What is the translation of " ДІЯЛЬНИЙ " in English?

• active

Examples of using Діяльний in Ukrainian and their translations into English

Він живий і діяльний.
He is alive and active.

Активний, діяльний керівник.
Active, involved leader.

У ньому колишній, діяльний жар.
In it the former, active heat.

Але діяльний Олександр не бажав чекати.
But impulsive Peter didn't want to wait.

Дух являє собою діяльний принцип.
The soul is the active principle of them.

Був також діяльний в інших організаціях.
He also was active in other institutions.

Ісус Христос є вічно живий і діяльний.
Jesus Christ is eternally alive and active.

Був також діяльний в інших організаціях.
He was also active in other organizations.

Ісус Христос є вічно живий і діяльний.
Jesus Christ is eternally available and accessible.

Був також діяльний в інших організаціях.
He was active in other organizations as well.

Це діяльний початок, що дав імпульс до виникнення і розвитку світу.
That is the active principle that gave the impetus to the emergence and development of the world.

Був також діяльний в інших організаціях.
She has also been active in other organizations.

Це- діяльний початок, що дало імпульс до виникнення і розвитку світу.
That is the active principle that gave the impetus to the emergence and development of the world.

Завжди позитивний, діяльний і не може скаржитися на долю.
Always positive, active and not able to complain about fate.

Борсук- діяльний хижак, що живе в змішаних лісах.
Badger- active predator living in mixed forests.

Кардиналу Рішельє 40, він розумний, діяльний, і аж ніяк не так побожний, як припускає його сан.
Cardinal Richelieu 40, he is intelligent, active, and not as pious as his dignity suggests.

Вас можна ставити в приклад песимістам, у яких опускаються руки, настільки ви діяльний і активна людина.
You can set an example to the pessimists, who dropped his hands, so you energetic and active person.

Process(процес покупки)- діяльний вибір споживачем потрібного товару.
Process(buying process)- an active choice by the consumer of the desired product.

А ще саме цей вік в педагогіці називається«чарівні роки з 3-х до 5-ти». Дитина діяльний, допитливий.
And this age in pedagogy is also called"magic years from 3 to 5". The child is active, curious.

Вільний, розумний і діяльний(споглядальний) людина доброчесна і, отже, щасливий.
The free, rational, and active(contemplative) man is the good and accordingly the happy person.

Звяд дуже діяльний і в грузинській рекламній індустрії: він створив музику для багатьох успішних креативних агенцій.
Zviad is very active within the Georgian advertisement industry as well, as he has created music for many creative agencies which are very successful.

Узаємодійте з іншими користувачами VirusTotal і майте діяльний голос у боротьбі зі Всемережними загрозами сьогодення. Довідатися більше про VirusTotal Спільноту.
Interact with other VirusTotal users and have an active voice when fighting today's Internet threats.

Діяльний і мисляча людина являє собою результат світу рідкості, в якому будь досяжний рівень добробуту є нагородою за важку працю і старанність, результатом поведінки, популярно іменованого економічним.
Acting and thinking man is the product of a universe of scarcity in which whatever well-being can be attained is the prize of toil and trouble, of conduct popularly called economic.

У культурі виявляється діяльний спосіб освоєння людиною зовнішнього і внутрішнього світу, його формування та розвитку.
In culture, an active way of mastering a person's external and internal world, its formation and development is manifested.

Таким чином, молодь- це не просто«майбутнє» Церкви, а й діяльний вираз її боголюбивого та боголюдського життя у сьогоденні.
The young people thus are not simply the"future" of the Church, but also the active expression of her God-loving and human-loving life in the present.

Діяльний і методичний, він не просто зробив усе це до того, як за обідом знову посів своє місце{143} господаря будинку, а й засадив за роботу теслю, щоб знести те, що встигли зробити в більярдній кімнаті, і вирядив геть художника, витративши на це достатньо часу, аби знайти виправдання приємній думці, що той був відправлений аж до Нортгемптона.
Active and methodical, he had not only done all this before he resumed his seat as master of the house at dinner, he had also set the carpenter to work in pulling down what had been so lately put up in the billiard room, and given the scene painter his dismissal, long enough to justify the pleasing belief of his being then at least as far off as Northampton.

Бо Слово- живе й діяльне, і гостріше від усякого двосічного меча.
For the Word of God is living and active, sharper than an double-edged sword.

У живому і діяльну людину неминуче поєднуються кілька функцій.
Living and acting man by necessity combines various functions.

Ви будете діяльні і енергійні.
You will be active and energetic.

Діяльного включення німецьких вигнаних у відновлення Європи.
An active part of the German expellees in the reconstruction of Europe.