What is the translation of " ДРУГОГО ПУНКТУ " in English?

• second point
• of the second paragraph
• the second item

Examples of using Другого пункту in Ukrainian and their translations into English

Почну з другого пункту.
I shall start from another aspect.

Якщо так, переходимо до другого пункту.
If not, move on to another point.

Переходимо до другого пункту- проживання.
We turn to the second point- accommodation.

Якщо ні, то переходимо до другого пункту.
If not, move on to another point.

Переходимо до другого пункту- проживання.
And that leads us to another issue: residency.

Почнемо з другого пункту, оскільки він допоможе відповісти на перший.
Let's start with the second point as it will help answer the first.

Була спроба розмежувати дві справи на основі«суті покарання», а це підводить мене до другого пункту, який ґрунтується на висновку цього судового рішення про відсутність порушення.
An attempt has been made to distinguish the two cases on the basis of a"punishment content", and this brings me to the second point on which the finding of non-violation in the present judgment relies.

І це нас веде до другого пункту списку- усунення відмовок.
And that brings us to the second item on our checklist: to eliminate excuses.

Стосовно другого пункту, треба підкреслити, що церковна юрисдикція над Україною належить виключно Вселенському Патріархату.
Regarding the second point, it should be emphasized that ecclesiastical jurisdiction over Ukraine belongs exclusively to the Ecumenical Patriarchate.

Друга річ, яку ми відкрили- і ми переходимо до другого пункту, який полягає у нашій вірі в те, що продукти повинні бути орієнтовані на потреби користувача.
So the second thing we learned, and this leads into my second point, which is that we believe that products need to be designed to be user-centric.

Що стосується другого пункту, Я можу сказати дві речі, перший- Ви можете відключити анонімний переклад, і тільки дозволяють людям ви знаєте.
With regards to the second point, I can say two things, the first- you can disable anonymous translation and only allow people you know.

При цьому Суд в деякій мірі визнав, що втручання переслідувало правомірну мету, бо його було виправдано необхідністю забезпечити авторитет і безсторонність правосуддя, в сенсі другого пункту статті 10 Конвенції.
It further considers that the interference pursued a legitimate aim, as it was justified by the need to maintain both the authority and the impartiality of the judiciary, within the meaning of the second paragraph of Article 10 of the Convention.

Чи означає текст другого пункту, що у країні є інші кримінально-процесуальні кодекси?
Does the text of the second paragraph mean that there are other criminal procedure codes in the country?

Щодо другого пункту, гадаю, потрібно зауважити принаймні чотири аспекти, що частково перетинаються, кожен з яких, вочевидь, заслуговує на глибший аналіз.
On the second point, I think we should mention at least four overlapping aspects, each of which obviously deserves a more in-depth analysis.

Отже, втручання у право заявника за пунктом 1 статті 8 Конвенції не було пропорційним законній меті, яку могли при цьому ставити, і, отже, не було«необхідним у демократичному суспільстві» за змістом другого пункту цього положення….
Therefore, the interference with the applicant's rights under Article 8§ 1 of the Convention was not proportionate to the legitimate aims which could have been pursued and was consequently not“necessary in a democratic society” within the meaning of the second paragraph of this provision.

Ми підходимо тепер до другого пункту нашого пояснення поняття фантазії, а саме до поняття діяльності уяви(imaginative Tatigkeit).
We now come to the second point of our explanation o{ the concept of phantasy, viz. imaginative activity.

Що стосується другого пункту, Я не знаю, що плагін, Кращий курс дій є те, що ви створюєте квитка для нас на нашому сервері розробки, і ми будемо займатися його в часі.
Regarding the second item, I don't know that plugin, the best course of action is that you create a ticket for us on our development server, and we will attend to it in time.

Це приводить нас до другого пункту- якщо хтось вже забронював свою кімнату, не надсилайте їм іншу електронну пошту про це.
That takes us to the second point-- if someone has already booked their room, don't send them another email about it.

Що стосується другого пункту, то вичерпні фракціонування й приготування напівсинтетичних олій привели нас до висновку, що так званим«токсичним» фактором була саме олія.
As to the second point, exhaustive fractionations and preparations of semi-synthetic oils led us to conclude that the so-called“toxic” factor was the oil itself.

СТАТТЯ 5- У підпунктах(b),(c) та(ç) другого пункту статті 9 цього ж Положення термін"чотирирічний вищий рівень освіти змінюється на" чотирирічний коледж".
ARTICLE 5- In the subparagraphs(b),(c) and(ç) of the second paragraph of article 9 of the same Regulation, the expression of“four-year higher education yer has been changed to“ four-year colleges….

Під час обговорення другого пункту порядку денного було вирішено організувати роботу Комітету з питань відновлення та реабілітації та Комітету з питань благодійництва в охороні здоров'я як підкомітетів Комітету з питань міжнародного співробітництва та медичного туризму.
During the discussion of the second item on the agenda was decided to organize the work of the Committee on recovery and rehabilitation and the Charity Committee in health care as a subcommittees of the Committee on International Cooperation and medical tourism.

Ця позиція дещо схожа у відношення до другого пункту, в якому припускається, що виробники повністю проінформовані щодо бажань і вимог споживачів, враховуючи типи товарів і послуг, яких вони потребують, і ціні, які вони згодні платити.
The position is somewhat similar with respect to the second point on which the producers are assumed to be fully informed: the wishes and desires of the consumers, including the kinds of goods and services which they demand and the prices they are willing to pay.

Другий пункт визначає наші подальші дії.
The second point defines our further actions.

Другий пункт стосується виборів.
The second point deals with choice.

Другий пункт у моїй системи- це зміни клімату.
A second item on my checklist is climate change.

Другий пункт- це призначення суддів.
The second point: appointment of judges.

Необхідно вибрати другий пункт.
You must select the second item.

Чому другий пункт важливий?
Why does the second point matter?

Другий пункт- труднощі, пов'язані з приєднанням до мереж обленерго.
The second point is difficulties related to the grid connection.

Для початку варто визначитися з другим пунктом-вибором місця розміщення.
To begin with it is necessary to be defined with the second point-Choice of placement.