What is the translation of " ДІЄТИЧНИМИ " in English?

• dietary

Examples of using Дієтичними in Ukrainian and their translations into English

Калорійність яйця в круту і некруто дозволяє вважати ці продукти дієтичними.
The caloric content of eggs in a cool and non-cheesy way allows us to consider these products as dietary.

Напої найчастіше пов'язаний з дієтичними ерозії, зокрема, коли, не показали підвищеного ризику".
The drinks most often associated with dietary erosion, particularly cola, showed no increased risk in this study.”.

Якщо ви хочете збільшити споживання магнію з їжею, авокадо, бобові та тофу є хорошими дієтичними джерелами.
If you want to increase your dietary magnesium intake, avocados, legumes, and tofu are all good dietary sources.

Всі без винятку всі інгредієнти походять з природного королівства і є дієтичними добавками, які роблять тіло гарним.
Without exception, all ingredients come from the natural kingdom and are nutritional supplements that benefit the body.

Що повернення до безхітних продуктів разом з іншими дієтичними заходами є ефективною відповіддю на багато скарг на здоров'я та загальних умов.
A return to chemical-free foods, along with other dietary measures, is an effective answer to many health complaints and common conditions.

Прийом добавки натрію не є звичайним явищем, оскільки більшість американців більше стурбовані дієтичними підходами для зменшення споживання натрію.
Taking a sodium supplement is not common, as most Americans are more concerned with dietary approaches to reduce their sodium intake.

Користь, яку квасоля приносить травленню, не обмежується її дієтичними властивостями, вона ще регулює і відновлює порушений обмін речовин.
The benefits that the bean brings to the digestion are not limited to its dietary properties, it regulates and restores the disturbed metabolism.

Наші майстри радять«Фігуру» до легких овочевих та фруктових салатів, або різноманітних канапок з дієтичними хлібцями, зеленню та свіжими овочами.
Our masters recommend Figura to be served with light fruit and vegetable salads or for various sandwiches with dietetic bread, fresh herbs and vegetables.

Добавки, які входять в цей сніданок, також не можна назвати дієтичними- це шоколад, зацукровані шматочки фруктів і горіхи.
Additives that are included in this breakfast, also can not be called dietary- it's chocolate, candied pieces of fruit and nuts.

Під редакцією Антоніо Рубіно Поширеною практикою у спортсменів є чергування двох етапів з різними дієтичними підходами для досягнення різних цілей.
Edited by Antonio Rubbino A common practice in power athletes is the alternation of two phases with different dietary approaches in order to achieve different goals.

Зазвичай достатньо на протязі двох тижнів харчуватися дієтичними стравами у поєднанні з тренуваннями, і у людини формується звичка вести здоровий спосіб життя.
Usually enough for two weeks to eat diet food in combination with training and have formed a habit to live a healthy lifestyle.

Сформований з багатими дієтичними волокнами екологічно чистого і чистого зеленого ячменю Jeju, цей миючий засіб для міхура видаляє шкірні забруднення, залишаючи прозору, текстуровану шкіру.
Formulated with rich dietary fiber of eco-friendly and clean Jeju green barley, this bubble cleanser removes skin impurities, leaving a clear, textured skin.

Сьогодні ми бачимо, що повернення до безхітних продуктів разом з іншими дієтичними заходами є ефективною відповіддю на багато скарг на здоров'я та загальних умов.
Today, we see that a return to chemical-free foods, along with other dietary measures, is an effective answer to many health complaints and common conditions.

І нарешті, є ігри з дієтичними інтерфейсами, такими як Metroid Prime та Dead Space, які інтегрують інтерфейс користувача в гру так добре, що ви навіть не думаєте про це як про окремий елемент гри.
And finally, there's games with diegetic interfaces like Metroid Prime and Dead Space that integrate the UI into the game so well that you don't even think of it as a separate element of the game.

Сьогодні ми бачимо, що повернення до безхітних продуктів разом з іншими дієтичними заходами є ефективною відповіддю на багато скарг на здоров'я та загальних умов.
Today, we see that a return to unprocessed, organic and additive-free foods, along with other dietary measures, is an effective answer to many health complaints and common conditions.

Твіттер був сюрпризом для її мільйонів шанувальників, які люблять її повідомлення про самоприйняття, і прийшов незабаром після того, як вона виступила проти та того, що вона називає"дієтичними війнами".
The tweet was a surprise to her millions of fans who love her message of self-acceptance, and came shortly after she spoke out against eating disorders and what she calls"the dieting wars.".

Якщо звернутися до тресковим, то корисними є тріска, минтай, хек і пікша, вони вважаються найбільш дієтичними видами риб, а також дуже корисні вагітним жінкам і майбутнім мамам.
If you turn to cod, then cod, pollock, hake and haddock are useful, they are considered the most dietary fish species, and also very useful for pregnant women and expectant mothers.

З дозволу нинішньої спільноти корінних народів Дугган та її колеги під керівництвом Хендріка Пойнара вивчали різноманітність міохондріальних геномів 74 стародавніх залишків з острова разом з археологічними записами та дієтичними ізотопними профілями.
With permission from the current-day indigenous community, Duggan and her colleagues, led by Hendrik Poinar, examined the mitochondrial genome diversity of 74 ancient remains from the island together with the archaeological record and dietary isotope profiles.

Багато лікарів відзначають, що продукти з вмістом вітамінів групи В мають гарні дієтичними властивостями, які дозволяють нормалізувати роботу травного тракту і оптимізувати в організмі обмін речовин.
Many doctors note that products containing B vitamins have good dietary properties that allow normalizing the digestive tract and optimize metabolism in the body.

В цілому, ці результати узгоджуються з поточними дієтичними рекомендаціями, а саме: споживати переважно ненасичені жири замість насичених»,- говорить доктор Франк Ху, провідний автор дослідження, професор нутриціології Гарвардської школи громадського здоров'я імені Т. Г. Чана.
Overall, the results are consistent with current dietary recommendations to consume mostly unsaturated fats rather than saturated fats," says Dr. Frank Hu, professor of nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health and senior author of the study.

Томатні продукти- такі як кетчуп, томатний сік, томатна паста і томатні соуси- є найбагатшими дієтичними джерелами лікопіну в західній дієті, забезпечуючи понад 80% дієтичного лікопіну(20, 21).
Tomato products, such as ketchup, tomato juice, and tomato-based sauces, are the richest dietary sources of lycopene and provide more than 80% of the dietary lycopene in the US(20, 21).

Поряд з препаратами IBS, дієтичними змінами, фізичними вправами та пробіотиками, Національний інститут діабету та захворювань органів травлення та нирок рекомендує спробувати стратегії управління стресом, такі як медитація та уважність, гіпнотерапія, когнітивна поведінкова терапія та інші форми психотерапії.
Along with IBS medications, dietary changes, exercise, and probiotics, the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases recommends trying stress management strategies, such as meditation and mindfulness, hypnotherapy, cognitive behavioral therapy, and other forms of psychotherapy.

Томатні продукти- такі як кетчуп, томатний сік, томатна паста і томатні соуси- є найбагатшими дієтичними джерелами лікопіну в західній дієті, забезпечуючи понад 80% дієтичного лікопіну20.
Tomato products- such as ketchup, tomato juice, tomato paste, and tomato sauces- are the richest dietary sources of lycopene in the Western diet, providing over 80% of dietary lycopene in the United States.

Цей зв'язок між дієтичними жирами та інсулінорезистентністю вважається вторинним взаємозв'язком інсулінорезистентності та запалення, який частково модулюється жирами співвідношенні(Омега-3/6/9) з Омега-3 і Омега-9, які, як вважається мають протизапальну і Омега-6, прозапальну(а також безліч інших біологічно активних компонентів, зокрема, поліфеноли, а також фізичні вправи, разом мають протизапальну дію).
This relationship between dietary fats and insulin resistance is presumed secondary to the relationship between insulin resistance and inflammation, which is partially modulated by dietary fat ratios(Omega-3/6/9) with both omega 3 and 9 thought to be anti-inflammatory, and omega 6 pro-inflammatory(as well as by numerous other dietary components, particularly polyphenols and exercise, with both of these anti-inflammatory).

Але краще, звичайно, взяти перепелині яйця(3 штуки відповідають одному курячому)- вони вважаються дієтичними до 14 днів і взагалі смачніше, просто в Мексиці 30-х років цей делікатес був не в ходу.
But it is better, of course, to take quail eggs(3 pieces correspond to one chicken)- they are considered dietary until 14 days and generally tastier, just in Mexico of the 30s this delicacy was not in vogue.

У США вона вважається дієтичною добавкою і доступна без рецепту.
In the US it is considered a dietary supplement and is available without a prescription.

Туристи можуть вибрати стандартне або дієтичне меню, замовити дитяче харчування.
Tourists can choose a standard or diet menu, order baby food.

Масло какао вважається дієтичною речовиною, але солодкість містить ще молоко, цукор.
Cocoa butter is considered a dietary substance, the sweetness but also contains milk sugar.