What is the translation of " ДУМКАХ ТА " in English?

• thoughts and
• minds and
• thought and

Examples of using Думках та in Ukrainian and their translations into English

Ø чесністю в думках та вчинках.
A oneness in thoughts and actions.

Чи не прагнення свободи в думках та вчинках?
Is it connected with freedom in thoughts and actions?

Виконано у думках та без фіксації тут.
Done into the minds and without its fixing here.

Вона- в його серці, думках та руках.
It's in your heart, mind and hands.

Вона зробила його ідеальним у своїх думках та уяві.
He created them in his own mind and imagination.

Негативні зміни у думках та настрої;
Negative changes in beliefs and feelings.

Уподобатися Сину Господа у своїх думках та діях.
Determine to reflect God's Son in every thought and deed.

На цьому етапі мрії вже існують не лише у думках та словах, тепер вони промальовані професіоналами.
At this stage, dreams already exist not only in thoughts and words; now, they are drawn by professionals.

Її родина та народ України лишаються у моїх думках та молитвах.
Your family and your son are in my thoughts and prayers.

Без змін у думках та цінностях, спричинених Реформацією, сучасна наука не мала б можливості розвинутись, як це було.
Without the changes in thought and values wrought by the Reformation, proponents of the strong interpretation argue, modern science would not have developed as it did.

Це той випадок, коли публіка зливається з музикантами у думках та емоціях.
This is the case when the audience merges with musicians in thoughts and emotions.

Але стосовно генія в істинному розумінні цього слова, генія оригінальності в думках та діях, то, хоча ніхто не скаже, що він не є чимось дивним, але майже всі в душі вважають, що без нього можна чудово обійтися.
But in its true sense, that of originality in thought and action, though no one says that it is not a thing to be admired, nearly all, at heart, think that they can do very well without it.

Навіть більше, за певних умов їм дозволено бути вільними у думках та діях.
Even more, under certain conditions, they are allowed to be free in their thoughts and actions.

Але ми маємо Новий Завіт, яким Господь встановлює Свої Закони в наших думках та записує їх в наших серцях.
We have a New Covenant where the Lord establishes His Laws in our minds and writes them on our hearts.

Майже кожна людина, з якою я спілкувалась протягом проектів, залишила слід у моїх думках та серці.
Almost every person with whom I communicated during the projects impressed on my thoughts and heart.

Людина, залишена наодинці від народження, стане настільки примітивною та звіроподібною в своїх думках та почуттях, що ми навряд чи зможемо це збагнути.
The individual, if left alone from birth, would remain primitive and beast-like in his thoughts and feelings to a degree that we can hardly conceive.

Всі наші відгуки базуються на backtests, реальних результатах торгівлі на реальних рахунках, демонстраційних результатах на тестових рахунках, наших думках та думках інших трейдерів.
All our reviews are based on backtests, live trading results on real accounts, demo results on test accounts, our opinions, and opinions of other traders.

Команда СММ у супроводі місцевих високопосадовців також зустрілася з представниками сепаратистських груп, які стверджували, що відмінності в думках та політичних поглядах груп по обидва боки протистояння неможливо подолати.
The Special Monitoring Mission, accompanied by high-ranking local Ukrainian officials, also met with representatives of the separatist groups who stated that the differences in opinions and political views among opposing groups are impossible to overcome.

За час«внутрішньої еміграції», на яку в умовах радянської ідеології було приречене будь-яке нестандарте мислення,- пише О. Петрова у вступному слові,- Данте, його незалежність у думках та вчинках сприймалися як«школа свободи»».
During the time of“internal emigration”, to which in the conditions of the Soviet ideology any non-standard way of thinking was condemned,- wrote Olga Mykolaivna in the introduction to the book,- Dante, his independence in thoughts and deeds was perceived as a“school of freedom”.

Відкривши OneNote 2013, ви відразу зверніть увагу на новий дизайн, який допомагає зосередитися на думках та ідеях, а не на інтерфейсі.
Opening OneNote 2013, you will immediately notice the new design, which helps to focus on the thoughts and ideas, rather than the interface.

За час“внутрішньої еміграції”, на яку в умовах радянської ідеології було приречене будь-яке нестандартне мислення,- пише Ольга Миколаївна у вступі до книги,- Данте, його незалежність у думках та вчинках сприймалися як“школа свободи”.
During the time of“internal emigration”, to which in the conditions of the Soviet ideology any non-standard way of thinking was condemned,- wrote Olga Mykolaivna in the introduction to the book,- Dante, his independence in thoughts and deeds was perceived as a“school of freedom”.

Мені більше подобається історія, реальна чи вигадана, з різними паралелями в думках та досвіді читачів" 1.
I much prefer history- true or feigned- with its varied applicability to the thought and experience of readers.”[1].

Відкривши OneNote 2013, ви відразу зверніть увагу на новий дизайн, який допомагає зосередитися на думках та ідеях, а не на інтерфейсі.
When you open OneNote 2013, you will find a fresh clean look that allows you to focus on your thoughts and ideas as opposed to the interface.

Це робить його універсальним способом передачі думок та почуттів художника.
This makes it a universal way to transfer thoughts and feelings of the artist.

Він надавав особливий поетичний порядок нашим думкам та відчуттям.
He has special poetic order our thoughts and feelings.

Учасники дискусії ділилися експертною думкою та відповідали на запитання гостей.
Discussion participants shared their expert opinions and answered attendees' questions.

Ознайомилися з історією економічної думки та сучасними тенденціями економіки.
Learned about the history of economic thought and current trends of the economy.

Думку та одержувати і передавати інформацію та ідеї без втручання.
Hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference.

Не бійтеся висловити власну думку та підтримати те, у що вірите.
Dare to speak your mind and stand for what you believe in.

Ділися своїми думками та враженнями у коментарях!
Share your opinions and impressions in the comments!