Examples of using Дублюючого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечити наявність дублюючого каналу для обміну важливими даними;
Повертати гравцям всі внески і ставки, зроблені з дублюючого рахунку;
Not to return to the Clients all deposits andbets made from the main and duplicate account;Перевагами угод MRA є усунення дублюючого інспектування або сертифікації.
Такі інструменти, як Copyscape або Siteliner допоможуть знайти випадки дублюючого контенту на вашому сайті.
A tool like Copyscape or Siteliner can help identify duplicate content issues on your site.Ви зобов'язуєтеся на вимогу повернути нам будь-які подібні кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
You undertake, upon our request, to return to us any such funds withdrawn from the Duplicate Account.Міжвідомча комісія затвердила склади основного і дублюючого екіпажів наступної тривалої експедиції на Міжнародну космічну станцію(МКС).
The interdepartmental commission has approved the main and backup crews for the new expedition to the International Space Station.Було б гарною ідеєю, щоб зберегти важливі дані і DVD-диски, як: сімейні фотографії, сімейні відео, кліпи коханки(жартую,господиня, що не дублюючого).
It would be a good idea to save your important data and DVDs such as family photos, family videos, clips mistress(kidding, mistress,not backup).Ethernet комунікатор БПМЕ призначений для створення дублюючого каналу зв'язку охоронної системи(ППКО) з пультом моніторингу(ПЦС).
Ethernet Communicator BPME is intended for creation of a backup channel of communication system of the security system(PPKO) with a remote control.Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які були Вами отримані або зібрані під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені.
Any returns,winnings or bonuses which you have gained or accrued during the time the Duplicate Account was active will be forfeited from you and a return may be claimed by us.Усі ставки і депозити, зроблені з використанням Дублюючого рахунку, будуть Вам повернені, за вирахуванням виведених коштів і витрат Компанії на здійснення фінансових операцій(комісій);
All the bets and deposits made by your Duplicate Account will be returned to you, minus the withdrawn funds and expenses of the Company for financial transactions(commissions);Жуковського«ХАІ» бере на себе зобов'язання сприяти науковому співтовариству у всіх аспектах видавничої етики,особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого уявлення або плагіату.
IJCIT has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics,especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.В січні 2004 Тані був призначений науковим співробітником дублюючого екіпажу Одинадцятий експедиції на МКС[4] і одночасно в основний екіпажу МКС-13(у складі командира екіпажу Павла Виноградова і бортінженера Дмитра Кондратьєва).
In January 2004 Tani was assigned as a researcher of the backup crew for Expedition 11 to the ISS(the ISS-11Ä crew) and at the same time he was a researcher of the prime crew for Expedition 13 to the ISS(the ISS-13 crew: Pavel Vinogradov- Daniel Tani- Dmitry Kondratiev).З одного боку, в наявності таких полів немає нічого страшного, з іншого- така сім'я-полей-та-поведінок може знаходитися в декількох класах одночасно,створюючи багато дублюючого коду.
On the one hand, there is nothing scary about these fields in and of themselves. However, this fields-and-behaviors family can be present in several classes simultaneously,creating duplicate code.Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during the time the Duplicate Account was active will be forfeited from you and may be reclaimed by us, and any funds withdrawn from the Duplicate account shall be returned to us on demand.У межах прихильності захисту і посилення процесу рецензування Запорізький державний медичний університет приймає зобов'язання сприяти науковому співтовариству в усіх аспектах видавничої етики,особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого подання чи плагіату.
As part of our commitment to the protection and enhancement of the peer review process, editors assist the scientific community in all aspects of publishing ethics,especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any refunds, winnings or bonuses, which you have received or collected during the use of the active duplicate account will be lost and may be required by us, and you will have to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the duplicate account.У межах прихильності захисту і посилення процесу рецензування Запорізький національний технічний університет приймає зобов'язання сприяти науковому співтовариству в усіх аспектах видавничої етики,особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого подання або плагіату.
As a part of our commitment to the protection and enhancement of the peer-review process, Zaporizhzhya National Technical University has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics,especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.Будь-які повернення засобів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть зажадатися нами, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам будь-які такі засоби, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.Компанія не зобов'язана відшкодовувати будь-які кошти, які можуть бути на бонусному чи реальному балансі Дублюючого рахунку і залишає за собою право в односторонньому порядку приймати рішення про повернення будь-яких втрачених коштів, які були використані для здійснення ставок з Дублюючого рахунку.
The company is not obliged to reimburse any funds that may be on the bonus or real balance of the duplicate account and reserves the right to unilaterally make decisions on the return of any lost funds which were used for the placing of bets from the duplicate account.Компанія не зобов'язана відшкодовувати які-небудь засоби, які можуть бути на бонусном або реальному балансі Дублюючого рахунку і залишає за собою право в односторонньому порядку приймати рішення про повернення будь-яких втрачених засобів, які були використані для розміщення ставок з Дублюючого рахунку.
The company is not obliged to reimburse any funds that may be on the bonus or real balance of the duplicate account and reserves the right to unilaterally make decisions on the return of any lost funds which were used for the placing of bets from the duplicate account.Пошук дублюючих файлів- Знаходить і видаляє сдублірованние і порожні папки.
Search for duplicate files- Finds and deletes duplicated and empty folders.Дублюючий показуючий пристрій на корпусі ваг. 10 непрямих елементів пам'яті.
Duplicate indicating device on the scale's body. 10 indirect memory cells.Система обладнана дублюючим сервером, що виключає вірогідність збою в роботі.
The system is equipped with a duplicate server, which eliminates the possibility of failures.Виявлення неефективних, дублюючих функцій;
Finding of ineffective, duplicate functions;У всіх інших випадках Компанія має право закрити будь-які Дублюючі рахунки і.
The company has the right to immediately close any duplicate accounts, and.Компанія має право негайно закрити будь-які Дублюючі рахунки і.
The company has the right to immediately close any duplicate accounts, and.У деяких випадках великі літери можуть викликати проблеми з дублюючими сторінками.
In some cases,uppercase letters can cause issues with duplicate pages.Виконання СВСд- ваги з дублюючим дисплеєм.
СВСд execution- scales with duplicate display.
