Examples of using Духовної культури in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днів духовної культури.
The Days of Spiritual Culture.Духовної культури суспільства.
The spiritual culture of society.Системі духовної культури.
System of Spiritual Culture.Український Центр духовної культури.
Ukrainian Center of Spiritual Culture.Основи духовної культури(енциклопедичний словник педагога).
Basics of spiritual culture(encyclopedical dictionary Естетична свідомість- це феномен духовної культури.
Aesthetic consciousness is a phenomenon of spiritual culture.Софія Київська як феномен духовної культури та унікальне історико-мистецьке джерело.
She studies St. Sophia as a phenomenon of spiritual culture and unique historical source.Релігія є складовим елементом суспільного життя, в тому числі духовної культури суспільства.
Religion is a necessary part of public life, including the spiritual culture of society.Комплексно досліджує Софію Київську як феномен духовної культури та унікальне історичне джерело.
She studies St. Sophia as a phenomenon of spiritual culture and unique historical source.Експозиція історії духовної культури відкривається видатними рукописними пам'ятниками ХVI-ХVII сторіччя.
Exposition of the spiritual culture history is opened with famous manuscripts XVI-XVII century.Дерево є одним із найуніверсальніших символів духовної культури людства.
Визначною пам'яткою духовної культури цього району є Святогірський Успенський монастир ХVІІ- ХІХ ст.
A famous landmark of spiritual culture Майстерність педагога виявляє в синтезі духовної культури і педагогічно доцільної зовнішньої виразності.
The teacher's skill is in the synthesis of spiritual culture and pedagogically expedient external expressiveness.Мистецтво- це частина духовної культури людини, форма художньої діяльності суспільства, образне вираження дійсності.
Art- is part of the spiritual culture Слов'янські запозичення, наприклад, в угорській мові стосуються багатьох сторін суспільного життя,матеріальної і духовної культури.
Slavic borrowings, for example, in the Hungarian language are related to many aspects of social life,material and spiritual culture.Майстерність педагога- в синтезі духовної культури і педагогічно доцільною зовнішньої виразності.
The teacher's skill is in the synthesis of spiritual culture and pedagogically expedient external expressiveness.Вона розкриє перед Вами різноманіття не тільки художніх ремесел Україні, а й багатство духовної культури народу нашої країни.
It will reveal to you the variety not only arts and crafts Збереження і розвиток духовної культури немислимо без відповідного педагогічного прогресу.
The preservation and development of a spiritual culture is unimaginable without adequate and developed pedagogical practices.Це передбачає знання історії своєї родини, своєї країни, народів світу, бо все це-складові елементи духовної культури особистості.
This involves knowing the history of your family, your country, the peoples of the world,for all these are integral elements of a person's spiritual culture.Для цивілізації людства це найбагатший період історії духовної культури, сповнений глибоких пошуків і знахідок у галузі філософії.
And yet this is the richest period Любов до рідногокраю, знання його історії- основа, на якій тільки й може здійснюватися зростання духовної культури всього суспільства».
Love for one's native land,knowledge Соляна шахта"Величка"- це один з найцінніших пам'яток матеріальної та духовної культури на польських землях, який щорічно відвідує понад мільйон туристів з усього світу.
Wieliczka Salt Mine" isone of the most valuable monuments of material and spiritual culture in Poland, visited annually by over one million tourists from around the world.Уникнення такого історичного релятивізму досягається тим,що"для Драгоманова прогрес є здебільшого питанням про вищий рівень духовної культури і соціальної справедливості"{Ibid.}.
To anyone so ethically oriented as Drahomanov,progress is essentially a question А ще те, що й у велелюдній італійській столиці, й у тихому райцентрі на Житомирщині однаковощиро плекають тисячолітні традиції християнства і духовної культури.
And the fact that in the crowded Italian capital, and in a quiet district center in Zhytomyr region equallysincerely cherish the millennial tradition of Christianity and spiritual culture.Підвищення загального рівня духовної культури громадян, виховання у них художнього смаку і відчуття краси українського слова.
Але насправді діє протилежна тенденція: механізм нав'язує свої економічні й політичні вимоги щодо захисту й розширення робочого й вільного часу,стосовно матеріальної та духовної культури.
The contrary trend operates: the apparatus imposes its economic and political requirements for defense and expansion on labor time and free time,on the material and intellectual culture.Він постійно нагадував про необхідність відродження моральності та духовної культури, подолання штучних перешкод між світською і релігійною культурою, світською наукою і релігією.
He is constantly reminding of the necessity to revive morality and spiritual culture, to overcome artificial obstacles between secular and religious Спосіб, у який суспільство організовує життя своїх членів, містить первинний вибір між історичними альтернативами,що визначаються досягнутим рівнем матеріальної і духовної культури.
The way in which a society organizes the life of its members involves an initial choice between historical alternatives whichare determined by the inherited level of the material and intellectual culture.За словами організаторів з Фонду духовної культури прикордоння, при організації першої поставки гуманітарної допомоги з Польщі були дотримані всі правила, запропоновані Україною.
