What is the translation of " ДУЖЕ ЗАЦІКАВЛЕНА " in English?

• is very interested
• deeply interested

Examples of using Дуже зацікавлена in Ukrainian and their translations into English

Я була дуже зацікавлена у вивченні країни.
I became very interested in that area of study.

Саудівська Аравія дуже зацікавлена в нашому рішенні.
Saudi Arabia is very interested in our decision.

Вона була дуже зацікавлена і ставила багато питань.
She was very interested and asked a lot of questions.

Я не думаю, що громадськість дуже зацікавлена в цьому.
I don't think the General Assembly is interested in that.

Вона була дуже зацікавлена і ставила багато питань.
She was deeply interested, and asking a lot of questions.

Я не думаю, що громадськість дуже зацікавлена в цьому.
I don't think the public in general is interested in this.

Вона була дуже зацікавлена і ставила багато запитань.
She was genuinely interested though and asked a lot of questions.

Він розповів, що Туреччина дуже зацікавлена в українських товарах.
He says this country is very interested in Russian commodities.

Україна дуже зацікавлена в поставках білоруської техніки.
Afghanistan is interested in deliveries of Belarusian machines.

Звичайно, в той же час я впевнений, що кожна велика і маленька клініка дуже зацікавлена",- сказала вона.
Of course, in the meantime, I'm sure that every clinic, large and small, is very concerned,” she said.

Тому фармацевтична та харчова промисловість дуже зацікавлена у швидкому та простому видобутку високоякісного піперину.
Therefore, the pharma and nutrition industry is heavily interested in the fast and simple extraction of high-quality piperine.

Це не тільки одна з країн з найбільшими гірничодобувними компаніями, але і дуже зацікавлена в розвитку інновацій держава.
It's not only one of the countries with the most miners and mining companies, but also very interested in fostering innovation.

Москва, дуже зацікавлена в діяльності Кудрі, направила в жовтні 1941-го до Києва зв'язкових-парашутистів Лідію і Анатолія Трусова.
Moscow, which was very interested in the activities of Kudri, sent in October 1941 to Kiev paratroopers Lidia and Anatoly Trusov.

Я вважаю, що МАГАТЕ- організація, дуже зацікавлена в тому, щоб такі, звичайно ж, безпечні проекти в світі реалізовувалися.
I believe that the IAEA is extremely interested that such projects, which are, of course, safe, will be implemented across the globe.

Москва, дуже зацікавлена в діяльності Кудрі, направила в жовтні 1941-го до Києва зв'язкових-парашутистів Лідію і Анатолія Трусова.
Moscow, which was very interested in the activities of Curls, sent Lydia and Anatoly Trusov of paratroopers to Kiev in October 1941.

Ви будете знати, якщо вам вдалося приховуючи свої активи, якщо актив пошук за дуже зацікавлена сторона не виявляє вашу особистість.
You will know if you have succeeded in hiding your assets if an asset search by an extremely interested party does not reveal your identity.

Ціолковського була дуже зацікавлена у філософії простору, як вінБуло з інженерним необхідні для космічного польоту можливо.
Tsiolkovsky was very much as interested in the philosophy of space as he was with the engineering needed to make space flight possible.

Але я не хочу маркувати своє мистецтво тільки як феміністське, тому що я дуже зацікавлена в речах, які безпосередньо не ставлять питання рівності жінок і чоловіків.
But I don't want to label my art only as feminist, because I'm very much interested in things that don't directly address question of equality of women and men.

Структура влади Сороса дуже зацікавлена у транзитному бізнесі України, не кажучи вже про сільське господарство, енергетику, охорону здоров'я та ІТ-галузь.
The Soros power structure is very interested in Ukraine's gas transit business, not to mention its agriculture, energy, health care and IT industries.

Представник керівництва компанії Склепович Руслан заявив про те, що компанія дуже зацікавлена в реалізації проектів на території України і готова інвестувати.
The representative of the company's management Ruslan Sklipovich said that the company is very interested in implementing projects in Ukraine and is ready to invest.

Вудро Уайатт, навпаки, записав у своєму щоденнику, що, коли він висловив думку, що чорні не мають нічого спільного з"нами", вона сказала йому:"Я дуже зацікавлена в співдружності, вони всі.
Woodrow Wyatt records in his diary that when he expressed the view that non-white countries have nothing in common with"us", she told him,"I am very keen on the Commonwealth.

Тим не менше, сама Росія дуже зацікавлена в продажу Саудівській Аравії ракетних комплексів С-400 і зовсім не переймається технологічною підкованістю тамтешніх спеціалістів.
Nevertheless, Russia itself is very interested in the sale of S-400 missile systems to Saudi Arabia and is not concerned in any way with the technological preparedness of local specialists.

Оскільки міжнародна торгівля становить більше 100% ВВП країни, Україна дуже зацікавлена в ефективних та диверсифікованих інструментах торговельного фінансування, нових джерелах фінансування та покриття ризиків.
With foreign trade totalling more than 100% of its GDP, Ukraine is very much interested in efficient and diversified trade finance instruments, new sources of funding and risk coverage.

КНР дуже зацікавлена у використанні виробничого та науково-технічного потенціалу України для отримання сучасної високотехнологічної продукції та технологій, насамперед у військовій сфері.
China is very interested in the use of industrial, scientific and technological potential of Ukraine for producing modern high-tech products and technologies, particularly in the military sphere.

На даний момент казахстанська влада дуже зацікавлена в підписанні нової розширеної Угоди про партнерство і співробітництво з Європейським союзом, який є головним інвестором Казахстану.
At the moment, the Kazakh authorities are very interested in signing a new enhanced Agreement on Partnership and Cooperation with the European Union, which is a major investor in Kazakhstan.

Росія дуже зацікавлена в реалізації інфраструктурних та траспортних проектів в Чорноморському регіоні: таких як будівництво нового глибоководного порту Тамань(з використанням механізму концесії);
Russia is interested in the implementation of infrastructure and transport projects in the Black Sea region, such as the construction of a new deep-water port of Taman(with the use of concessions);

Але говорити про Росію як про партнера надалі не варто: Москва постійно відмовляється від справжнього співробітництва, відкрито позиціонує себе як альтернативну, ворожу модель і вже не дуже зацікавлена в міжнародних правилах.
Speaking of Russia as a“partner” no longer equates to realities, if only because Moscow consistently relinquishes genuine cooperation and openly casts itself as an alternative, hostile model no longer very interested in international rules.

З огляду на, що Україна дуже зацікавлена в китайських інвестиціях і має, вибачте, ганебний досвід по проектам"Повітряний експрес" та ДПЗКУ, варто було б підходити більш виважено, висуваючи такі звинувачення Китаю.
Considering that Ukraine is very interested in Chinese investment and has, excuse me, shameful experience on Air Express projects and SFGCU, it should be more prudent to make such accusations against China.

Японія дуже зацікавлена в тому, щоб мати систему, за допомогою якої буде генеруватися енергія з відходів”,- повідомив Ш. Сумі на конференції“Нова політика управління відходами- шлях до циклічної економіці”, присвяченій впровадженню Національної стратегії управління відходами до 2030 року, у вівторок у Києві.
Japan is very interested in having a system through which energy will be generated from waste,” Sumi said at the conference“New Waste Management Policy is a Way to a Circular Economy” dedicated to the implementation of the National Waste Treatment Strategy until 2030 in Kyiv.