What is the translation of " ДІЕЛЕКТРИЧНОЇ " in English?

• dielectric

Examples of using Діелектричної in Ukrainian and their translations into English

В діелектричної коробочці свердлять отвір навпроти движка.
In the insulating box drill a hole in front of the engine.

Конденсатор C_1, з зазором між його пластинами- d_1 і рухомий діелектричної середовищем в якості діелектрика;
The capacitor C_1, with a gap between its plates d_1 and movable dielectric medium as a dielectric;

Ці заряди створять усередині діелектричної пластини однорідне поле, напруженість якого по теоремі Гауса рівна.
These charges create inside the dielectric plate a homogeneous field, the intensity of which is equal to the Gauss theorem.

Колоїдна наука/ Низькочастотна дисперсія/ Зміна характерної частоти діелектричної дисперсії під впливом….
Colloid science/ Low-frequency dispersion/ Variation of the characteristic frequency of dielectric….

Генератор Ван де Грааф(Вікіпедія)- генератор високої напруги, принцип дії якого заснований на електризації рухомої діелектричної стрічки.
A van de Graaff generator- high voltage generator, the principle of which is based on electrification of a moving dielectric tape.

Він виявив, що модель породжує відповідний«струм зміщення» в діелектричної середовищі, який потім може бути місцем поперечних хвиль.
He found that the model gave rise to a corresponding“displacement current” in the dielectric medium, which could then be the seat of transverse waves.

Осциляція адсорбції домішкових іонів як можлива причина надвисоких значень низькочастотної діелектричної дисперсії( 1995 р.).
Oscillation of the adsorption of impurity ions as a possible cause of the transcendent values of low-frequency dielectric dispersion(1995).

Десятиріччями елегаз широко використовувався в енергетиці для діелектричної ізоляції та переривання струму завдяки його фізичним властивостям.
For decades, SF6 gas has been used extensively in the electrical industry for dielectric insulation and current interruption due to its physical properties.

Опублікована стаття«Осциляція адсорбції домішкових іонів як можлива причина позамежних значень низькочастотної діелектричної дисперсії».
The article«Oscillation of the adsorption of impurity ions as a possible cause of the transcendent values of low-frequency dielectric dispersion» is published.

На основі іонофоретіческого підходу розв'язано задачу про діфузіофорез слабозарядженої діелектричної колоїдної частинки сферичної форми в багатокомпонентному розчині електроліту.
Ionophoretic approach is used to solve the problem of the diffusiophoresis of a weakly charged dielectric colloid particle in a multicomponent electrolyte solution.

На основі результатів досліджень високодобротного півсферичного діелектричного резонатора запропоновано новий тип резонатора- бочкоподібний ДР, шляхом перетину діелектричної півсфери.
Based on the results of the investigation of high-Q hemispherical dielectric resonator(DR), a new type of resonator- barrel-shaped DR obtained by the cross section of the dielectric hemisphere.

Методом диференційної НВЧ діелектрометрії отримані значення комплексної діелектричної проникності комплексу ДНК- спермін в нативному і підданому гама опроміненню станах.
The method of differential EHF dielectrometry was used to obtain the values of the complex dielectric permittivity of DNA-spermine system in native and gamma-irradiated conditions.

В області плазмонних резонансів виявлено значну відмінність оптоакустичних властивостей дискретної, суцільної металевих плівок на поверхні прозорої діелектричної матриці.
In the field of plasmonic resonances a considerable difference between the optoacoustic properties of discrete and continuous metal films on the surface of the transparent insulating matrix has been obtained.

Виконано аналіз вимірювань діелектричної проникності розчинів комплексів ДНК і сироваткового альбуміну бика і людини з хлорофіліном, проведених методом диференційної КВЧ діелектрометрії.
The results of the measurements of the dielectric permittivity of solutions of chlorophyllin complexes with DNA, bovine serum albumin and human serum albumin, conducted using differential EHF dielectrometry.

Він обґрунтував новий напрям у науці і створив наукову школу з однорідних та комбінованих обчислювальних середовищ, що визначило створення вперше у світі інтегрованих матриць діелектричної пам'яті.
He explained the new direction in science and a scientific school of homogeneous and combined computing environments, which led to creation of the world's first integrated dielectric matrix memory.

Встановлено, що за означеними співвідношеннями розмірів металевого екрану та півкульової діелектричної структури досягається власна добротність, перевищуюча порогове значення, зумовлене втратами енергії в діелектричному матеріалі резонатора.
It is established that for certain sizes of the metal shield of such resonator and a half-ball dielectric structure, a unloaded Q-factor is achieved that exceeds the threshold value due to dielectric losses.

Безпека є ключовим компонентом у розробці наших продуктів і також строго контролюється під час і після масового виробництва з 100% продуктом тестувався на основі стандарту TUV для діелектричної міцності.
Safety is a key component in the design of our products and is also strictly monitored during and after mass production with 100% of the product tested based on TUV standard for dielectric strength.

Розв'язано задачу про діфузіофорез слабозарядженої діелектричної колоїдної частинки сферичної форми в багатокомпонентному розчині електроліту при довільному співвідношенні розмірі частинки і товщини подвійного електричного шару.
The problem of diffusiophoresis of the weakly charged colloidal dielectric chastish spherical shape in a multicomponent electrolyte solution with an arbitrary ratio of particle size and thickness of the electrical double layer solved.

У певній області значень хімічного потенціалу адсорбату та поля відбуваються різкі зміни ступеня покриття поверхні, сумарної поляризації і діелектричної сприйнятливості, які можуть мати характер фазових переходів першого роду.
In the certain interval of values of the chemical potential of adsorbate and the field sharp changes of the state of surface fullness, total polarization and dielectric susceptibility which could be realized as the first order phase transitions.

Заявлено лише, що процес роботи в даній області розпочато академією Chinese Academy of Sciences(IMECAS) в 2009 році і спирається на традиційний для теперішнього часу HKMG-процес(металеві затвори на ізоляторі з високим значенням діелектричної константи).
It stated only that the process of work in this area started the Academy Chinese Academy of Sciences(IMECAS) in 2009 and is based on the traditional far-HKMG process(metal shutters on the insulator with high dielectric constant).

Це- радіаційна біофізика молекулярних кристалів, біополімерів і біологічних тканин, дослідження біосистем методами діелектричної спектроскопії, дослідження фізики взаємодії іонів металів і низькомолекулярних лігандів з ДНК, вивчення енергетичного спектру біологічних макромолекул в широкому діапазоні частот.
This- radiation biophysics of molecular crystals, biopolymers and biological tissues, research methods Biosystems dielectric spectroscopy study physics interactions of metal ions and ligands with low DNA study of the energy spectrum of biological macromolecules in a wide frequency range.

Було знайдено такий радіальний розподіл діелектричної та магнітної проникності в покритті, при якому розсіяне поле усюди поза об'єктом локації в точності збігається з розсіяним полем ідеально провідної сфери будь-якого наперед заданого меншого радіуса[26].
A radial distribution of the permittivity and the permeability of the coating has been found, wherein the scattered field everywhere outside of the object location is exactly the same with the scattered field of a perfectly conducting sphere of the previously specified arbitrary smaller radius[26].

Порівняльний аналіз діелектричних властивостей водних розчинів комплексів інтеркаляторів ActII, профлавіну, броміду етидія та йодиду пропідія з ДНК показав, що для всіх вивчених комплексів ДНК-інтеркалятор відбувається зменшення діелектричної проникності, яке, як показав розрахунок, відповідає збільшенню гідратації ДНК на декілька молекул води(у перерахунку на нуклеотид).
Comparative analysis of the dielectric properties of aqueous solutions of DNA complexes with intercalators ActII, proflavine, ethidium bromide and propidium iodide showed that for all studied ligands the formation of their complexes with biopolymer is accompanied with the decrease of the dielectric permittivity, which, as shown by calculations, corresponds to the increase of hydration of DNA, estimated to a few water molecules per one nucleotide.

Колоїдна наука/ Низькочастотна дисперсія/ Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у….
Colloid science/ Low-frequency dispersion/ Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in….

Вплив зовнішніх факторів на діелектричну проникність кристалів сегнетової солі.
Influence of external fields on the dielectric permittivity of Rochelle salt crystals.

Це апротонний розчинник з діелектричною сталою від 7, 6.
It is an aprotic solvent with a dielectric constant of 7.6.

Багатошарове діелектричне покриття забезпечує захист золота від навколишнього середовища.
A multilayer dielectric overcoat provides protection to the gold from the environment.

Діелектричний гістерезис спостерігається зазвичай у сегнетоелектрика, наприклад титану барію.
Dielectric hysteresis is usually observed in ferroelectrics such as barium titanate.

Діелектричне покриття.
Dielectric Coating.

Діелектрична константа нижче 2 не робить даних, втрачених в додатках ЦОД;
The dielectric constant below 2 doesn't make data lost in data center applications;