Examples of using Дідом морозом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дідом Морозом будеш ти!
Бажаєш буди Дідом Морозом?
You Want to be a Snowbird?Наприклад Дідом Морозом Снігуронькою Або ж.
У випусках, присвячених Новому року, він стає Дідом Морозом.
In the issues devoted to the New Year, he becomes Santa Claus.Хоровод навколо Новорічної ялинки з Дідом Морозом та Снігуронькою!
Orchestra around New Year's Eve with Santa Claus and Snow Maiden!Зустріч з найвідомішим слов'янським казковим героєм Дідом Морозом;
Помилуйтеся своїм Дідом Морозом і прилаштуйте пительку до шапці Діда Мороза.
Enjoy your Santa Claus and attach eyelet to the WEB- різниця між святим Миколаєм та Дідом Морозом.
Let's talk about differences between Western Santa Claus and Grandfather Frost.Їдемо на зустріч із справжнісіньким карельським Дідом Морозом у його справжнісіньку резиденцію!
Going to a meeting with a real Karelian Santa Claus in his real residence!Саме тут зустрінуться діти всієї України зі Святим Миколаєм та Дідом Морозом.
It is here that the children of all Ukraine will meet with St. Nicholas and Santa Claus.Відволічіть їх Дідом морозом, щоб вони не вчили дітей про справжнє значення Різдва.
Give them Santa Claus to distract them from teaching their children the real meaning of Christmas.Центральний атріум ТРЦ Gulliverперетворився в магічний ліс зі справжніми ялинами, Дідом Морозом, чарівними ельфами та оленями.
The central atrium of the Gulliver shopping center hasturned into a magical forest with real spruces, Santa Claus, magic elves and deers.Відволічіть їх Дідом морозом, щоб вони не вчили дітей про справжнє значення Різдва.
Give them Santa Claus to distract them from teaching their children about the true meaning of Christmas.Адже новорічно-різдвяні свята з прикрашеною ялинкою, з Дідом Морозом, подарунками- сприймаються дітьми як щось чарівне.
After all,New Year's and Christmas festivities with a decorated Christmas tree, with Santa Claus, gifts are perceived by children as something magical.Вас чекають зустріч з Дідом Морозом та Снігуронькою, зимові спецефекти і насичений розвагами вечір.
You are waiting for a meeting with Santa Claus and Snow Maiden, winter special effects and an evening full of entertainment.Новий рік вже практично стукає в двері,іякщо ви ще не обзавелися Дідом Морозом в вашому домі, тоді пропонуємо вам терміново приступити до його складання.
The New Year is almost knocking at the door,andIf you have not already got Santa Claus in your house, then we suggest that you immediately begin to assemble it.Платформа гри з Дідом Морозом, в якому кожен стек завдано номер(число пряники замовлення) і кольору(кольори дару).
Platform game with Santa Claus in which each stack is marked with a number(number of gingerbread cookies is needed) and a color(color of the gift).У сезоні 2018-2019 рр. тут можна покататися на ковзанці, відвідати ярмарок та замок крижаних скульптур,поспілкуватися з Дідом Морозом в його резиденції і багато іншого.
In season 2018-2019 here you can go on the rink, visit the fair and the castle of ice sculptures,to communicate with Santa Claus at his residence and more.Так Санта Клаус швидко ототожнювався з Дідом Морозом, втратив оленів, але придбав собі помічницю внучку Снігуроньку, що з'явилася в радянські часи.
So Santa Claus quickly identified himself with Grandfather Frost, lost reindeer, but he got himself an assistant Granddaughter Snow Maiden, who appeared in Soviet times.Крім цього, у всіх малюків буде можливість відобразити свою причетність до чуда- зробити спільну фотографію з міньйонами,динозаврами, Дідом Морозом і іншими героями вистави.
In addition, all children will have the opportunity to capture their involvement in the miracle- to make a joint photo with minions,dinosaurs, Santa Claus and the rest of the characters of the show.Тільки… й треба йому, що прикинутися Дідом Морозом, показати довірливому Альоші пару фокусів, потоваришувати з богатирями і опинитися в Єгипті- країні фараонів і давніх пірамід.
All he needs Готель Reikartz Кам'янець-Подільський знаходиться у відреставрованому маєтку з автентичними підвалами 16-18 століття, саме вони істануть місцем зустрічі дітей України зі Святим Миколаєм та Дідом Морозом.
Reikartz Kamyanets-Podilsky hotel locates in a restored mansion with authentic 16-18 century cellars, that will become a meetingplace for Ukrainian children with St. Nicholas and Santa Claus.Запрошуємо вас на«Новорічну фантазію», де з цирковими артистами та мультиплікаційними героями,Сніговою Королевою, Дідом Морозом та Снігуронькою ви зможете засвітити вогники на Головній цирковій новорічній ялинці країни та весело зустріти новий 2018 рік.
We invite you to the"New Year's fantasy", where with circus performers and cartoon characters-Snow Queen, Santa Claus and Snow Maiden- you will be able to light the lights on the main circus Christmas tree of the country and cheerfully meet the new 2018 year.Готель Reikartz Кам'янець-Подільський знаходиться у відреставрованому особняку з автентичними підвалами 16-18 століття, саме вони істануть місцем зустрічі дітей України зі Святим Миколаєм та Дідом Морозом.
The hotel Reikartz Kamianets-Podilsky is located in a restored mansion with authentic cellars of the 16th and 18th centuries. It will be the meetingplace for children of Ukraine with St. Nicholas and Santa Claus.Якщо напередодні свята ви опинилися в Харкові, то не полінуйтеся відвідати новорічний ярмарок, щороку на площі проводяться святкові заходи з костюмованими героями,варто крижаний будиночок з Дідом Морозом і Снігуронькою, діти можуть зайти до них в гості і особисто загадати бажання до свята.
If you are arrived to Kharkov in Christmas holidays, you should visit New Year fair Every year there are holiday's events with costumed heroes.There is the little house with Ded Moroz and Snegurochka, children can go there and make a Christmas wish.Того дня Київський міський будинок вчителя і справді перетворився на чарівний зимовий палац, де великі і малі поринули у дивовижний світ із захопливими сюрпризами,смачними подарунками й улюбленими героями- Дідом Морозом, Снігуронькою та символом наступного року- великою пухнастою мавпочкою заввишки понад два метри.
On that day, the Kyiv City Teacher's House truly transformed into a magical winter palace, where large and small have plunged into the wonderful world with exciting surprises,gifts and tasty favorite characters- Santa Claus and Snow Maiden symbol of next year- a big fluffy monkey height of over two meters.Їх ваші діти зможуть розповісти Діду Морозу під ялинкою.
They are your children can tell Santa Claus under the tree.Дід Мороз зі Снігуронькою!
Grandfather frost with the snow Maiden!
