What is the translation of " ЕВОЛЮЦІОНУВАТИ " in English?

• to evolve

Examples of using Еволюціонувати in Ukrainian and their translations into English

Людина продовжує еволюціонувати- вчені.
Human brain still evolving: scientists.

Можуть еволюціонувати і ставати кращими.
But they can be transformed and become better.

Сучасні люди продовжують еволюціонувати- вчені.
Human brain still evolving: scientists.

Вчені стверджують, що люди продовжують еволюціонувати.
Study shows humans still evolving.

Стали вони еволюціонувати разом і перетворились в один організм.
And so they started evolving together. And they turned into one organism.

Минуло багато століть, перш ніж людина почала еволюціонувати.
This was long before people evolved.

Тому цілком реально передбачити, як буде еволюціонувати цифровий світ.
It's so interesting to see how the digital world will develop.

Тому компанія, яка хоче досягти успіху, повинна постійно еволюціонувати.
Every company which wants to be successful, has to continually grow.

Все ж ви маєте достатній досвід, щоб еволюціонувати до точки підйому.
Yet you have had sufficient experiences to have evolved to the point of ascension.

Колись він був ангелом і, можливо, продовжує еволюціонувати».
He was once an angel and may be evolving still.”.

Світ продовжує еволюціонувати так багато і так швидко, що закон досі там… так що потрібно”.
The world keeps evolving so much and so fast that the law is still back there- so we need an update.

Ми не очікували, що Всесвіт буде настільки зрілим, щоб хімічно еволюціонувати в такі ранні часи".
We didn't expect the Universe to be so mature, so chemically evolved, so early on.".

Як міг цей дивовижний інструмент еволюціонувати випадково, за допомогою послідовності випадкових подій?».
How could this marvelous instrument have evolved by chance, through a succession of random events?“.

Минулі життя покажуть, що вони обмінюються ролями від одного втілення до іншого таким чином, щоб еволюціонувати разом.
Past lives will show that they interchange roles from one incarnation to another so that they evolve together.

Весь цей час життя продовжувало еволюціонувати довколо нас: більше бактерій, більше грибів, і все більше і більше риб.
All the while, life around us kept evolving: more bacteria, more fungi, lots of fish, fish, fish.

Коли світові активи стануть більш ліквідними, уявлення про власність може еволюціонувати так, як ми поки не можемо собі уявити.
As the world's assets become increasingly liquid, the concept of ownership will evolve in ways we cannot yet imagine.

Часто ви проводите ряд життів в межах однієї і тієї ж групи духів, коли ви можете допомогти кожному, щоб випробувати і еволюціонувати.
Often you spend a number of lives within the same group of souls, when you can help each to experience and evolve.

Їх роль в опозиції до сил Світла змусила їх піднятися і еволюціонувати набагато швидше, ніж це сталося б інакше.
Their role in opposition to those of the Light has caused them to rise up and evolve much quicker than it would otherwise have occurred.

Чим швидше ви зможете відкрити свій розум до різних способів бачення речей, тим швидше ви будете духовно прогресувати і еволюціонувати.
The sooner you can open your mind to a different way of seeing things the quicker you will spiritually progress and evolve.

Покемони здатні битися(їх потрібно прокачувати) та еволюціонувати(з одного рідкісного виду в інший, що допоможе поповнити покедекс).
Pokémon can fight(they should be leveled up) and evolve(from one rare kind into another, which will help to refill the Pokédex).

Вони також ведуть вас, щоб гарантувати, що ви дотримуєтеся свого життєвого контракту, який ви погодили до того, і який дозволяє вам постійно еволюціонувати.
They also guide you to ensure you follow your life contract which you have agreed to as one that enables your steady progress.

Біля школа ДипломатіїСтуденти еволюціонувати від споживачів інформації до виробників знань- відразу готовий внести свій внесок в різних областях.
At the School of Diplomacy, students evolve from consumers of information to producers of knowledge- immediately ready to contribute to a variety of fields.

Вони не знають, що сьогоднішнє нанесення каліцтва пропонує багатьом мільйонам можливість завершити третю карму щільності, досягти балансу і еволюціонувати.
They don't know that today's mayhem is offering many millions the opportunity to complete third density karma, attain balance and evolve.

Інстинктивно ваші почуття- це бажання допомогти усім духам еволюціонувати, і ось чому ми тут, щоб спостерігати за вами на останніх стадіях старого циклу.
Instinctively your feelings are one of desiring to help all souls evolve, and that is why we are here to see you through the last stages of the old cycle.

Під час попередніх досліджень далеких мертвих галактик передбачали, що їх структура схожа на локальні еліптичні галактики, в які вони будуть еволюціонувати.
Previous studies of distant dead galaxies have assumed that their structure is similar to the local elliptical galaxies they will evolve into.

Свободівці категорично не бажають еволюціонувати відповідно до нових реалій, реагувати на конструктивну критику і, головне, виносити уроки з власних помилок.
The party seems reluctant to develop in line with the new reality, respond to constructive criticism and learn the lessons of their own mistakes.

Часто духи зв'язуються разом з кармічних причин, і, можливо, провели більш ранні життя разом і граючи різні ролі, допомогли один одному еволюціонувати.
Often souls are linked together for karmic reasons, and may have spent earlier lives together and by playing different roles helped each other evolve.

Як така структура могла еволюціонувати у поступовому, поетапному процесі, як того вимагає класична дарвінівська еволюція, є непереборною перешкодою для еволюціоністів.
How such a device could have evolved in a gradual, step-by-step process as required by classic Darwinian evolution is an insurmountable obstacle to evolutionists.

Незважаючи на постійний контроль за людським грипом, відсутність систематичного моніторингу інфекцій серед свиней дозволила потенційно пандемічному штаму існувати і еволюціонувати непоміченим протягом багатьох років".
Yet despite widespread influenza surveillance in humans, the lack of systematic swine surveillance allowed for the undetected persistence and evolution of this potentially pandemic strain for many years.".