What is the translation of " ДІАМЕТРАЛЬНО ПРОТИЛЕЖНИЙ " in English?

• diametrically opposed
• diametrically opposite

Examples of using Діаметрально протилежний in Ukrainian and their translations into English

Додатковий і діаметрально протилежний знак цього знаку- знак Риб.
The diametrically opposite and complementary sign of this sign is Pisces.

Еволюційний погляд на смерть та інші природні вади діаметрально протилежний біблійному.
The evolutionary view of death and other natural evils is diametrically opposed to the biblical view.

І у кожного з поколінь- діаметрально протилежний погляд на одне й те саме.
And each generation has a diametrically opposite view of identical things. Including gender issues.

Головним джерелом таких проблем є різні світогляди Росії та Китаю, які мають діаметрально протилежний характер.
The main source of such problems is the different views of Russia and China, which are diametrically opposed.

Запропонований тут шлях зцілення для суспільних наук діаметрально протилежний тому, що його пропонує соціологія знання.
The cure here suggested for the social sciences is diametrically opposed to the one suggested by the sociology of knowledge.

Така людина має запитати дозвіл на роботу з документами у того, хто в них згаданий,- як бачимо, діаметрально протилежний підхід.
Such a person should ask permission to work with documents from the one who is mentioned in them- as we see, the diametrically opposite approach.

В наслідок такого розчарування, виник діаметрально протилежний стиль мислення- скептицизм(заперечення будь-якої ймовірності пізнати істину).
As a result of such disappointment, a diametrically opposite style of thinking arose- skepticism(the denial of any probability of knowing the truth).

Діаметрально протилежний розворот до сімейних цінностей і домашнього затишку для вас не характерний, особливо після бурхливого початку 2015 року.
A diametrical shift toward family values and comfort of your home is not characteristic of you especially after such an explosive start of 2015.

Ми маємо бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, інакше буде діаметрально протилежний бажаному результат»,- зазначив посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished".

Туристів приваблює сюди особлива вільна атмосфера і неповторний колорит, унікальні сувеніри ручної роботи, а ще- можливість зануритися у світ культури хіпі, діаметрально протилежний охайному і«правильному» Копенгагену.
Tourists are attracted here with a special free atmosphere and unique color, unique handmade souvenirs, and also the opportunity to plunge into the world of hippie culture, which is diametrically opposed to the tidy and"correct" Copenhagen.

Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, що матиме діаметрально протилежний до бажаного результат",- сказав посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished,” he said.

В рамках румунської літератури, Мачедонски розглядається критиками як другий національний поет після Міхая Емінеску, як лідер в космополітичної і естетичних тенденцій формувалися навколо його журналу Literatorul, він був діаметрально протилежний від традиціоналізму Емінеску та його школи.
Within the framework of Romanian literature, Macedonski is seen by critics as second only to national poet Mihai Eminescu; as leader of a cosmopolitan and aestheticist trend formed around his Literatorul journal, he was diametrically opposed to the inward-looking traditionalism of Eminescu and his school.

Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, що матиме діаметрально протилежний до бажаного результат",- сказав посол.
We must be wary of any attempt to exploit this crisis for personal ends, which would have a diametrically opposed outcome to that which is wished,” Mr. Delattre said.

Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, що матиме діаметрально протилежний до бажаного результат",- сказав посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished", Ambassador Francois Delattre said.

Водночас, з огляду на логіку конституційної реформи 2016 року, розвиток інституту адвокатури через принцип юридичної визначеності(правомірності очікувань), такий діаметрально протилежний розвиток регулювання відносин у цій сфері є дискусійним.
At the same time, in view of the logic of the 2016 constitutional reform, the development of the institute of advocacy through the principle of legal certainty(legitimacy of expectations), such a diametrically opposite development of the regulation of relations in this area is debatable.

Тільки те, що реальність була діаметрально протилежною тому, що я тільки що сказав.
Only that the reality was diametrically opposed to what I just narrated.

Перебудова призвела до діаметрально протилежних результатів, які очікувалися.
Restructuring has led to diametrically opposite results are expected.

Це діаметрально протилежне ставлення до церкви.
Attitude diametrically opposed to that of the church.

Думка щодо порятунку діаметрально протилежна моїй власній.
An opinion concerning salvation diametrically opposed to my own.

Зеленський невдовзі дізнається, що росіяни й українці мають діаметрально протилежні погляди на Крим.
Zelensky will find that Russians and Ukrainians look at Crimea in diametrically opposite ways.

Та діаметрально протилежні за характером.
Were diverse and diametrically opposed in nature.

Італійський філософ і філолог Марсіліо Фічіно говорить про меланхолію в діаметрально протилежному понятті.
Italian philosopher and scholar Marsilio Ficino speaks of melancholy in a diametrically opposite concept.

Їхні цілі не є діаметрально протилежними і не знаходяться по різні боки.
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.

Друзі засиплють вас порадами діаметрально протилежного змісту.
Friends will bombard you with diametrically opposite advice.

Представники чоловічої статі мають діаметрально протилежними якостями.
Representatives of the male have diametrically opposite qualities.

У нас є(принаймні так комусь здається) два діаметрально протилежні бачення.
Problem is that there are(at least) two diametrically opposed views of.

Вона розривається між двома діаметрально протилежними способами життя.
It is a contest between two diametrically opposed ways of living.