What is the translation of " ЕКЗИСТЕНЦІАЛІЗМ " in English?

• existentialism

Examples of using Екзистенціалізм in Ukrainian and their translations into English

Екзистенціалізм, Що таке Екзистенціалізм?
Accounting Theory What is Existentialism?

Ця школа мислення зараз відома як екзистенціалізм.
This school of thought became known as Legalism.

Ідеї екзистенціалізму у французькому театрі.
Extensive information on French theatre.

Жан-Поль Сартр- засновник екзистенціалізму.
Jean-Paul Sartre is the leading thinker of existentialism.

У ній є елементи екзистенціалізму, комедії і чорного гумору.
It has an element of self-parodying and comedy and black humour.

Це, мабуть, найбільш доступний вступ до екзистенціалізму.
It is perhaps the most accessible entry into French existentialism.

Яскраво виступав проти комунізму, екзистенціалізму і навіть демократії;
He fulminated against Communism, existentialism, and even democracy;

Сартр Жан-Поль Екзистенціалізм- це гуманізм// Сутінки богів.- М.: Республіка, 1989.
Sartre J.-P. Existentialism is a humanism// Twilight of the gods.- М.: Politizdat, 1989.

Стратегічний нігілізм пропонує нам рішення для екзистенціалізму та лібералізму.
Strategic nihilism provides us a solution to existentialism and liberalism.

Екзистенціалізм або філософія існування- це одне з найпопулярніших течій філософії ХХ століття.
Existentialism, or philosophy of existence, is one of the most popular trends in philosophy in the middle of the 20th century.

Однак Романи незабаром відійти від екзистенціалізму, тому що вона не вважає, що Екзистенціалізм це стосується внутрішнього життя людини.
However the novels soon move away from existentialism, for she does not believe that existentialism it regards man's inner life.

Відповідь: Екзистенціалізм є не стільки формальною системою філософії, як загальним ставленням до філософських питань.
Answer: Existentialism is not so much a formal system of philosophy as it is a general orientation to philosophical issues.

Саме так, і це справді виражено в екзистенціальній манері, тим більше картину було створено протягом пізних 40-х, час, коли екзистенціалізм був досить потужним.
Yeah and it's really existentialist and if you think about when this was painted, in the late'40's, existentialism was very powerful.

Екзистенціалізм намагається відновити онтологію на противагу методологізму і гносеології, котрі розповсюджувались у філософії на початку XX ст.
Existentialism attempts to revive ontology, in contrast to methodological and epistemological philosophy, widespread in philosophy at the beginning of the 20th century.

У своїх висхідних філософських позиціях вона спирається на«філософію життя» і головним чином- на екзистенціалізм як у класичному, так і в.
In its initial philosophical positions, it is based on the«philosophy of life» and mainly on existentialism both in the«classical» and«optimistic» versions.

Як філософія життя екзистенціалізм прагне зрозуміти буття як щось безпосереднє та подолати інтелектуалізм як традиційної раціоналістичної філософії, так і науки.
Like the philosophy of life, existentialism wants to understand being as something direct and to overcome intellectualism as a traditional rationalistic philosophy and science.

У філософії він зіграв критичну роль у становленні таких напрямків як екзистенціалізм, герменевтика, постмодернізм, деконструктивізм і всієї континентальної філософії в цілому.
Within philosophy it played a crucial role in the development of existentialism, hermeneutics, deconstruction, postmodernism, and continental philosophy in general.

Виникали суперечки про екзистенціалізм Сартра і нігілізм Ніцше, хоча жар цих суперечок був обернено пропорційний знанням предмета.
There were arguments over the existentialism of Sartre and the nihilism of Nietzsche, although the heat of these disputes was inversely proportional to the knowledge of the subject.

Хоча екзистенціальна точка зору може бути звільнення, люди не можуть існувати на такій порожнечі і безглуздості довго, через що, на мій погляд, екзистенціалізм як рух в значній мірі мертвий.
Although an existential view can be freeing, people cannot subsist on such emptiness and meaninglessness for long, which is why, in my opinion, existentialism as a movement is pretty much dead.

І там, де екзистенціалізм розвивав модель, зосереджену на людському суб'єкті, філософія концепту звернулася до історії наук та математики, щоб докладно вивчити форми знань, які цей суб'єкт уможливлюють.
Where existentialism developed a certain mode centered on the human subject, the“philosophy of the concept” turned to the history of mathematics and the sciences to study the forms of knowledge which made the subject possible.

Займається серйозно з класичними, середньовічними і континентальними філософськими системи, а також з Дхармічними, біблійними і святоотцівськими текстами, він має праці починаючи від онтології і порівняльної міфології в духовній естетиці та екзистенціалізм.
Engaging heavily with classical, medieval and continental European philosophical systems as well as with Dharmic, biblical and patristic texts, his works have addressed topics ranging from ontology and comparative mythology to theological aesthetics and existentialism.

Ще в ті часи, коли екзистенціалізм був дуже живим у цій країні, я пам'ятаю деякі християни кажуть мені, що вони не можуть жити в світі без Бога, тому що це буде просто порожнім і механічний, з нічого не залишилося жити.
Back in the days when existentialism was very much alive in this country, I can remember some Christians telling me that they couldn't live in a world without God because it would just be empty and mechanical with nothing left to live for.

У сучасну епоху пануючими в буржуазній філософії ідеалістичними течіями є: неопозітівізм переважно в англосакських країнах, екзистенціалізм(у континентальних західноєвропейських країнах), феноменологія(що зазвичай переплітається з екзистенціалізмом), неотомізм(у католицьких країнах).
In contemporary times the idealist currents dominant in bourgeois philosophy are neopositivism(primarily in the Anglo-Saxon countries), existentialism(in Western Europe), phenomenology(usually intertwined with existentialism), and neo-Thomism(in the Catholic countries).

Більш матеріалістичний і скептичний екзистенціалізм Жана-Поля Сартра сприяв цій екзистенційній доктрині шляхом категоричної відмовив від метафізичної сутності, відсутністю душі, замість того, щоб сперечатися, з існуванням, як з сутністю.
Jean-Paul Sartre's more materialist and skeptical existentialism furthered this existentialist tenet by flatly refuting any metaphysical essence, any soul, and arguing instead that there is merely existence, with attributes as essence.

Оскільки до філософії війни часто ставляться як до підтипу іншої гілки філософії(наприклад, політичної філософії або філософії права), в ній важко виділити чітко окреслені школи думки у тому ж сенсі, як, наприклад, екзистенціалізм чи об'єктивізм можна вважати окремими рухами.
Since the philosophy of war is often treated as a subset of another branch of philosophy(for example, political philosophy or the philosophy of law) it would be difficult to define any clear-cut schools of thought in the same sense that, e.g., Existentialism or Objectivism can be described as distinct movements.

Заперечуючи суспільну природу особистості, екзистенціалізм і персоналізм розмежовують і протиставляють поняття індивідуальності- як частини природного і соціального цілого і особистості- як неповторного духовного самовизначення("екзистенції").
Rejecting the social nature of personality, existentialism and personalism differentiate between and oppose the concepts of individuality and personality, viewing the former as part of a natural and social totality and the latter as a unique spiritual self-determination(Existenz).

Вони виступили з незадоволенням живописом, як практикували свого часу, вважаючи, що його реалізм недостатньо правдивий»[2]. Раціоналізм також мав опонентів у філософів Сорена К'єркегора(1813- 55)[3] та пізніше Фрідріха Ніцше(1844- 1900), які обоє мали значний вплив на екзистенціалізм та нігілізм.[4]: 120.
They acted on a dissatisfaction with painting as practiced in their time, holding that its realism wasn't truthful enough."[26] Rationalism has also had opponents in the philosophers Søren Kierkegaard(1813- 55)[27] and later Friedrich Nietzsche(1844- 1900), both of whom had significant influence on existentialism and nihilism.[28]: 120.

Цей струм можна розділити на різні школи; серед них можна виділити: теїстичний екзистенціалізм(відображає існування Бога і Духа), атеїстичний екзистенціалізм(заперечує божественне) і агностичний екзистенціалізм(вважає, що існування Бога не має відношення до людського існування).
The movement of existentialism can be divided into different schools, among which one can highlight: the theist existentialism(reflects on the existence of God and the Spirit), atheistic existentialism(denies the divine) and agnostic existentialism(believes that the existence of God is irrelevant to human existence).

Як аналітична концепція та нормативний ідеал, модерн тісно пов'язаний з етосом філософського та естетичного модернізму; політичні та інтелектуальні течії, що перетинаються з Просвітництвом; і наступні події, такі як екзистенціалізм, модерне мистецтво, формальне становлення суспільної науки та сучасні антитетичні розробки, такі як марксизм.
As an analytical concept and normative ideal, modernity is closely linked to the ethos of philosophical and aesthetic modernism; political and intellectual currents that intersect with the Enlightenment; and subsequent developments such as existentialism, modern art, the formal establishment of social science, and contemporaneous antithetical developments such as Marxism.

Матриця» має відсилання на історичні міфи і філософію, на гностицизм, екзистенціалізм, нігілізм.[1][2] Передумови фільму походять від Платонової алегорії про печеру,[3][4] скептицизму та злих духів Рене Декарта[5][6], уявлень Канта про феномен та ноумен, Чжуан-цзи про метелика, концепції імітації дійсності та подумкового експерименту«мозок у колбі».[7][8].
The Matrix makes references to historical myths and philosophy, including gnosticism, existentialism, and nihilism.[1][2] The film's premise resembles Plato's Allegory of the cave,[3][4] René Descartes's skepticism[5][6] and evil demon, Kant's reflections on the Phenomenon versus the Ding an sich, Zhuangzi's"Zhuangzi dreamed he was a butterfly", the concept of a simulated reality and the brain in a vat thought experiment.[7][8].