constitution on the Church.

Декрет Другого Ватиканського Собору про екуменізм.
The Second Vatican Council 's Decree on Ecumenism.

Я хочу це зробити, використовуючи кілька добре відомих фраз із документів Другого Ватиканського Собору.
I would like to do this with some well-known expressions of the texts of Vatican II.

У певному значенні це твердження Другого Ватиканського Собору- довгоочікувана відповідь, яку дала Церква сучасному раціоналізму.
In a certain sense this statement of the Second Vatican Council is the reply, so long awaited, which the Church has given to modern rationalism.

Цими словами розпочинається Пастирська конституція про Церкву в сучасному світі«Gaudium et Spes»- один з найважливіших документів Другого Ватиканського собору.
The“Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,” Gaudium et Spes, was one of the more important documents to come out of Vatican II.

У листопаді 1964 р. декретом Другого Ватиканського Собору про Східні Католицькі Церкви верховних архиєпископів по суті зрівняно у правах з патріархами.
In November 1964 the Second Vatican Council's Decree on Eastern Catholic Churches essentially equated the rights of major archbishops with those of patriarchs.

Другого Ватиканського Собору енцикліці Humanae Vitae Propositiones“ Пропозиціях” Синоду єпископів 1980 апостольському повчанні Familiaris Consortio.
The Second Vatican Council the Encyclical Humanae Vitae the“ Propositiones” of the 1980 Synod of Bishops the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.

Дух папи Франциска» прийде на зміну«духу Другого Ватиканського собору» в якості логічного обґрунтування, яким люди скористаються для того, щоб ігнорувати важке вчення віри.
The“spirit of Pope Francis” will replace the“spirit of Vatican II” as the rationalization people will use to ignore the difficult teachings of the faith.

Проте підтверджуючи все, про що заявили лідери SSPX, архієпископ Поццо також визнав, що SSPX не буде надалі дозволено продовжувати висловлювати сумніви щодо вчення Другого Ватиканського собору.
However, confirming what SSPX leaders have said, the Archbishop Pozzo acknowledged that the SSPX would be allowed to continue raising questions about some teachings of Vatican II.

У період проходження Другого Ватиканського Собору(1962-1965), Ерранс Касадо служив в якості помічника навчання в комісіях з дисципліни духовенства і християн.
During the Second Vatican Council(1962- 1965), Herranz Casado served as an assistant of study on the commissions for discipline of clergy and the Christian people.

Дуже символічно, що проведення цієї синодальної асамблеї співпало з відзначенням 50-річчя відкриття Другого Ватиканського Собору і початком Року віри.
The coincidence of this Synodal Assembly with the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council is very significant, and thus with the start of the Year of Faith.

За його словами, після Другого Ватиканського собору в Католицькій Церкві і в інших спільнотах, зокрема протестантських, було дуже багато дискусій на цю тему.
According to him, after the Second Vatican Council in the Catholic Church and in other communities, in particular the Protestant, there was a lot of discussion on this topic.

Завданням Ради є плекання автентичного екуменічного духу згідно з декретом Другого Ватиканського Собору«Unitatis redentigratio» та співпраця з іншими християнськими Церквами.
The task of the Council is to cultivate an authentic ecumenical spirit in accordance with the decree of the Second Vatican Council"Unitatis redentigratio" and cooperation with other Christian churches.

Наприкінці Другого Ватиканського собору Президенти 13 Єпископських Конференцій в Європі вирішили вивчити можливість співпраці між собою.
At the end of the Second Vatican Council, the Presidents of thirteen Bishops' Conferences in Europe decided to analise the possibility of collaboration among themselves.

Рік був також особливим роком для Церкви, бо це рік 50-ої річниці публікації двох документів Другого Ватиканського собору, які дуже виразно висловлюють сенс солідарності Церкви зі світом.
For the Church, 2015 was a special year, since it marked the fiftieth anniversary of two documents of the Second Vatican Council which eloquently expressed her sense of solidarity with the world.

Прагнення єдності стало ще сильнішим після Другого Ватиканського Собору й сьогодні в усіх християн зростає усвідомлення необхідності у сміливому порозумінні та у тіснішій співпраці.
The thirst for unity has become more intense since the Second Vatican Council, and today awareness of the need for courageous understanding and closer cooperation is growing in all Christians.

Але Писання займало чільне місце в усі важливі моменти відновлення в житті Церкви, від монаших рухів ранніх віків аж до сучасної епохи Другого Ватиканського собору.
But Scripture has been at the forefront of all the important moments of renewal in the life of the church, from the monastic movement of the early centuries to the recent era of the Second Vatican Council.

При представленні доктрини, слід дотримуватися норм, які знаходяться в документах Другого Ватиканського Собору, а також пізніших документів Святого Престолу в тієї мірі, в якій вони стосуються академічних досліджень.
In presenting doctrine, those norms are to be followed which are in the documents of the Second Vatican Council,[22] as well as those found in more recent documents of the Holy See[23] insofar as these pertain to academic studies.

Сьогодні тут в Римі та в усіх дієцезіях світу, переходячи через Святі Двері, хочемо також згадати про інші двері, які п'ятдесят років тому Отці Другого Ватиканського Собору відчинили навстіж перед світом.
Today, here in Rome and in all the dioceses of the world, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another door, which fifty years ago the Fathers of the Second Vatican Council opened to the world.

Це єдність, яка, насамперед, діє серед Єпископів та священиків, у світлі навчань Другого Ватиканського Собору, який запрошує Єпископів вважати священиків"братами і друзями"(Presbyterorum ordinis, 7).
There must be effective unity, first of all among the Bishops and priests, in the light of the teaching of the Second Vatican Council which invites Bishops to consider priests as"brothers and friends"(Presbyterorum Ordinis, 7).

Особливу увагу, згідно з духом Другого Ватиканського собору(Nostra aetate, 4) треба звернути та те, щоб цілком уникнути актуалізації деяких текстів Нового Завіту, які могли б викликати чи підсилити вороже ставлення до євреїв.
Particular attention is necessary, according to the spirit of the Second Vatican Council(Nostra Aetate, 4), to avoid absolutely any actualization of certain texts of the New Testament which could provoke or reinforce unfavorable attitudes to the Jewish people.

Рік був також особливим роком для Церкви, бо це рік 50-ої річниці публікації двох документів Другого Ватиканського собору, які дуже виразно висловлюють сенс солідарності Церкви зі світом.
The year 2015 was also special for the Church, because it marked the 50th anniversary of the publication of two documents of the Second Vatican Council which very eloquently expressed the sense of the Church's solidarity with the world.

Католицька харизматична Онова є одним з чисельних плодів Другого Ватиканського собору, котрий, неначе нова П'ятидесятниця, спричинив надзвичайний процвіт спільнот і рухів особливо чутливих на діяння Святого Духа в церковному житті.
The Catholic charismatic movement is one of the many fruits of the Second Vatican Council, which, like a new Pentecost, led to an extraordinary flourishing in the Church's life of groups and movements particularly sensitive to the action of the Spirit.

Апостольською конституцією Regimini Ecclesiae Universae від 15 серпня 1967 р. Папа Павло VI, дотримуючись рекомендацій Другого Ватиканського Собору, реорганізував Державний Секретаріат, придушивши Канцелярію Апостольських записок.
With the apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967, Pope Paul VI, following the recommendations of the Second Vatican Council, reorganized the Secretariat of State, suppressing the Chancery of Apostolic Briefs.