Examples of using Дуже напруженим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти виглядаєш дуже напруженим.
You look very tense.Дуже напруженим було становище і в наступні дні.
I was very tense the next day too.Матч був дуже напруженим.
The match was very tight.При цьому бюджет є дуже напруженим.
That budget is very tight.Це було дуже напруженим часом у нашому житті.
It was a very stressful time in our lives.Том вигладає дуже напруженим.
Tom seems very tense.Ви були дуже напруженими, яка у Вас проблема?
You were very tense, what is the problem with you?Він дійсно був дуже напруженим.
He was really too tense.Матч був дуже напруженим, було багато жовтих карток.
The game was so intense, there were yellow cards given.Виконання бюджету буде дуже напруженим.
The budgeting will be tight.Камінгаут може бути дуже напруженим, і в цей час молодь потребує підтримки сім'ї.
Coming out can be very stressful, and youth need family support at this time.Бій напевно буде дуже напруженим.
The struggle must be very stressful for you.Перший день конференції розробників Google I/ O 2016 був дуже напруженим.
The first day of the Google I/ O 2016 Developer Conference was very stressful.Втрата волосся може виявитися дуже напруженим для деяких людей.
Hair loss can, however, be very distressing for some people.Перший день був дуже напруженим і важливим, кожен матч вирішував позицію в турнірній таблиці.
The first day was very intense and important, each match was solving the position in the tournament table.Матч за золоті медалі був дуже напруженим.
The gold medal game got very exciting.Якщо у мене виникли панічні напади або ви відчуваєте себе дуже напруженим та нервовим, у мене буде кілька крапель КБР, і ви заспокоїте мене.
If I have panic attacks or feel very stressed and nervous, I will have a few drops of CBD and you will calm me down.Матч за золоті медалі був дуже напруженим.
The gold medal game was pretty challenging.Додайте до цього ваші підвищені медичні потреби і зниження рухливості,а переїзд до будинку для літніх людей може стати дуже напруженим часом.
Add to that your increased medical needs and decreased mobility,and moving to a nursing home can become a very stressful time.Матч за золоті медалі був дуже напруженим.
The competition for the gold medal is incredibly tight.Тим не менш, це може бути дуже напруженим, якщо ви перший таймер, і ви не знаєте, які кроки потрібно зробити, щоб тримати дитину щасливою в усі часи.
However, it can be very stressful if you are a first-timer and you do not know the steps you need to take to keep the baby happy at all times.Будучи безпосередньо стикається зі своїми проблемами чи тривогами може бути дуже напруженим в першому, і відносини можуть постраждати в результаті.
Being directly confronted with your problems or anxieties may be very stressful at first, and relationships might also suffer as a result.Привчання до горщика може бути дуже напруженим як для дитини, так і для батьків, особливо, якщо ви не знаєте, з чого почати і який підхід застосувати.
Potty training can be very stressful for both the child and the parent, especially when you don't know where to start and what approach to take.Дуже напруженим виявився півфінал, адже за 2хв до закінчення матчу змогли зрівняти рахунок з різницею в два гола та здобути перемогу у серії пенальті: ДЮСШ м. Ковель 3:3(пен. 2:3) ФК«Єврошпон-Смига».
The semifinal was very intense, because for 2 minutes before the end of the match they were able to equalize the score with a difference in two goals and win a penalty shootout: CYSS Kovel 3:3(pen. 2:3) FC«Euroshpon-Smyga».Варто відзначити, що фінальний поєдинок був дуже напруженим, і тривав близько 15 хвилин, в ході поєдинку глядачі та учасники турніру підбадьорювали фіналістів оплесками, але з часом, напруга поєдинку передалась всім глядачам і протистояння двох гідних суперників проходило майже в повній тиші, яку розірвав гострий фінальний удар«коте», завданий Денисом. Зал вибухнув оплесками.
Notably, the final battle was very intense and lasted about 15 minutes, during which the participants were encouraged with applause, but within the time, the confrontation was held in almost complete silence, broken by sharp final blow“kote”, that was done by Denis. The audience erupted with applause.Піщевського був дуже напруженим і водночас приємним, адже цей місцевий вихованець, який турує футбольниии полями Республіки Польща не пожалів свого часу та коштів, щоб допомогти у проведені турніру.
Pischevskoho was very tense and at the same time pleasant, because this local pupil who tours football on fields of the Republic of Poland did not spare his time and money to help with the tournament.Півфінал видався дуже напруженим, адже велика кількість не забитих голів призвела до того, що долю команди вирішувала серія пенальті, результат став таким: ДЮСШ«Ізотоп»(м. Вараш) 0:0(1:3) ФК«Єврошпон-Смига».
Semifinal seemed very stressful, because a large number of no scored goals led to that the destiny of the team solved a series of penalties and the result became: CYSS«Izotop»(Varash) 0:0(1:3) FC«Euroshpon-Smyga».Це будуть дуже напружені тижні.
Will be a very stressful few weeks.Дуже напружена ситуація.
Very tense situation.Було дуже напружене відчуття.
It was a very stressful feeling.
