What is the translation of " ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ " in English?

• current legislation of ukraine
• of the current ukrainian legislation

Examples of using Діючого законодавства україни in Ukrainian and their translations into English

Org/ та діючого законодавства України.
Org/ and current legislation of Ukraine.

Дані правила розроблені на основі діючого законодавства України.
Given rules are worked out on the basis of current legislation of Ukraine.

АТ«КОМІНВЕСТБАНК» здійснює корпоративне управління відповідно до діючого законодавства України.
JSC«COMINVESTBANK» carries out corporate governance according to the current legislation of Ukraine.

Згідно діючого законодавства України, іноземні громадяни повинні отримати картку фізичної особи- платника податку в разі, якщо вони.
According to the current legislation of Ukraine, foreigners are required to obtain a card of a physical person- taxpayer if they.

Підготовка аналітичних довідок з питань діючого законодавства України.
Preparation of analytical reports on the current legislation of Ukraine.

Забезпечення правильного розрахунку заробітної плати і виробничих премій відповідно до діючого законодавства України.
To ensure correct payroll and productivity bonuses calculation according to the current legislation of Ukraine.

Данні правила розроблені на основі діючого законодавства України.
Current/These requirements are developed on the basis of the current legislation of Ukraine.

Облаштування СТЗ(В) приватного підприємства«Авіакомпанія Озерне-Житомир» відповідає вимогам діючого законодавства України.
Arrangement of WTS(O) of the frequent enterprise“Ozernoe-Zhytomyr Airlines” complies with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Ви погоджуєтесь користуватися Послугами виключно в рамках(а) цих Умов та(б) діючого законодавства України, а також загальноприйнятих норм і правил.
You agree to use the Services only as part of(a) the Terms and(b) the current legislation of Ukraine and the accepted norms and rules.

Якість товару повинна бути підтверджена документами згідно вимог діючого законодавства України.
The goods' quality must be duly confirmed by the relevant documents in conformity with applicable Ukrainian laws.

Згідно діючого законодавства України, БО“Всеукраїнський благодійний фонд“ГОРЄНІЄ” зобов'язаний отримати Згоду на використання персональних даних фізичної особи.
According to the current legislation of Ukraine, All-Ukrainian Charitable Foundation"GORENIE" must obtain consent to use personal information of the individual.

Екологічні та протипожежні обмеження  згідно діючого законодавства України.
The environmental and fire restrictions are in accordance with the current legislation of Ukraine.

В цілому, облаштування СТЗ(В) приватного підприємства«Авіакомпанія Озерне-Житомир» відповідає вимогам діючого законодавства України.
In general, the arrangement of the WTS(O) private enterprise“Ozernoye-Zhytomyr Airlines” meets the requirements of the current legislation of Ukraine.

Дана Політика конфіденційності розроблена на підставі діючого законодавства України, в тому числі Закону України«Про захист персональних даних».
The following Privacy Policy is composed based on the acting legislation of Ukraine including the Law of Ukraine“On the personal details protection”.

Особиста участь у складі створених робочих груп щодо удосконалення діючого законодавства України;
Personal participation in the established working group on the improvement of the current Ukrainian legislation;

Ми працюємо в рамках діючого законодавства України і збираємо будь-яку інформацію, яка знаходиться у відкритому доступі для всіх користувачів інтернету, і доступ до неї не обмежений логіном та паролем.
We work within the framework of the current legislation of Ukraine and collect any information that is publicly available to all Internet users, and access to it is not restricted by username and password.

MTB БАНК» надає/залучає кошти під державні цінні папери(та інші цінні папери), які обертаються згідно з вимогами діючого законодавства України.
MTB БАНК» provides/ raises funds for government securities(and other securities), which are rotated in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Відмінною рисою Нашої команди є та, що ми не просто цитуємо нормативний документ, а розробляємо і пропонуємо, на основі всебічного аналізу діючого законодавства України, схеми або найбільш оптимальні рішення для Вашої компанії.
A distinctive feature of our company is that we do not just quote the regulations, but instead develop and offer optimal plans or solutions for your company on the basis of the comprehensive analysis of the current Ukrainian legislation.

Роботи виконані на фестивалі чи виставлені на продаж не повинні ображати етнічні або релігійні почуття відвідувачів та дотримуватись норм діючого законодавства України.
Works performed at the festival for sale should not offend the ethnic or religious feelings of visitors and adhere to the norms of the current legislation of Ukraine.

Відділ з роботи з іноземцями та особами без громадянства може бути реорганізовано та ліквідовано відповідності діючого законодавства України та Статутних вимог Академії.
The Department for Work with foreigners and stateless persons can be reorganized and eliminated compliance with the current legislation of Ukraine and statutory of the Academy's requirements.

Він надає можливість накладати на документи власний електронно-цифровий підпис, а також перевіряти та ідентифікувати документи, підписані іншими користувачами, у межах діючого законодавства України.
It allows to the final User to impose the own digital signature on the documents, as well as check and identify documents signed by other users within the framework of the current legislation of Ukraine.

Аналіз транскордонних операцій клієнтів з метою визначення кола документів, отримання яких є необхідним, відповідно до діючого законодавства України, для проведення розрахунків в іноземній валюті.
Analysis of our clients' cross-border operations in order to determine the documents required according to the effective laws of Ukraine for carrying out settlements in foreign currency.

Трансперенсі Інтернешнл Україна закликає Міністерство соціальної політики України дотримуватися вимог діючого законодавства України при закупівлі товарів, робіт і послуг щодо надання одноразової натуральної допомоги«пакунок малюка» при народженні дитини.
Transparency International Ukraine urges the Ministry of Social Policy of Ukraine to comply with the requirements of the current Ukrainian legislation when they procure goods, works and services concerning“baby packages”- one-time social aid for newborns.

Організація здійснює діяльність відповідно до Конституції України, Закону України про Громадські об'єднання, діючого законодавства України та Статуту.
Organization carries out activity in accordance with the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine«On Public Associations, current legislation of Ukraine and the Charter.

Ми здійснюємо систематичні дослідження в сфері державних закупівель, оскаржуємо порушення та розробляємо рекомендації щодо внесення змін до діючого законодавства України та навчання чиновників щодо імплементації нових норм, які упереджають використання корупційних схем.
We carry out a systematic research in the field of public procurement, the appeal against violations and develop recommendations for amendments to the current legislation of Ukraine and training of officials on the implementation of new rules that do not allow the use of corruption schemes.

Збір, обробка даних та підготовка оптимальних розрахунків про роботу Вашого підприємства з використанням сертифікованого обладнання зі всіма дозволами діючого законодавства України та з розширеною гарантією.
Collection, data processing and preparation of reports on the optimal operation of your company is using the certified equipment with all the permissions of the current legislation of Ukraine and with the extended warranty.

Право використовувати AIHelps у будь-який спосіб, передбачений цією Угодою, за умови дотримання всіх чинних стандартів, ліцензій та вимог діючого законодавства України, а також утримання від розміщення інформації і об'єктів(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб.
The right to use AIHelps in any way it can be used under this Agreement by complying with all applicable standards, licenses and requirements of existing legislation of Ukraine as well as refrain from placing of information and objects(including links to them) that may infringe the rights and interests of third parties.

Гарантійний термін експлуатації продукції виробництва компанії Woodtechniс™- 1 рік від дати виготовлення при умові правильного зберігання, правильного монтажу і правильної експлуатації у відповідності до чинних стандартів, нормативних документів та діючого законодавства України.
Warranty period of exploitation of products made by Woodtechniс™- 1 year from the date of manufacture, subject to proper preservation, correct installation and proper operation in accordance with current standards, regulations and current law of Ukraine.

Продавець підтверджує, що має всі необхідні дозволи на здійснення господарської діяльності, які регулюють сферу правовідносин, що виникають та діють в процесі виконання цього Договору, а також гарантує, що має право на виробництво та/або реалізацію товару без будь-яких обмежень, надання послуг у вигляді надання права(доступу) на відвідування заходу у відповідності з вимогами діючого законодавства України, та зобов'язується нести відповідальність у випадку порушення прав Покупця в процесі виконання цього Договору та реалізації Товару.
The Seller confirms that it has all requisite business permits that govern the area of legal relations arising and operating in the course of performance under this Agreement and warrants that it is entitled to manufacture and/or sell the product without any restrictions and according to the requirements of applicable Ukrainian legislation and undertakes to be liable in the event of violating the Buyer's rights while performing hereunder and selling the Product.

Нагадуємо- на території, яка постраждала від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, ЗАБОРОНЕНО збирати, вживати та вивозити продукцію рослинництва(фрукти, овочі, ягоди, гриби тощо) та тваринництва відповідно до наказів та правил діючого законодавства України.
We remind you that it is forbidden to collect, consume and export products of plant growing(fruits, vegetables, berries, mushrooms, etc.) and animal husbandry in the territory, which was affected by the consequences of the Chernobyl accident, in accordance with the orders and rules of the current legislation of Ukraine.